lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
Брак результатів
Вшыткы результаты

Кошык єст порожній.

lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
Брак результатів
Вшыткы результаты

Кошык єст порожній.

lem.fm - Радийо Руской Бурсы
Брак результатів
Вшыткы результаты

Давна школа в Білянці то важне місце в нашій істориі. Як раз завершыла ся єй модернізация

Діял ту Ансамбль «Лемковина», а пак Музей Лемківского Ремесла ім. Штефана Чергоняка.

Севериян Косовскiй Севериян Косовскiй
16. 10. 2026
» Вісти
фот. Михал Феленчак

фот. Михал Феленчак

Давна лемківска школа в Білянці, котра є важным місцьом в істориі місцевой громады і лемківского культурового жытя, перешла реновацию. По парох роках, коли будинок не был выкорыстуваный, є шанса, што зас стане простором, в котрым будут стрічати ся люде, а лемківска спадковина буде мати гын своє місце.

Ремонт історичной будівлі был важным кроком в ратуваню памяти о місци, котре через десятлітя было звязане з лемківскым шкільництвом, культуром і діяльністю люди, якы по выгнаню і поворотах будували наново лемківскє соспільне жытя.

Реновация завершена. Што дальше?

Ремонт был потрібный, жебы сохранити деревяну будівлю перед дальшым нищыньом і вернути єй належный выгляд. В рамках робіт переведено м.ін. ремонт даху і пошкодженых елементів конструкциі, реконструкцию части фасады, як тіж реновацию выглядів і двері.

Важным было захованя історичного характеру обєкту – якій є приміром традицийного лемківского будівництва.

фот. Михал Феленчак

За модернізацию будинку ґміна Ґорлиці старала ся при фінансовій підпорі з Урядового Проґраму Одбудовы Забытків. Осіню 2023 р., коли інформували сме о плянах ремонту, передвиджено дві траншы дофінансуваня – 100 тис. зл і 150 тис. зл. Товды головным вызваньом было не лем приготовліня документациі і проведіня робіт, але тіж найти для школы такє презначыня, жебы могла служыти дальшым поколіням.

Днес, коли реновация уж закіныла, найважнійшым стає рішыня, якым цілям будинок давной школы повинен днес служыти.

фот. Михал Феленчак

Нова думка на выкорыстаня школы може стати нагодом, жебы зас звернути увагу на єй значыня для Білянкы і цілой Лемковины. Як підчеркнул війт ґміны Ґорлиці Ян Пшыбыльскій, до школы буде перенесена Ґалерия Білянка, будуча Осередком Культуры Ґміны Ґорлиці. Значыт тото, што середина школы уж неодолга може помістити неєдну выставу.

Понад сто років істориі

Давна школа в Білянці рахує штонайменьше сто років, а деякы джерела подают, же могла быти збудувана іщы в ХІХ ст. До 1947 р. вчыли ся в ней лемківскы діти. По выганю школа стратила свою первістну функцию, але по даякым часі зас зачала служыти місцевій громаді. До початку 60. років ХХ ст. в будівлі зас проходило навчаня школярів, часто діти тых, што повело ся ім вернути з західніх земель.

Пізнійше школа стала важным осередком лемківской культуровой діяльности. В 1969 р. Ярослав Трохановскій оснувал в Білянці Репрезентацийный Ансамбль Лемків в Польщы «Лемковина». Давна школа стала його сідибом – проходили ту репетициі, стрічы і выступліня, а ансамбль стал єдным з найважнійшых символів повоєнного одроджыня лемківской культуры.

В 2001 р. Павел Стефановскій покликал до жытя Музей Лемківского Ремесла ім. Штефана Чергоняка. Рік пізнійше музей выставил постійну експозицию в будинку давной школы. Нашли ся ту предметы лемківского ремесла, свідоцтва материяльной культуры, котры Стефановскій роками зберал і охоронял. В тамтым часі основны ремонты будівлі орґанізувал на власну руку і фінансувал іх, так жебы сідиба могла принимати гости.

По смерти Павла Стефановского в 2022 р. будинок перестал полнити свою функцию. З єдного боку тішыт, што школа перетырвала і перешла модернізацию, но з другого – жаль, што школа, яка была місцьом одроджыня лемківской культуры днес уж той функциі в стислым розумліню не буде полнити.

ShareTweet

Повязаны дописы

Презідент выменовав Анну Плішкову за професорку

15. 10. 2026

Представителі меншын зышли ся на засіданю свойой палаты

14. 10. 2026
Польковиці 103,8 МHz
Ґорлиці 106,6 MHz

Łemkowie są…

Спомож нас / Wesprzyj nas

Наш порталь можете чытати чысто дармо, але кєд маш охоту - можеш нас спомочы. Буде нам барз мило!

Жебы спомочы нас даком вплатом, без ниякых зобовязань, втисний притиск або зоскануй код QR.

Nasz portal jest darmowy, nie mamy (i nie chcemy) na nim reklam. Jeżeli masz ochotę - możesz wesprzeć naszą codzienną pracę.

Aby wspomóc nas jednorazową wpłatą, bez żadnych zobowiązań, kliknij przycisk lub zeskanuj kod QR.

  • Ruska Bursa / Руска Бурса
  • Nadawca / Про наше радийо
  • Cyfrowa Biblioteka RB / Діґітальна біблiотека РБ
  • Знимкы
  • Контакт
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
Радийо Руской Бурсы
Руска Бурса

Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публикация выражат лем погляды автора/авторів і не може быти принимана як офіцияльне становиско Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі.
Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
© Copyright lem.fm, 2026. Вшыткы права застережены.

Брак результатів
Вшыткы результаты
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче