lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
No Result
View All Result

Кошык єст порожній.

lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
No Result
View All Result

Кошык єст порожній.

lem.fm - Радийо Руской Бурсы
No Result
View All Result

Romans folku z klasyką – rozmowa z Kwartetem Galicyjskim

Наталия Малецка-Новак Наталия Малецка-Новак
19. 3. 2019
» Бесіды
Połączenie folku z rockiem, muzyką pop to mocno utarta ścieżka. Folk z muzyką elektroniczną, bluesem, jazzem już mniej, ale folk i klasyka – to ścieżka prawie dzika. Prawie, bo wyjątki są, jak przykładowo Sestry Boczniewycz i ich Łemkowskie Inspiracje. Łemkowyna zainspirowała nie tylko je.

Martyna Bulzak, Joanna Kiełbasa, Ewa Borcz i Gabriela Szczepaniak pokazały, jak widzą opustoszałą wieś Czarne, nie tylko na teledysku, ale przede wszystkim przez wydobyte ze skrzypiec, altówki i wiolonczeli nuty. Kwartet Galicyjski z każdym dniem powiększa zasięg oddziaływania swoją muzyką. Od lata 2018 r., kiedy ukazała się debiutancka płyta zespołu „Folkomania”, można usłyszeć go na antenie radia LEM.fm, a przy okazji premiery teledysku do utworu „Czarne” dziewczyny opowiedziały trochę o tym, dlaczego wybrały taką, a nie inną drogę.

Kwartet Galicyjski – cztery piękne kobiety grające na wyjątkowych instrumentach – gotowy przepis na sukces?

[Joanna Kiełbasa] Być może kiedyś był to przepis na murowany sukces, natomiast dzisiaj żeńskich kwartetów smyczkowych jest co niemiara i większość z nich prezentuje wysoki poziom artystyczny. W związku z tym trzeba czymś się wyróżnić i zaciekawić słuchacza, aby spośród tylu innych propozycji zechciał zatrzymać się właśnie przy naszej muzyce. Postawiłyśmy na połączenie folkloru i muzyki klasycznej, ponieważ są to dwa gatunki, które są bliskie naszym sercom i z którymi w pełni się utożsamiamy.

Połączyła Was przyjaźń do siebie czy miłość do muzyki?

[Ewa Borcz] Połączyło nas jedno i drugie. Kochamy grać razem, rozumiemy się bez słów. Każda z nas jest zupełnie inna, ale równocześnie nadajemy na tych samych częstotliwościach, ufamy sobie i świetnie się czujemy, mogąc spędzać z sobą czas na trasie, próbach czy koncertach. Poza wspólnymi występami pomagamy sobie i wspieramy się w różnych życiowych sytuacjach.

ⓒ Ґаліцийскій Квартет
ⓒ Kwartet Galicyjski
Pochodzicie z Gorlic, Nowego Sącza i Krakowa. Łemkowyna jest Wam bliska?

[Joanna Kiełbasa] W lipcu 2018 wydałyśmy płytę „Folkomania”, która zawiera w sobie utwory powiązane z różnymi regionami Małopolski. Nasza altowiolistka i kompozytorka – Ewa, wywodząca się z Gorlic, opowiedziała nam o tym regionie, jego historii i niesamowitym klimacie. Od razu wiedziałyśmy, że drugi teledysk musimy nagrać właśnie tam. Nie spodziewaliśmy się jednak, że to miejsce tak bardzo nas zauroczy i zapadnie w pamięć.

„Czarne”, utwór do którego w ostatnich dniach zaprezentowałyście teledysk, jest pełne dramatyzmu, ale są w nim też jasne momenty, podobnie jest z „Fantazją Magurską”. Tak interpretujecie historię Łemków?

[Ewa Borcz] Znamy burzliwą historię Łemków: akcja Wisła, wysiedlenia, prześladowania – to tragedie, które odcisnęły piętno na ludności tego regionu. Zależało nam, aby uwidocznić ten dramatyzm w naszej twórczości, ale także ukazać pozytywne aspekty – bogatą kulturę materialną, wyjątkową tradycję i wspólnotę, która powstawała przez lata. Nasza muzyka nie wymaga słów. Korzystamy z tego przywileju – każdy utwór można zinterpretować według własnych doświadczeń i przemyśleń. Staramy się przekazać jak najwięcej emocji i stworzyć wyjątkową aurę do samodzielnie opowiedzianej historii.

Wasza debiutancka płyta „Folkomania” to synteza małopolskiego folkloru (Pogórzan, Lachów Sądeckich, Górali, Krakowiaków) i klasycznej muzyki w nowoczesnym wydaniu. Jak oceniacie współczesną publiczność? Jest otwarta na klasyczną muzykę?

[Joanna Kiełbasa] Zauważamy na koncertach, że publiczność bardzo lubi gatunek, który prezentujemy. Zarówno melomani, jak i osoby nie stykające się na co dzień z klasyką czy folklorem są żywo zainteresowani taką formą przekazu tradycji. Co więcej, po koncertach dowiadujemy się, że każdy z utworów ma swoich zwolenników i porusza ich do przemyśleń, wpasowując się w ich poczucie piękna. To dla nas największy komplement, jeśli każdy z widzów może znaleźć w kompozycjach coś wyjątkowego dla siebie.

Melodie, którymi inspirowałyście się przy opracowywaniu materiału na płytę, były zasłyszane od wiejskich muzykantów podczas terenowych poszukiwań czy wyszperane z jakichś zarejestrowanych wcześniej kolekcji tradycyjnej muzyki?

[Ewa Borcz] Czerpałyśmy inspiracje z różnych źródeł, m.in. tutejszych śpiewników z zapisanymi melodiami, poprzez zasłyszane przyśpiewki, znalezione następnie gdzieś w otchłani Internetu. Dwie kompozycje są stylizowane – czyli naśladują melodie ludowe, a inspiracją do ich napisania były pobliskie krajobrazy i historia.

Czy uważacie, że znajomość muzyki źródeł, tej, skąd się pochodzi, jest konieczna, żeby być dobrym muzykiem w ogóle?

[Ewa Borcz] Bycie dobrym muzykiem „w ogóle” opiera się głównie na samozaparciu, olbrzymim wkładzie czasu, pracy i pieniędzy oraz szczypcie talentu. Sam talent bez ciężkiej pracy nie wystarczy do osiągnięcia wyznaczonych celów. Na pewno muzyka źródeł pomaga poznać swoją tożsamość i powrócić do korzeni – co jest bardzo rozwijające.

Lubicie improwizować na koncertach czy wolicie, żeby wszystko szło zgodnie z planem, tak jak na próbach?

[Joanna Kiełbasa] Jesteśmy muzykami klasycznymi, więc z założenia wszystko mamy opracowane i zaplanowane od samego początku do końca. Od jakiegoś czasu staramy się jednak wyrwać z tych konwenansów i pozwolić sobie na szaleństwo i spontaniczności podczas koncertów. Jedno jest pewne – każde nasze wykonanie jest szczere i jedyne w swoim rodzaju. Ustalenie pewnych niuansów w konkretnych miejscach, pozwala nam na wspólne zabiegi dynamiczne, artykulacyjne – co potęguje działanie na zmysły słuchacza.

Jesteście profesjonalnymi muzykami po akademiach muzycznych. W repertuarze macie klasykę, muzykę filmową, rozrywkową, folk. Który z nich najbardziej lubicie grać?

[Ewa Borcz] Od muzyki filmowej i rozrywkowej zaczynałyśmy wspólne muzykowanie – to było coś, co sprawiało nam frajdę, poza murami uczelni muzycznych, ale nie spełniało wszystkich naszych oczekiwań i ambicji. Folk i muzyka klasyczna są nam najbliższe – i cieszymy się, że po kilku latach doszłyśmy do miejsca, w którym jesteśmy. Są już plany na kontynuację podobnych koncepcji w kolejnych projektach.

ⓒ Ґаліцийскій Квартет
ⓒ Kwartet Galicyjski
Najbardziej niezapomniany koncert?

[Ewa Borcz] Pierwszy koncert z „Folkomanią” na żywo – owacje na stojąco, łzy szczęścia i wzruszenie, że nasza praca została doceniona przez naszą wspaniałą publiczność. Są to momenty, kiedy czas na chwilę się zatrzymuje i dochodzi do nas to, że samodyscyplina i trud opłacały się i doprowadziły nas do tego miejsca.

Wymarzone miejsce, w którym chciałybyście się pokazać?

[Joanna Kiełbasa] Wiele jest takich miejsc, w których marzy nam się zagrać – najważniejsze jednak jest dla nas to, dla kogo gramy – jeśli uda nam się choć trochę poruszyć słuchacza, pobudzić jego wyobraźnię, wzruszyć brzmieniem czy melodią – to dla nas największa nagroda, której nie zastąpi największa nawet sala koncertowa. To słuchacz jest siłą napędową naszych działań i na nim zależy nam najbardziej.

Znacie łemkowską muzykę? Może nawet czasem słuchacie LEM.fm?

[Joanna Kiełbasa] Jak tylko wjeżdżamy do Gorlic przy okazji koncertu, próby czy innych wydarzeń, nastawiamy radio na 106, 6 MHz i delektujemy się muzyką regionu. To dla nas również olbrzymia inspiracja i cieszymy się, że Radio LEM.fm pokazuje tak wartościowy dorobek muzyki ludowej.

ⓒ Kwartet Galicyjski
ShareTweet

Повязаны дописы

Фот. © Марта Криницка-Ожех

Марта Криницка-Ожех: «Свідомі выберам лемківскы мотивы»

22. 4. 2025

Кристиян Трохановскій зарахувал 150 км в змаганях Лемковина Ультра Трейль. Ґратулюєме!

25. 10. 2024
Польковиці 103,8 МHz
Ґорлиці 106,6 MHz

Łemkowie są…

Спомож нас / Wesprzyj nas

Наш порталь можете чытати чысто дармо, але кєд маш охоту - можеш нас спомочы. Буде нам барз мило!

Жебы спомочы нас даком вплатом, без ниякых зобовязань, втисний притиск або зоскануй код QR.

Nasz portal jest darmowy, nie mamy (i nie chcemy) na nim reklam. Jeżeli masz ochotę - możesz wesprzeć naszą codzienną pracę.

Aby wspomóc nas jednorazową wpłatą, bez żadnych zobowiązań, kliknij przycisk lub zeskanuj kod QR.

  • Ruska Bursa / Руска Бурса
  • Nadawca / Про наше радийо
  • Cyfrowa Biblioteka RB / Діґітальна біблiотека РБ
  • Знимкы
  • Контакт
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
Радийо Руской Бурсы
Руска Бурса

Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публикация выражат лем погляды автора/авторів і не може быти принимана як офіцияльне становиско Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі.
Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
© Copyright lem.fm, 2025. Вшыткы права застережены.

No Result
View All Result
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
View preferences
{title} {title} {title}