Голосник

«Спомний собі Лемку» – І част бесіды з Анном Поручник з Білцаревы – середа, 20.00 год.

0

В днешнім «Спомний собі Лемку» продoлжаме зачату початком рока серию бесід веденых Оленом Дуць. Днес вечером в ефірі радия лем.фм почуєте першу част інтервю з п. Анном Поручник (з д. Федорчак), народженом в 1926 році в селі Білцарева на західній Лемковині. На чужыні п. Поручникова прожыват в селі Чмель на Нижнім Шлеску, недалеко Любіна.

anna_porucznyk2

Анна Поручник

Тото, же Білцарева было значучым селом на мапі Лемковины – вшыткы знаме. Білцарівска земля дала русиньскому народови вельо выдатных особистости, напр. Методия Трохановского (автора першого лемківского букваря), Семана Трохановского (посла до галицкого сойму), о. Димитрия Хыляка (міністра в Верховній Раді Лемківской Руси), поетів Нестора Репелу, Семана Мадзеляна ци Івана Горощака. Не можеме забыти на жыючы іконы днешньой Білцаревы – братів Ярослава і Петра Трохановскых, або Ярослава Горощака, автора першого лемківско-польского і польско-лемківского словника. Попри тым, Білцарева дала Лемковині інчых меньше знаных, талантливых люди про котрых м.ін. дознаме ся в днешнім інтевю. Спомну іщы на п. Ольгу Череп, котрой незабыты співанкы можеме днес одтворювати з книжкы Співанкы бабы Ольгы (выд. Кычеры).

bilcarewa

підпис під знимком: ОСТАТНІЙ ВЕЛИКД. В БІЛЦАРЕВІ. 1947 р.

З некотрыма особами з выміненого горі спису мали сме змогу бесідувати в нашым радию. Думам, же днешнє інтервю буде цікавом можністю порівнаня оповідань про рідне село Семана Мадзеляна  і Укача Вожняка.


«Спомний собі Лемку» то проґрам, в котрым можете почути цікавы річы про минуле, про рідну Лемковину, але і жытя на чужыні. Інтервю ведены молодым чловеком, дают надію старшым його бесідникам на ліпше заран для лемківского народу.

Премєру почуєте 3. лютого/фебруара 2016 р. о 20.00 год., а проґрам повториме наступного дня о 2.00, 8.00 і 14.00 год. та в найблизшу суботу о 13.30 год.

Шеруй.

О авторі

Севериян Косовскiй

Народженый на чужыні. Родове гніздо: Ізбы, Ждыня, Ясюнка та Реґєтів і Ріпкы. В 2014 році писал матуру з лемківского языка. Студиює на юридичній факульті Вроцлавского Університету. Окрем того што гев, час-до-часу дописує до часопису «Бесіда». Любитель давной Лемковины. Годен годинами слуxати про втрачене лемківскє щестя. Актуальні веде веселий, дискотековий проґрам Чірч Ґрамофон (віторок і четвер по 21.00 год.). Контакт: seweryjan@lem.fm

Коментар

«Спомний собі Лемку» – І част бесіды з Анном Поручник з Білцаревы – середа, 20.00 год.

0

В днешнім «Спомний собі Лемку» продoлжаме зачату початком рока серию бесід веденых Оленом Дуць. Днес вечером в ефірі радия лем.фм почуєте першу част інтервю з п. Анном Поручник (з д. Федорчак), народженом в 1926 році в селі Білцарева на західній Лемковині. На чужыні п. Поручникова прожыват в селі Чмель на Нижнім Шлеску, недалеко Любіна.

anna_porucznyk2

Анна Поручник

Тото, же Білцарева было значучым селом на мапі Лемковины – вшыткы знаме. Білцарівска земля дала русиньскому народови вельо выдатных особистости, напр. Методия Трохановского (автора першого лемківского букваря), Семана Трохановского (посла до галицкого сойму), о. Димитрия Хыляка (міністра в Верховній Раді Лемківской Руси), поетів Нестора Репелу, Семана Мадзеляна ци Івана Горощака. Не можеме забыти на жыючы іконы днешньой Білцаревы – братів Ярослава і Петра Трохановскых, або Ярослава Горощака, автора першого лемківско-польского і польско-лемківского словника. Попри тым, Білцарева дала Лемковині інчых меньше знаных, талантливых люди про котрых м.ін. дознаме ся в днешнім інтевю. Спомну іщы на п. Ольгу Череп, котрой незабыты співанкы можеме днес одтворювати з книжкы Співанкы бабы Ольгы (выд. Кычеры).

bilcarewa

підпис під знимком: ОСТАТНІЙ ВЕЛИКД. В БІЛЦАРЕВІ. 1947 р.

З некотрыма особами з выміненого горі спису мали сме змогу бесідувати в нашым радию. Думам, же днешнє інтервю буде цікавом можністю порівнаня оповідань про рідне село Семана Мадзеляна  і Укача Вожняка.


«Спомний собі Лемку» то проґрам, в котрым можете почути цікавы річы про минуле, про рідну Лемковину, але і жытя на чужыні. Інтервю ведены молодым чловеком, дают надію старшым його бесідникам на ліпше заран для лемківского народу.

Премєру почуєте 3. лютого/фебруара 2016 р. о 20.00 год., а проґрам повториме наступного дня о 2.00, 8.00 і 14.00 год. та в найблизшу суботу о 13.30 год.

Шеруй.

О авторі

Севериян Косовскiй

Народженый на чужыні. Родове гніздо: Ізбы, Ждыня, Ясюнка та Реґєтів і Ріпкы. В 2014 році писал матуру з лемківского языка. Студиює на юридичній факульті Вроцлавского Університету. Окрем того што гев, час-до-часу дописує до часопису «Бесіда». Любитель давной Лемковины. Годен годинами слуxати про втрачене лемківскє щестя. Актуальні веде веселий, дискотековий проґрам Чірч Ґрамофон (віторок і четвер по 21.00 год.). Контакт: seweryjan@lem.fm

Коментар