Голосник

Консервация розпису церкви в Лабовій

0

Як інформує сайт www.sаdeczanin.info, в грекокатолицкій церкви в Лабовій проведены останут консерваторскы працы над розписом, котрий был выконаний вчас II Світовой Войны. Храм Покровы Пресвятой Богородиці был побудуваний в 1784 році. Влони, празднувана была 230. річниця вознесіня лабівской церкви. З той нагоды заплянувано етаповы консерваторскы працы над ратуваньом сакральной творчости, выконаной іщы в часі, коли церков служыла Русинам.

Соймик малопольского воєвідства в тым році признал 50 тис. зл. на концервацию стінного розпису, котрий, як думают консерваторы забытків, правдоподібні находит ся аж під трьома варствами – тото буде відоме по одкрытю розписів з часів II Світовой Войны.

Перша варства была выконана ачий зараз по закінчыню будовы святыні (к. XVIII ст.), другу споминат Шематизм Грекокатолицкой Церкви з 1879 р., в котрым написане, же церков недавно одремонтувано, а третя была уж выконана вчас спомненой ІІ Світовой Войны. Влони, стінна декорация остала вписана до реґістру забытків.

Веце інформаций найдете за приведеным горі мотузком.


В відомости, переданій сайтом www.sadeczanin.info, находит ся мериторычний блуд. “Zabrali go ze sobą Łemkowie, którzy byli wysiedlani podczas akcji „Wisła” w 1947 roku – wyjaśnia Jacek Nowak z Pasieki „Barć” w Kamiannej. – Trafili oni na, wówczas sowiecką, Ukrainę, i tam się ślad po obrazach urywa.” Припоминаме, же выгнаня, котре знане єст шырше як Акция “Вісла”, тыкало ся выселінь Русинів на тзв. Землі Одзысканы повоєнной Польщы. Выселіня на Украіну проходили од 1940 р., з перервами до 1946 рока.

фото: архів лем.фм

Шеруй.

О авторі

Севериян Косовскiй

Народженый на чужыні. Родове гніздо: Ізбы, Ждыня, Ясюнка та Реґєтів і Ріпкы. В 2014 році писал матуру з лемківского языка. Студиює на юридичній факульті Вроцлавского Університету. Окрем того што гев, час-до-часу дописує до часопису «Бесіда». Любитель давной Лемковины. Годен годинами слуxати про втрачене лемківскє щестя. Актуальні веде веселий, дискотековий проґрам Чірч Ґрамофон (віторок і четвер по 21.00 год.). Контакт: seweryjan@lem.fm

Коментар

Консервация розпису церкви в Лабовій

0

Як інформує сайт www.sаdeczanin.info, в грекокатолицкій церкви в Лабовій проведены останут консерваторскы працы над розписом, котрий был выконаний вчас II Світовой Войны. Храм Покровы Пресвятой Богородиці был побудуваний в 1784 році. Влони, празднувана была 230. річниця вознесіня лабівской церкви. З той нагоды заплянувано етаповы консерваторскы працы над ратуваньом сакральной творчости, выконаной іщы в часі, коли церков служыла Русинам.

Соймик малопольского воєвідства в тым році признал 50 тис. зл. на концервацию стінного розпису, котрий, як думают консерваторы забытків, правдоподібні находит ся аж під трьома варствами – тото буде відоме по одкрытю розписів з часів II Світовой Войны.

Перша варства была выконана ачий зараз по закінчыню будовы святыні (к. XVIII ст.), другу споминат Шематизм Грекокатолицкой Церкви з 1879 р., в котрым написане, же церков недавно одремонтувано, а третя была уж выконана вчас спомненой ІІ Світовой Войны. Влони, стінна декорация остала вписана до реґістру забытків.

Веце інформаций найдете за приведеным горі мотузком.


В відомости, переданій сайтом www.sadeczanin.info, находит ся мериторычний блуд. “Zabrali go ze sobą Łemkowie, którzy byli wysiedlani podczas akcji „Wisła” w 1947 roku – wyjaśnia Jacek Nowak z Pasieki „Barć” w Kamiannej. – Trafili oni na, wówczas sowiecką, Ukrainę, i tam się ślad po obrazach urywa.” Припоминаме, же выгнаня, котре знане єст шырше як Акция “Вісла”, тыкало ся выселінь Русинів на тзв. Землі Одзысканы повоєнной Польщы. Выселіня на Украіну проходили од 1940 р., з перервами до 1946 рока.

фото: архів лем.фм

Шеруй.

О авторі

Севериян Косовскiй

Народженый на чужыні. Родове гніздо: Ізбы, Ждыня, Ясюнка та Реґєтів і Ріпкы. В 2014 році писал матуру з лемківского языка. Студиює на юридичній факульті Вроцлавского Університету. Окрем того што гев, час-до-часу дописує до часопису «Бесіда». Любитель давной Лемковины. Годен годинами слуxати про втрачене лемківскє щестя. Актуальні веде веселий, дискотековий проґрам Чірч Ґрамофон (віторок і четвер по 21.00 год.). Контакт: seweryjan@lem.fm

Коментар