Голосник

Сусанна з aнсамбльом выступит в Бінаровій

0

В рамках Фестівалю Музыка Заклята в Дереві, в неділю 10. серпня т.р. о 18.00 год. в костелі св. Михала Архангела в Бінаровій, буде проходил концерт, на котрым выступит Сусанна з aнсамбльом. На тот вынятковий вечер поезиі і музыкы запрашат Малопольска Туристычна Орґанізация.

Запрезентуваний проґрам носит наголовок “В шестьох кольорах”, што навязує до шестьох языків, в якых артистка буде співала – лемківскій, украіньскій, росийскій, церківнославяньскій, польскій і англицкій. Сусанна Яра-Малецка заспіват вшыткого 13 пісен.

На репертуар складают ся авторскы творы і пару традицийных пісен. Вшыткы бесдіуют о чловеку, його долях і недолях, і о учутях, якы му товаришат. Переказ єст простий – без огляду на народовіст, конфесиі, ідеолоґіі, погляды, ци языкы і діалекты, каждий чловек хоче найти щестя і любов.
З концертом “В шестьох кольорах” выступлят Сусанна Яра-Малецка – спів, гушлі, ліра корбова, віолончела, бренкадла, Павел Гараньчык – клявішы, Мацєй Вульв – гушлі і Юзеф Міхалік – контрабас.

Проґрам концерту:
Полетіла пташечка м.с. Сусанна Яра (язык: сцс, укр.)
Антонич вершы Б.І. Антонича, музыка Сусанна Яра (укр.)
Весна, весною м.с. Сусанна Яра (укр.)
Миленький ти мій м.с. Сусанна Яра (укр.)
Марія Магдалина – паралітурґічна традицийна пісня співана на Лемковині. В записах выступує і по рускы і по польскы (на концерті по польскы)
Помишляйте человіци паралітурґічна пісня (цс.)
Ніско слонко традицийна курпіовска пісня (поль.)
Ночєнька з репертуару Тіны Кароль (рос.)
Бютіфуль майнд м.с. Сусанна Яра (анґ.)
Шковраночок м.с. Петро Мурянка (лем.)
Недоспівана пісня м.с. Петро Мурянка (лем.)
Посій же, ся посій м.с. Петро Мурянка (лем.)
Іду до вас, іду м.с. Петро Мурянка (лем.)

Сусанна Яра-Малецка – спів, гушлі, ліра корбова, віолончела, бренкадла. Сусанна співат в вельох языках, грат і творит од маленькости. Была членом вельох ансамблів, хорів і музычных проєктів. Має на конті близко піл тисяча концертів, фестівалів, переглядів. Брала участ в награнях парунадцетьох платни інчых ансамблів. В богатым репертуарі артисткы находят ся авторскы творы, народны пісні, ариі і клясичны пісні. В 2013 році вказал ся єй дебютанцкій альбом “Весна, весною”, на котрым нашли ся єй авторскы творы і власны аранжациі традицийных пісен. Природа, міста, села, сны, вшытко што довкола… што звучыт і ні, єст і го неє – то для ня інспірация. Коли не чую – виджу, коли не виджу – чую, коли не чую…

Павел Гараньчык – піано, акомпаніятор, аранжер. Тепер студент Музычной Академіі в Кракові. Мал нагоду вчыти ся в найліпшых піаністів Польщы такого рода музыкы як джаз, музыка розрывкова і клясычна. В 2000 році здобыл головну нагороду Ґранд Прі в III Малопольскым Піаністычным Кокнурсі ім. Іґнацого Яна Падеревского Тарнів – Консьна Дольна. Постійні спіплрацує з ансамбльом Томек Ярмужевскі Бенд, спілпрацувал з ансамбльом Джаз Сфер, а од того рока є членом ансамблю Севен Сідс. Як акомпаніятор, має за собом вельо концертів на загальнопольскых фестівалях акторской співанкы, ци співаной поезиі.

Мацєй Вульв – гушляр, абсольвент Музычной Академіі в Катовицях в клясі гушель Клеменса Бортля і Антонія Цофаліка, камералістыкы Евы Варикєвіч і Мариі Швайґер-Кукаковской і Краківской Консерваториі в клясі бароковых гушель Анны Сьлівы. Педаґоґ, выконавця і орґанізатор музычного жытя. Знаня гры на бароковых гушлях шліфувал беручы участ в конкурсах інтерпретациі давной музыкы, веденых Аґатом Сапєхом, Францком Польманом, Антоном Стецком, Жакліном Росом, Мехтільдом Блялмером, Данєльом Делтером. Спілпрацувал з оркєстрами Сінфонєтта Краковіа, Капела Краковєнсіс, Лутерана Антіква, Ансамбль де ла Кур, нагрывал для Польского Радия Краків і Катовиці. Інтересує ся автентычныма народовыма і народныма стилями, історичным выконавством і репертуаром закоріненым в обшыри давной музыкы. Попри концертовій діяльности, веде і педаґоґічну. Єст пропаґатором музычной культуры в підкарпатскым реґіоні і ініциятором вельох артистычных подій на тій обшыри.

Юзеф Міхалік – абсольвент Музычной Академіі в Кракові в клясі контрабасу. Стидия закінчыл з выріжніньом. В роках 1985-1996 працувал як музык соліста в Оркєстріі ПРіТВ в Кракові. На своім конті має вельо награнь з обшыри симфонічной, джазовой і розрывковой музыкы (близко 40 платни). Єст лявреатом 2. місця в Загальнопольскым Контрабасовым Конкурсі. Спілпрацувал м.ін. з М. Ґрехутом, Ґ. Туранауом, В. Млинарскым, Я. Радком, М. Балатом і К. Пронько.

Шеруй.

О авторі

Наталія Малецка-Новак

Хоц по школі інжынєр, то не тыкат ся роботы по тзв. фаху ;) Зато уж од вельо років доносит о вшыткым, што ся діє на Лемковині. І не лем. Контакт: natalia@lem.fm

Коментар

Сусанна з aнсамбльом выступит в Бінаровій

0

В рамках Фестівалю Музыка Заклята в Дереві, в неділю 10. серпня т.р. о 18.00 год. в костелі св. Михала Архангела в Бінаровій, буде проходил концерт, на котрым выступит Сусанна з aнсамбльом. На тот вынятковий вечер поезиі і музыкы запрашат Малопольска Туристычна Орґанізация.

Запрезентуваний проґрам носит наголовок “В шестьох кольорах”, што навязує до шестьох языків, в якых артистка буде співала – лемківскій, украіньскій, росийскій, церківнославяньскій, польскій і англицкій. Сусанна Яра-Малецка заспіват вшыткого 13 пісен.

На репертуар складают ся авторскы творы і пару традицийных пісен. Вшыткы бесдіуют о чловеку, його долях і недолях, і о учутях, якы му товаришат. Переказ єст простий – без огляду на народовіст, конфесиі, ідеолоґіі, погляды, ци языкы і діалекты, каждий чловек хоче найти щестя і любов.
З концертом “В шестьох кольорах” выступлят Сусанна Яра-Малецка – спів, гушлі, ліра корбова, віолончела, бренкадла, Павел Гараньчык – клявішы, Мацєй Вульв – гушлі і Юзеф Міхалік – контрабас.

Проґрам концерту:
Полетіла пташечка м.с. Сусанна Яра (язык: сцс, укр.)
Антонич вершы Б.І. Антонича, музыка Сусанна Яра (укр.)
Весна, весною м.с. Сусанна Яра (укр.)
Миленький ти мій м.с. Сусанна Яра (укр.)
Марія Магдалина – паралітурґічна традицийна пісня співана на Лемковині. В записах выступує і по рускы і по польскы (на концерті по польскы)
Помишляйте человіци паралітурґічна пісня (цс.)
Ніско слонко традицийна курпіовска пісня (поль.)
Ночєнька з репертуару Тіны Кароль (рос.)
Бютіфуль майнд м.с. Сусанна Яра (анґ.)
Шковраночок м.с. Петро Мурянка (лем.)
Недоспівана пісня м.с. Петро Мурянка (лем.)
Посій же, ся посій м.с. Петро Мурянка (лем.)
Іду до вас, іду м.с. Петро Мурянка (лем.)

Сусанна Яра-Малецка – спів, гушлі, ліра корбова, віолончела, бренкадла. Сусанна співат в вельох языках, грат і творит од маленькости. Была членом вельох ансамблів, хорів і музычных проєктів. Має на конті близко піл тисяча концертів, фестівалів, переглядів. Брала участ в награнях парунадцетьох платни інчых ансамблів. В богатым репертуарі артисткы находят ся авторскы творы, народны пісні, ариі і клясичны пісні. В 2013 році вказал ся єй дебютанцкій альбом “Весна, весною”, на котрым нашли ся єй авторскы творы і власны аранжациі традицийных пісен. Природа, міста, села, сны, вшытко што довкола… што звучыт і ні, єст і го неє – то для ня інспірация. Коли не чую – виджу, коли не виджу – чую, коли не чую…

Павел Гараньчык – піано, акомпаніятор, аранжер. Тепер студент Музычной Академіі в Кракові. Мал нагоду вчыти ся в найліпшых піаністів Польщы такого рода музыкы як джаз, музыка розрывкова і клясычна. В 2000 році здобыл головну нагороду Ґранд Прі в III Малопольскым Піаністычным Кокнурсі ім. Іґнацого Яна Падеревского Тарнів – Консьна Дольна. Постійні спіплрацує з ансамбльом Томек Ярмужевскі Бенд, спілпрацувал з ансамбльом Джаз Сфер, а од того рока є членом ансамблю Севен Сідс. Як акомпаніятор, має за собом вельо концертів на загальнопольскых фестівалях акторской співанкы, ци співаной поезиі.

Мацєй Вульв – гушляр, абсольвент Музычной Академіі в Катовицях в клясі гушель Клеменса Бортля і Антонія Цофаліка, камералістыкы Евы Варикєвіч і Мариі Швайґер-Кукаковской і Краківской Консерваториі в клясі бароковых гушель Анны Сьлівы. Педаґоґ, выконавця і орґанізатор музычного жытя. Знаня гры на бароковых гушлях шліфувал беручы участ в конкурсах інтерпретациі давной музыкы, веденых Аґатом Сапєхом, Францком Польманом, Антоном Стецком, Жакліном Росом, Мехтільдом Блялмером, Данєльом Делтером. Спілпрацувал з оркєстрами Сінфонєтта Краковіа, Капела Краковєнсіс, Лутерана Антіква, Ансамбль де ла Кур, нагрывал для Польского Радия Краків і Катовиці. Інтересує ся автентычныма народовыма і народныма стилями, історичным выконавством і репертуаром закоріненым в обшыри давной музыкы. Попри концертовій діяльности, веде і педаґоґічну. Єст пропаґатором музычной культуры в підкарпатскым реґіоні і ініциятором вельох артистычных подій на тій обшыри.

Юзеф Міхалік – абсольвент Музычной Академіі в Кракові в клясі контрабасу. Стидия закінчыл з выріжніньом. В роках 1985-1996 працувал як музык соліста в Оркєстріі ПРіТВ в Кракові. На своім конті має вельо награнь з обшыри симфонічной, джазовой і розрывковой музыкы (близко 40 платни). Єст лявреатом 2. місця в Загальнопольскым Контрабасовым Конкурсі. Спілпрацувал м.ін. з М. Ґрехутом, Ґ. Туранауом, В. Млинарскым, Я. Радком, М. Балатом і К. Пронько.

Шеруй.

О авторі

Наталія Малецка-Новак

Хоц по школі інжынєр, то не тыкат ся роботы по тзв. фаху ;) Зато уж од вельо років доносит о вшыткым, што ся діє на Лемковині. І не лем. Контакт: natalia@lem.fm

Коментар