Last Saturday, 8 April 2017 the final of the Slovak show Zem spieva took place in which ten groups presented themselves and they advanced to the last stage of the programme. As...
В минулу суботу, 8. квітня/апріля т.р., прошол фінал словацкого шов Zem spieva / Земля співат, в котрым запрезентувало ся десят ґруп, якы поступили до посліднього етапу проґраму. Як сме заявили тыжден тому, до...
Rusyns started the Passion Week – the last week of the Lent that will end with the feast of Resurrection of Jesus Christ. Every few years all the Rusyns celebrate Easter together,...
Русины зачали Страстний Тыжден – послідній Великого Посту, якій закінчыт ся торжеством Воскресіня Ісуса Христа. Раз на пару років вшыткы Русины мают нагоду святкувати Великден вєдно, незалежно од хоснуваного даном Церквю календаря....
On 28 April 1947 the shameful Vistula Operation started, as an effect of which Rusyns were exiled from Lemkovyna to the post-Germans lands of Poland. Because of this, the Lemko environment planned...
28. квітня/апріля 1947 рока зачала ся злочынна Акция Вісла, в наслідстві котрой выгнано Русинів з Лемковины на понімецкы землі Польщы. З той причыны лемківскє середовиско заплянувало упамятнити тоты траґічыны подіі, орґанізуючы в...
Last year we informed on our website on the new CD of Mody and Kody that the Orkiestra Św. Mikołaja released. Now the Lublin group has been nominated to the Artistic Prize...
Влони заявлали сме на нашым портали о новій платни Моды і Коды, яку выпустил ансамбль Оркєстра св. Миколая, званий просто Миколаями. Тепер тота люблиньска ґрупа є як раз номінувана до Артистичной Нагороды...
Todays’s culture does not have to be presented only at theatre stages or big festival stages as together with the development of the Internet, radio or television we can achieve it there...
Днешня культура неконечно мусит быти презентувана лем на театральных дошках, або великых фестівальовых сценах, бо разом з розвитком інтернету, радия ци телевізиі годны сме того досягнути і там. Очывидно, найдут ся такы,...
April has come to quickly. We are not able to do everything at the same time. This is not only the struggle of our editorial board. Everybody struggle with their everyday life....
Квітен/апріль за скоро пришол. Не годны сме робити вшытко на час. То не лем старунок нашой редакциі. Вшыткы борют ся зо своім штоденным жытьом. В нас буде нове жытя, і то уж...
