lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
Брак результатів
Вшыткы результаты

Кошык єст порожній.

lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
Брак результатів
Вшыткы результаты

Кошык єст порожній.

lem.fm - Радийо Руской Бурсы
Брак результатів
Вшыткы результаты

Рефлексиі до выставы «Може ся не верну» Давида Здобыляка

Наталия Малецка-Новак Наталия Малецка-Новак
19. 10. 2025
» Коментарі

Кілько можна перевезти в єдным куфрі? Кілько мож спакувати в пару годин? А кілько мож змістити на єдным образі? Нам, потомным выселенців, не треба поясняти, о якє поспішне пакуваня i о яку подорож быдлячыма ваґонами ходит. Знаме тото, родинны істориі носиме в серци. Давид Здобыляк розмалювал іх на полотнах. Міцны кольоры, впевнены потягніня пендзльом, безпосередній зміст. Мы іх розумієме, най тот біль зрозуміют інчы.

https://www.lem.fm/wp-content/uploads/2025/10/303-perehlad-tyznia-dawyd.mp3

«Без Лемків неє полной культурной спадковины Малопольщы – реґіону гір і гірскых народів. Лемкы то етнічна соспільніст, котру брутальні вырвано одтале близко 80 років тому, лишаючы по собі порожнє» – повіла на одкрытю выставы «Може ся не верну», малярства Давида Здобыляка, єй кураторка Аліция Ґолизняк з Малопольского Центра Культуры Сокіл в Новым Санчы.

Близко дві десяткы образів розміщено на парох шкарлатных і двох білых стінах. Могло бы ся здавати, же выставенничы червінь конструцкиі будут домінувати – а было лем одворотні, як раз насиляли вымову полотен і выдобывали з синього і зеленого вшыткы іх можливы одтени, додавали драматизму. Образы утриманы в бароковій естетиці і в іконічній конвенциі, з центральні поміщеным пляном, сут родинныма істориями Давида, а заєдно каждого з нас – потомных.

Давид Здобыляк (вр. 1993 р., в Хобєні), доктор красных штук, абсольвент краківской Академіі Красных Штук, лемківскы мотивы зачал малювати при нагоді роботы над дисертацийом. Образ, котрый представлял долю діда, Коцура з Розділя, переформил ся в цілу серию. З індивідуальной істориі выникнула універсальна оповіст о Лемковині, о єй втраченым жытю, о браку. Недостатку спільнотовости, громадскости, браку того, што мож дітхнути, того, што мож почути, плекати, пережыти.

Выстава «Може ся не верну» то малярскє представліня головні выселіня, але коли познаєме контекст каждого з образів, достаєме о вельо шыршый зміст. Полотно «Істория мойого діда Петра Коцура І» то еґземпліфікация триманя Лемків в таборах, а по выгнаню – освоюваня нашмареного місця прoжываня (на образі видиме костел, а перед ним молодицю і молодого, жытя плыне дале).

Особливе освоіня чужого простору явит ся на образі «Лемківска ватра». Знаме, же то ватра на чужыні, мимо то Лемковина там єст. Михалівска подія з тамтышньом церквом і людми осаджены сут в краєвиді зеленых убочы. Чорне небо над горами єст вымовным контрапунктом. Не каждый зміг вернути.

Емоциі сут густы як олійна фарба, постати заєдно дослівны і символичны, а есенцийональный зміст образу «В дни кінця світа» подає нам етноґрафічну ілюстрацию нашого ядра з єй вшыткыма характерныма елементами – архітектуром, укладом села, ґаздуваньом, облечыньом, обрядами, співом, духовістю. Поскладаны копы сіна, засіяны поля, квитнучы загорідкы, дзьобаючы куры, просто – жытя. Вшытко треба было лишыти. Суґестивні звіщат то єден з гостів весільной дружыны. Хоц находит ся на першым пляні, то тяжко го высмотріти – то скелет в угорскым капелюху.

Смерт з косом в образі «Exodus» підкручат апокалиптичный конец лемківского жытя. Жытя, котре знаме лем з архівальных записів і до котрого ся нам цне. Бо сме го ани не встигли почути.

На інчым образі Лемко тримат велич плахту на хырбеті, але не тримат в ней паскы, так великой, же треба аж было розобрати хлібовый пец, жебы єй вытягнути, і не іде з ньом на свячыня до церкви. На плечах несе цілый свій материяльный і нематерияльный світ. Видиме там і зогненый крест, котрый, кєд познаме контекст – не єст лем символом, але він досправды так само пішол на захід. Великій крест на образі «Выганяня» то крест з православной церкви в Перунці. По выселінях якісы люде церков розобрали, крест шмарили під пліт. Взяли сме го до Бурсы, одкале, по ремонті, трафил до Студзьонок, до своіх – до Перунчан. В Перунці го не хтіли. По 69 роках од акциі «Вісла» новы Перунчане не згодили ся на рускій крест. То го взяли на захід. До своіх.

На єдным з образів придорожный крест облеченый єст в квітя. На двох інчых, «Свята тота земля, на котрій сплят отец і мати» і «Цмонтір ІІ» не найдеме ниякого прикрашыня, видиме голы кресты. Тоты полотна мают інчый конекст. Інспірацийом до іх намалюваня была недавна акция вантпливой якости консервациі крестів і капличок в середній Лемковині. Неретельна, лиха і партацка робота спричынила, же деструкция камінных блоків пройде в приспішеным темпі. Нихто не зрозуміє хто, коли і чом іх поставил, бо не розчытат уж інскрипций, бо Богородиці одлетіл ніс, а Ісус остал без лиця.

«Боже прости ім, бо не знают, што роблят» прочытаме на дальшым образі.


Выставу образів Давида Здобыляка «Може ся не верну» мож обзерати іщы до 2. листопада/новембра 2025 р. в Ґалериі SOKÓŁ FOYER в Новым Санчы.


Фот. Архів Давида Здобыляка

ShareTweet

Повязаны дописы

Як не было „о нас без нас“ і о двох поза уха

16. 10. 2025

І маєме, што сьме хотіли

9. 10. 2025
Польковиці 103,8 МHz
Ґорлиці 106,6 MHz

Łemkowie są…

Спомож нас / Wesprzyj nas

Наш порталь можете чытати чысто дармо, але кєд маш охоту - можеш нас спомочы. Буде нам барз мило!

Жебы спомочы нас даком вплатом, без ниякых зобовязань, втисний притиск або зоскануй код QR.

Nasz portal jest darmowy, nie mamy (i nie chcemy) na nim reklam. Jeżeli masz ochotę - możesz wesprzeć naszą codzienną pracę.

Aby wspomóc nas jednorazową wpłatą, bez żadnych zobowiązań, kliknij przycisk lub zeskanuj kod QR.

  • Ruska Bursa / Руска Бурса
  • Nadawca / Про наше радийо
  • Cyfrowa Biblioteka RB / Діґітальна біблiотека РБ
  • Знимкы
  • Контакт
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
Радийо Руской Бурсы
Руска Бурса

Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публикация выражат лем погляды автора/авторів і не може быти принимана як офіцияльне становиско Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі.
Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
© Copyright lem.fm, 2025. Вшыткы права застережены.

Брак результатів
Вшыткы результаты
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче