Конец марця – «Говорить Пряшів» – пятниця, 20.00 год.

Вкінци ся кінчыт то недобрий марец. Не жебы сме мали штоси до того місяця, але досправды того рока – вынятково хыбаль – істо паскудний ся він явил. Хвиля ся што кус міняла, а за тым лем хвороты ся нас чыпляли.

Надійме ся, што квітен/апріль, якій уж внет приде, буде о вельо ліпший. І теплійше, і якоси жывотно бодай буде. Памятайте, што до кінця марця можете придбати промоцийны білеты на тогорічний Русиньскій Фестіваль. Спіште ся.

Григориянам, вшыткым нашым слухачам – желаме вельо родинного тепла, ай вєдно з другыма слуханя нашого радия в тоты святочны, великодні дни. Христос Воскрес! О тыжден саме єдно выповіме юлиянам.

На днешній вечер просиме слухати в «Говорить Пряшів» поезиі покійного Ґабрієля Гаттінґера-Клебашко (1958-2016), русиньского поеты, писателя, тлумача, редактора, публицисты, музыка і політичниого діяча.

Ґабрієль Гаттінґер-Клебашко

Лебедівый осуд

Уж мі не треба будучность
Бо злом і трап моя душа.
Лем дух твору з правіка
Треба, хто зломе покушіня.

Не дістал єм ша там,
Де ня готове рішеня чекало,
Як шаленый блазом, кому ша
На недуманый азыл нечекало.

Лебедіво ша церил мый осуд,
А у своєй жмені розкотом
Забавно успорядал мый жывот
С котрим і пішол.