Голосник

Олена Дуць-Файфер, «По обох странах думкы»

35.00 

Category:

Product Description

Автор: Олена Дуць-Файфер

Наголовок: По обох странах думкы

Фотоґрафіі: Кшыштоф К. Балявендер

Выдавця: Стоваришыня «Руска Бурса» в Ґорлицях

Чысло сторін: 105

Оправа: мягка

Олена Дуць-Файфер – лемківска поетка, есеістка, вчена. Першу збірку верши В молитовным блюзнірстві выдала в 1985 р. Пак вершы публікувала в літературных часописах і антолоґіях. Пише по лемківскы, перекладаючы паралельні своі творы на польскій язык.

Кшыштоф К. Балявендер – фотоґрафує од 25 років. В роках 1983-1990 творил попри вроцлавскій ґалериі Фото-Медіум-Арт і групі фотоґрафіків (м.ін. А. Й. Лех, Б. Конопка, Й. Олек). Подорожує з фотоґрафічным апаратом (Норвеґія, Крым, Сибір, Хіны…). Приготовил альбум і документальний фільм для Польской Телевізиі пн. Днешні Хіны. Занимат ся спілпрацом з нацийональныма і етнічныма меншынами на Нижнім Шлеску.

Рецензиі

Іщы неє жадной рецензиі

Be the first to review “Олена Дуць-Файфер, «По обох странах думкы»”

Olena Duć-Fajfer, „Po obu stronach słowa”

35.00 

Category:

Product Description

Autor: Olena Duć-Fajfer

Tytuł: Po obu stronach słowa

Fotografie: Krzysztof K. Balawender

Wydawca: Stowarzyszenie „Ruska Bursa” w Gorlicach

Liczba stron: 105

Oprawa: miękka

Olena Duć-Fajfer – łemkowska poetka, eseistka, uczona. Jej debiutancki tomik wierszy W modlitewnym bluźnierstwie ukazał się w 1985 r. Później wiersze publikowała w czasopismach oraz antologiach literackich. Pisze w języku łemkowskim, tworząc równocześnie autorski przekład na język polski.

Krzysztof K. Balawender – fotografuje od 25 lat. W latach 1983-1990 związany z wrocławską galerią Foto-Medium-Art i grupą fotografików (m.in. A. J. Lechem, B. Konopką, J. Olkiem). Podróżuje z aparatem fotograficznym (Norwegia, Krym, Syberia, Chiny…). Zrealizował album i film dokumentalny dla TVP pt. Dzisiejsze Chiny. Zajmuje się współpracą z mniejszościami narodowymi i etnicznymi na Dolnym Śląsku.

Рецензиі

Іщы неє жадной рецензиі

Be the first to review “Olena Duć-Fajfer, „Po obu stronach słowa””