Голосник

В Креници посвячено баню і крест – послідній етап будовы церкви

0

В суботу, 21. мая т.р., в Креници одбыло ся посвячыня бані і креста, котрий буде ся находил над притворном частю православного храму св. Владиміра. То остатній етап будовы церкви, котра зачала ся в 80. роках ХХ столітя.

Баня і крест были посвячены владыком Паісийом, єпископом ґорлицкым, при участи духовеньства перемышльско-новосандецкой єпархіі. Участ в торжестві взяли не лем місцевы парохіяне, але і бургомайстер міста Крениця, спілпроєктант церкви та представникы вязничной службы, котры в тот ден были нагороджены медалями св. Максима – одзначыньом перемышльско-новосандецкой єпархіі ПАПЦ.

Креницка православна парохія была ериґувана 35 років тому, а од такой 30 років з перервами тырвала будова нового храму, котрого покровительом, як єдиной парохіі в Польщы, єст св. Владимір – Креститель Руси. Церков своім архітектонічным стильом має навязувати до традицийного західьнолемківского церковного будівництва, а высокы бані інспіруваны сут неістнуючом днес, муруваном грекокатолицком церквом в Климківці.

Церков св. Владиміра то тридільний храм, над котрым до той поры находило ся шіст бань, а неодолга покрыє єй послідня – сема баня, котра вєдно з крестом буде мала аж 46 метрів, будучы бодай найвысшом будівльом в Креници – буде мож єй взріти зза горы, напр. з креницкой желізничной стациі.

Будова новой православной церкви св. Владиміра зачала ся в 1983 р. з благословіня товдышнього митрополиты Василия. Вюл єй о. Василь Ґалчык, а пак о. Петро Пупчык, котрий до днес єст парохом креницкой парохіі. Дириґентом церковного хору і дяком в креницкій парохіі св. Владиміра єст Петро Трохановскій-Мурянка – діяч, учытель, композитор, творця, редактор і найвыдатнійший сучасний лемківскій поета. В креницкій церкви, як в єдній з невельох в Польщы, хоснуваны сут русиньскы переклады богослужебных книг о. Франтішка Крайняка, грекокатолицкого пароха з Камюнкы на Пряшівскій Руси. Од 90. років ХХ ст. деякы части богослужынь (Апостол, Євангелия) чытаны сут в русиньскым языку. В притворі церкви находит ся памятна таблиця написана по русиньскы.

Krenycia_cerkow_tablycia

Два найбільшы елементы, котры складают ся на найвысшу з веж, 1. червця/юнія т.р. будут поставлены на дзвінници, што справит, же будова креницкой церкви св. Владиміра офіцияльні ся довершыт. Тота подія одбуде ся в 35. річницю основаня православной парафіі в Креници.

В тым вельокультуровым місті, окрем спомненой православной церкви і римокатолицкых костелів, находят ся тіж дві забытковы грекокатолицкы церкви. Єдна з них, то найбільша передвоєнна лемківска церков на Лемковині – церков свв. Петра і Павла, побудувана в роках 1872-75, котра мала быти єпископскым катедральным храмом для владыкы на обшыр Лемковины. Другом церквю, котра днес находит ся в границях міста Крениці, являт ся грекокатолицкій храм Покровы Пресвятой Богородиці в Солотвинах (колиси было то оддільне од Крениці село).

Долов залучаме фотореляцию з посвячыня бані і креста. Авторком знимок є Яніна Ґрич. Дякуєме за удоступніня.


Шеруй.

О авторі

Севериян Косовскiй

Народженый на чужыні. Родове гніздо: Ізбы, Ждыня, Ясюнка та Реґєтів і Ріпкы. В 2014 році писал матуру з лемківского языка. Завершыл юридичный факультет Вроцлавского Університету. Окрем того што гев, час-до-часу дописує до часопису «Бесіда». Любитель давной Лемковины. Годен годинами слуxати про втрачене лемківскє щестя. Актуальні веде веселий, дискотековий проґрам Чірч Ґрамофон (віторок і четвер по 21.00 год.). Контакт: seweryjan@lem.fm

Коментар

В Креници посвячено баню і крест – послідній етап будовы церкви

0

В суботу, 21. мая т.р., в Креници одбыло ся посвячыня бані і креста, котрий буде ся находил над притворном частю православного храму св. Владиміра. То остатній етап будовы церкви, котра зачала ся в 80. роках ХХ столітя.

Баня і крест были посвячены владыком Паісийом, єпископом ґорлицкым, при участи духовеньства перемышльско-новосандецкой єпархіі. Участ в торжестві взяли не лем місцевы парохіяне, але і бургомайстер міста Крениця, спілпроєктант церкви та представникы вязничной службы, котры в тот ден были нагороджены медалями св. Максима – одзначыньом перемышльско-новосандецкой єпархіі ПАПЦ.

Креницка православна парохія была ериґувана 35 років тому, а од такой 30 років з перервами тырвала будова нового храму, котрого покровительом, як єдиной парохіі в Польщы, єст св. Владимір – Креститель Руси. Церков своім архітектонічным стильом має навязувати до традицийного західьнолемківского церковного будівництва, а высокы бані інспіруваны сут неістнуючом днес, муруваном грекокатолицком церквом в Климківці.

Церков св. Владиміра то тридільний храм, над котрым до той поры находило ся шіст бань, а неодолга покрыє єй послідня – сема баня, котра вєдно з крестом буде мала аж 46 метрів, будучы бодай найвысшом будівльом в Креници – буде мож єй взріти зза горы, напр. з креницкой желізничной стациі.

Будова новой православной церкви св. Владиміра зачала ся в 1983 р. з благословіня товдышнього митрополиты Василия. Вюл єй о. Василь Ґалчык, а пак о. Петро Пупчык, котрий до днес єст парохом креницкой парохіі. Дириґентом церковного хору і дяком в креницкій парохіі св. Владиміра єст Петро Трохановскій-Мурянка – діяч, учытель, композитор, творця, редактор і найвыдатнійший сучасний лемківскій поета. В креницкій церкви, як в єдній з невельох в Польщы, хоснуваны сут русиньскы переклады богослужебных книг о. Франтішка Крайняка, грекокатолицкого пароха з Камюнкы на Пряшівскій Руси. Од 90. років ХХ ст. деякы части богослужынь (Апостол, Євангелия) чытаны сут в русиньскым языку. В притворі церкви находит ся памятна таблиця написана по русиньскы.

Krenycia_cerkow_tablycia

Два найбільшы елементы, котры складают ся на найвысшу з веж, 1. червця/юнія т.р. будут поставлены на дзвінници, што справит, же будова креницкой церкви св. Владиміра офіцияльні ся довершыт. Тота подія одбуде ся в 35. річницю основаня православной парафіі в Креници.

В тым вельокультуровым місті, окрем спомненой православной церкви і римокатолицкых костелів, находят ся тіж дві забытковы грекокатолицкы церкви. Єдна з них, то найбільша передвоєнна лемківска церков на Лемковині – церков свв. Петра і Павла, побудувана в роках 1872-75, котра мала быти єпископскым катедральным храмом для владыкы на обшыр Лемковины. Другом церквю, котра днес находит ся в границях міста Крениці, являт ся грекокатолицкій храм Покровы Пресвятой Богородиці в Солотвинах (колиси было то оддільне од Крениці село).

Долов залучаме фотореляцию з посвячыня бані і креста. Авторком знимок є Яніна Ґрич. Дякуєме за удоступніня.


Шеруй.

О авторі

Севериян Косовскiй

Народженый на чужыні. Родове гніздо: Ізбы, Ждыня, Ясюнка та Реґєтів і Ріпкы. В 2014 році писал матуру з лемківского языка. Завершыл юридичный факультет Вроцлавского Університету. Окрем того што гев, час-до-часу дописує до часопису «Бесіда». Любитель давной Лемковины. Годен годинами слуxати про втрачене лемківскє щестя. Актуальні веде веселий, дискотековий проґрам Чірч Ґрамофон (віторок і четвер по 21.00 год.). Контакт: seweryjan@lem.fm

Коментар