Удка з контекстом
В нашій підредакциі фурт нам бракувало слова – удка. Бо «удкы» на Лемковині занимали ся іманьом рыб? Од якысого часу тот спорт зробил ся популярным і в нас, самособом выключно для «підтриманя і...
Полька
Раз Вартіст, яку придаєме просторови, місцю прожываня і будуваню сусідскых реляций, детермінує маґічне думаня. Коли хочеме выкликувати пожаданы наслідства в природі, товды орґанізуєме своі акциі так, жебы принесли нам они чеканий, желаний...
Раз, два, три – «Полька» – віторок, 20.00 год.
Тоты Русины, котрым дане было жыти в рамках першой Чехословацкой Республикы, зазнали інчой істориі, як тоты, котрым пришло жыти в Польщы. Як єм горі спомянул, могло быти так, што і Лемковина могла...
One, two, three – “Polka” – Tuesday, 8PM
The Rusyns that lived during the first Czechoslovak Republic tasted a different history that those who are living in Poland. As I recollected, it could have been that also Lemkovyna could remain...
«Слово» – Лазарьова субота – неділя, 9.00 год.
По закінчіню Святой штиридцятніці в пятніцю перед лазарьовов суботов на Літурґії оперед посвященых Дарів співаме: душеполезную совершивше четыредесятніцю. Кідь сьме закінчіли душехосенну штитидцятніцю, то є тот час приготовліня, час Божого лічіня нашых душ, як учіть...
Села і псы
Днес наша редакция Фафринді молчыт як гріб. Най зас не буде, же мы вшыткому винувати і то мы все найгіршы. Не в нашым селі тото было і не нашы то псикы брехали....
Villages and dogs
Today our super-editorial board remains silent as a grave. So that it is not again that we are guilty of everything and always the worst. This was not in our village and...
Андрий Стармах просит на выставу
4. квітня/апріля 2017 р. в Ґалериі Стармах прошол вернісаж выставы рисунків Енді Варголя з колекциі Рафаеля Яблонкы з Німец. При тій нагоді редакторови радия Лем.фм подарило ся провести коротку бесіду з властительом...
Ґалерия Стармах презентує русиньскых творців
На мастерскы рисункы Енді Варголя мож позерати од 5. квітня/апріля 2017 р. в ґалериі Андрия Стармаха в Кракові. Енді Варголь то клясик модерного кумшту XX ст. Был тым, якій вызначыл напрямы розвитку...
The Starmach Gallery presents Rusyn authors
Master pictures by Andy Warhol are available from 5 April 2017 in the galery of Andrzej Starmach in Kraków. Andy Warhol is a classic of the modern artistry of the XXth century....
Моніка Ліс – Конец світа – «Печатня» – субота 20.00 год.
В проґрамі «Печатня» буде днес о книжці, котрой іщы неє. Повіст єст написана і жде на выданя. З творчыньом, співачком і писменничком - Моніком Ліс, будеме заохочувати припустных чытачів до заінвестуваня в выданя...
Monika Lis – The end of the world – “Printing house” – Saturday 8PM
In the "Printing house" programme today we will be talking about the book that has not yet been published. The novel has been written and is waiting for publishing. Together with the...
