Голосник

«Бібліотека Лемківской Класыкы» – В. Хыляк – «Лихо на світі!» – понедільок, 19.00 год

0

Днес перший одтинок твору Владиміра Хыляка з тому Повісти і оповіданя – Лихо на світі! з циклю Бібліотека Лемківской Класыкы яка є выдавана Стоваришыньом Руска Бурса. Тота література є выражыньом лемківсой достоменности. Выріжніня тых, а не інчых творів і писателів, якы постепенно сут друкуваны і переводжены на сучасний стандард лемківского языка, має як ціль – завдякы тым універсальным текстам – підтримувати лемківску етнічну свідоміст, достоменніст, выкоренити комплекс меньшецінности. Сучасний чытач найде в тых творах світ, котрого уж неє, але і тото, што остало лишене як спадковина – культуровий простір, в котрым находят ся Лемкы як спадкоємці карпатской традициі. Сут они документами епохы, як і свідоцтвом языковых концепций предків.


Премєра: 30.05. – 19.00 год.

Повторіня: 31.05. – 01.00 і 07.00 як тіж 04.06. – 10.00 год.

Lycho na switi

Шеруй.

О авторі

Моніка Тылявска

Абсольвентка росийской філолоґіі з русиньско-лемківскым языком Педаґоґічного Університету в Кракові. Член Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях. В лемківскым середовиску барже знана як Настка. Любителька Лемків і іх культуры. Єдина Полька в редакцийным ансамбли.

Коментар

«Бібліотека Лемківской Класыкы» – В. Хыляк – «Лихо на світі!» – понедільок, 19.00 год

0

Днес перший одтинок твору Владиміра Хыляка з тому Повісти і оповіданя – Лихо на світі! з циклю Бібліотека Лемківской Класыкы яка є выдавана Стоваришыньом Руска Бурса. Тота література є выражыньом лемківсой достоменности. Выріжніня тых, а не інчых творів і писателів, якы постепенно сут друкуваны і переводжены на сучасний стандард лемківского языка, має як ціль – завдякы тым універсальным текстам – підтримувати лемківску етнічну свідоміст, достоменніст, выкоренити комплекс меньшецінности. Сучасний чытач найде в тых творах світ, котрого уж неє, але і тото, што остало лишене як спадковина – культуровий простір, в котрым находят ся Лемкы як спадкоємці карпатской традициі. Сут они документами епохы, як і свідоцтвом языковых концепций предків.


Премєра: 30.05. – 19.00 год.

Повторіня: 31.05. – 01.00 і 07.00 як тіж 04.06. – 10.00 год.

Lycho na switi

Шеруй.

О авторі

Моніка Тылявска

Абсольвентка росийской філолоґіі з русиньско-лемківскым языком Педаґоґічного Університету в Кракові. Член Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях. В лемківскым середовиску барже знана як Настка. Любителька Лемків і іх культуры. Єдина Полька в редакцийным ансамбли.

Коментар