Голосник

Януш Ріґер, «Малий словник лемківского села Бортне»

Наголовок: «Малий словник лемківского села Бортне»
Автор: Януш Ріґер
Выдавця: Выділ «Артес Лібералес» Варшавского Університету

Словник чыслит 262 страны формату Б5 і 4300 госел. Опрацуваний был з материялу збераного проф. Ріґером головні в 1995 році – з награнь реалізуваных разом з Малґожатом Слонь-Новачек в селі Бортне на Лемковині і в Лісци на заході, де были выселены Бортняне вчас Акциі Вісла. Словник документує язык найстаршого поколіня кінця ХХ ст. Вказує не лем слова і приміры іх хоснуваня, але приносит тіж інформациі тыкаючы традицийных предметів, народных звыків, будовы хыжы, ци того, што і коли ся іло, як і де ся бавлено/гуляно, або знаня про метаня вроків.

Проф. др габ. Януш Ріґер (вр. 1934 р. в Кракові) – польскій языкознавця і славіста. В обшыри його науковых досліджынь і заінтересувань находит ся і лемківскій язык. Выкладал на Ягайлоньскым, Варшавскым, Лодзкым Університететах, робил в Інститутах Славістикы і Польского Языка Польской Академіі Наук. Єст членом вельох науковых і редакцийных колективів. Єст автором і редактором чысленных языковых публикаций. З обшыри лемківского языка печатал м.ін. такы публикациі як: Leksyka środkowej Łemkowszczyzny (1979), Wyrazy „łemkowskie” i ich zasięgi (1981), Słownik gwary Łemków z okolic Grybowa (1988), Słownictwo i nazewnictwo łemkowskie (1995), Leksyka i onomastyka Łemkowszczyzny (1995),  Dwa drobiazgi ze słowotwórstwa łemkowskiego (1997) та вельо інчых.