lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
No Result
View All Result

Кошык єст порожній.

lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
No Result
View All Result

Кошык єст порожній.

lem.fm - Радийо Руской Бурсы
No Result
View All Result

Зиґмунт Левчук. Не лем малювал церкви

Наталия Малецка-Новак Наталия Малецка-Новак
15. 10. 2019
» Культура
Был першым будівничым, долголітнім кєрівником скансену і пізнійшым опікуном Сандецкого Етноґрафічного Парку. Як воєвідскій консерватор памятників сохранил пару безцінных перлин деревяной архітектуры, м.ін. церков з Чорного. Од часу студий малює.

25. жолтня/октобра тр. о 18.00 год. в дворскій офіцині при Каштели в Шымбарку пройде вернісаж выставы малярства Зиґмунта Левчука. Презентуваных буде більше як 50 акварель. Ціле професийне жытя присвятил Левчук деревяній архітектурі. Тота є тіж м.ін. предметом його малярскых фасцинаций.

Початкы роботы на полудни

Зиґмунт Левчук має 76 років. Вродил ся в Ковли на Волыни. Дітиньство провюл в Холмі Любельскым, пізнійше родина замешкала в Ключборку. По професиі є архітектом, кінчыл Краківску Політехніку. До Нового Санча першый раз трафил іщы вчас студий, в 1967 році, коли робил інвентаризацию загороды з Королевы Выжньой для скансену, котрый был рыхтуваный до одкрытя. Так познал товдышнього директора Музею Сандецкой Землі – Тадеуша Щепанка, котрый вчас практик звідал молодого архітекта о пляны. Роботу в скансені Левчук зачал в три тыжні по обороні, в 1969 році.

Был першым мериторичным робітиком Сандецкого Етноґрафічного Парку. Од 1975 рока кєрувал ним як одділіньом Округового Музею. Вюл тереновы досліджыня, вынаходил обєкты для скансену. Зробил товды коло 50 архітектонічных інвентаризаций обєктів вызначеных до транслокациі. Заанґажуваня коштувало го вельо здоровля. Хоснуваный до імпреґнациі дерева ксиляміт вказал ся ракотворчый. Під конец 80. років З. Левчук тяжко захворіл. До роботы вернул по двох роках.

В 1989 році был покликаный на становиско Воєвідского Консерватора Памятників в Новым Санчы. Был ним через 10 років, закля істнувало новосандецкє воєвідство.

Забезпечыл ремонт лемківскых церкви

Єст автором публикаций тыкаючых популяризациі і ратуваня деревяной архітектуры та скансенового музейництва. Своім знаньом ділил ся зо студентами. Вюл выклады о деревяній сакральній архітектурі церкви і костелів Малопольщы.

Як професийный архітект, думал, што для хороніня памятників треба підходити беручы до увагы, што для іх перетырваня необхідне єст постійне хоснуваня обєктів. Стоял на становиску, што треба забезпечыти властиву сучасну функцию і комфорт хоснуваня, при захованю консерваторскых принципів. Подля него консерватор мусит быти партнером для властителя памятника і лем товды охорона принесе долготырвалый і властивый ефект.

Велика част Лемковины, Орава завдячают му коло 70 дрібницьовых архітектонічных інвентаризаций для обєктів переношеных до скансенів або на інчу обшыр та більше як 70 інвентаризаций деревяных і муруваных памятковых обєктів для архівальных ціли.

Зробил вельо проєктів звязаных з ремонтом, одбудовом ци приверіньом ориґінальной архітектонічной формы м.ін. для церкви в Білянці, Мацині ци костела в Лібушы. Як воєвідскій консерватор забезпечыл середкы на ґрунтовны ремонты церкви в Квятони, Шквіртным, Брунарах, Ждыни і Матієвій. Церков з Чорного сохранил перед знищыньом, переносячы єй до скансену в роках 1993-1996.

Доцінено роботу

В 2010 році признано Зиґмунтови Левчукови Нагороду Малопольского Воєвідтсва ім. Марияна Корнецкого за опіку над забытковом, деревяном архітектуром, єй документацию і популяризацию. В 2018 році выріжнено го Крестом Малопольщы – Почестным Одзначыном Малопольского Воєвідства, в подякуваню за професийну, вельолітню роботу і особливо заслужены діяня для фунґуваня Округового Музею в Новым Санчы.

ShareTweet

Повязаны дописы

Михал Стариньскій – як єдиный здавал матуру з лемківского языка. Ґратулюєме!

8. 5. 2025
Фот. Aнджей Жыґадло, «Майдан Старый, 1902, храм св. Миколая», олій на полотні (фраґмент).

Анджей Жыґадло. «Полня»

5. 5. 2025
Польковиці 103,8 МHz
Ґорлиці 106,6 MHz

Łemkowie są…

  • Ruska Bursa / Руска Бурса
  • Nadawca / Про наше радийо
  • Cyfrowa Biblioteka RB / Діґітальна біблiотека РБ
  • Знимкы
  • Контакт
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
Радийо Руской Бурсы
Руска Бурса

Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публикация выражат лем погляды автора/авторів і не може быти принимана як офіцияльне становиско Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі.
Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
© Copyright lem.fm, 2025. Вшыткы права застережены.

No Result
View All Result
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
View preferences
{title} {title} {title}