lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
No Result
View All Result

Кошык єст порожній.

lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
No Result
View All Result

Кошык єст порожній.

lem.fm - Радийо Руской Бурсы
No Result
View All Result

Бо знате же у Гараса, елегайска єст кобаса

Богдан Ґамбаль Богдан Ґамбаль
27. 3. 2015
» Фафриндя і сконфіскуване

Писана вершом, реляция з подорожы, котра одбыла ся на Великден 1912 рока (кєд дахто бы мал дяку до повторіня в 2015 р.).

 

Подорож Ваня Гунянкы і Мистер Фецька

 

Мистер Фецько: Идеме з Лабовы през Новувес до Ростокы, а с Крижôвкы аж до Гуты, Ледво уж ставяме крокы, мусѣли зме зняты буты. Вѣтру нее, сонце пече, а з нас вода цюрком тече. Оберковты зме сой зняли и при фосѣ посѣдали.

Ваньо гварит: „де пôдеме, ци в Мохначку, ци в Криницу”?

Я повѣдам. Не знам реку: „Але певно до Тылича”!

Але идже-тѣж чловеку.

Так Гунянка на ня скричав, тай зачал ся на ня дути, и свариме ся на пути. ІІІто там таке маш в Тыличѣ кудлатий — гваритъ выпѣрку. Я зас реку – пôду тади, бо в Тыличѣ мам фраѣрку:

То, то бортак — гварит Ваньо. Ищы-с младый и зеленый, Вытрепали бы тя няньо! А кьедъ будеш ся пресперав, то тя прасну, моя Вера! А як так то в самôй рѣчы, Не быти мѣ гнес в Тыличѣ; Пошкрябав ем ся в голову и марш с Ваньом на Концьову — драга добра холод в лѣсѣ, Ногы босы легко в брѣсѣ.  Бо то знате хоцъ и сьвята, але не мож было ѣсти, Бо с хыжы зме нич не зяли, Хоц мериндю нам давили. Бай не хтѣло ся нам брати. Бо горячо мате знати, — Йшли зме сой помаленкы и спѣваме сой пѣсенкы. Кьед мы пришли в Солотвины, запросили наш Нонашко, Дали паскы — солонины, аж было ити тяжко. Але хоц так было трудно, Все-зме пришли до Криницѣ, Менше бѣльше на полуднє. Егомосьц уж отправили, Газдове уж обѣдъ зѣли, А дѣвчата и парôбци на драгу сой звыходили. Шыткы мали в Горцях щаву. И робили сой забаву, Облѣвали ся навзаем, Старым русскым обычаем. И нас были бы обляли. Лем зме прудко повтѣкали. До кума знате Гараса , и там зме сой посѣдили, кус поѣли кус попили, Бо знате же у Гараса, Елегайска єст кобаса, и тѣж доста всего трунку „пила“, „лина“, и налюнкы. Скоштували зме шыткого, Добрѣ было хвала Богу, Але такой час в дорогу…

Ваньо Гунянка: Почкай Фецю, дост юж буде, Бо высьмѣют ся с тя люде! О Теличы я зас – знов, бо ти в чело вдарят кров… Бо в Теличы мате знати, Мистер Фецьо „Конюватый“ ся залицят до дѣвчате, тай му встыд оповѣдати… Тай я зачну: Як с Гараса зме поѣли, сьваченым ся подѣлили, шклянками ся поштурхали, тай зме взяли, буты зняли и в дорогу ся выбрали; Гарас тѣж сой сурдут надѣл и на вершок пôдпровадил, дригу вказав до Телича… Ани би не трѣснув зь бича, а ми юж в Дересьевича! Зме ся кус пороззерали: Люди моць! звичай знают, палюнком тя обливают! —

Слухай Ваню, гварит Фецьо, прецѣ мы тѣж не хоц яки, лем якь они, зме РУСНАКЫ! — Тай пива зме сой казали, „свата Ванця“ закликали. Пришов Ванцьо и скривив на нас вилицѣ, як субота на пятницю; бо гостину тра зробити, а вôн хтѣв ся нас… позбыти. Лем-же Фецьо мав знакомых, тай забрали зме ся до них… Там нас гардѣ погостили, мяса пива не скупили, и хвалили и ганили, а же било юж дост в ночи, пôд перину положили. Тай зме взяли, спали — спали, пред полудньом зас зме стали и зас ѣли и зас пили, кус до церквы зме зазрѣли и зас ѣли и зас пили… Фецьо шептав сой с дѣвчатом, бо молодый, а я старый, та зо сватом. Як зме шытко уж поѣли и флясчины выцѣдили, взяли стали, тай гардѣ ся пожегнали. Пустилися до Мохначкы (По дорозѣ гнали качкы).

А в Мохпачцѣ (сте видали!) свата Грица зме здыбали! Зас гостина! Были бы зме зас зостали, в Грица даде ночували, але же ся нам трафило, тай выгôдно: мягко, мило, бо с „ѣмосцьом“ и „викарым“, што ѣхали, едным „бурым“, другым „карым“ до Новôвси на гостину. На гуту зме подъѣхали, та зме зышли и до Ростôк помахали. А в Ростокахъ тѣж гостина! На Великден и „еґомосьц” не скупили… трьохь жагдарôв сой гостили (!!!) Але мы не до нього, лемь до Лабовского зме вступили. Там гостили пріятелѣ и сусѣде, дальшы, блисшы… И мы сѣли, тай палюнкы зас выпили и „гарбаты”, пасок, сыра прекусили, на бѣду ся позкаржили, потѣшили, порадили, о мало же не плакали, тай в дорогу ся выбрали.

А в Новôвси зас гостина и зас пиво и зас вино и так зме собѣ доляли, же зме ся южь катуляли…

А тепер сѣдиме,

И Бога просиме,

Жебы Сьвата Великодни

Были цѣлый рôк,

И в ночи и гводне

И во вѣковъ вѣкъ!

 

Мистер Фецьо,   Ваньо Гунянка.

ShareTweet

Повязаны дописы

Чест і слава Лосянам!

26. 7. 2024

Зелене – маєне

23. 6. 2024
Польковиці 103,8 МHz
Ґорлиці 106,6 MHz

Łemkowie są…

  • Ruska Bursa / Руска Бурса
  • Nadawca / Про наше радийо
  • Cyfrowa Biblioteka RB / Діґітальна біблiотека РБ
  • Знимкы
  • Контакт
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
Радийо Руской Бурсы
Руска Бурса

Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публикация выражат лем погляды автора/авторів і не може быти принимана як офіцияльне становиско Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі.
Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
© Copyright lem.fm, 2025. Вшыткы права застережены.

No Result
View All Result
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
View preferences
{title} {title} {title}