В Ждыни на Лемковині жыє Штефан Телеп, знаний сучасний непрофесийний лемківскій маляр, якій навязує в своій творчости до штукы Никыфора. 2. серпня/авґуста т.р. в Польско-Словацкым Домі ім. Д. Юрковича в Ґорлицях одбуде ся вернісаж выставы того артисты.
Вродил ся Штефан Телеп в 1957 році в Ждыни, там тіж фурт жыє і малює. Простір верхів Лемковины одзеркалят ся в його творчости. Образы полны сут простых люди зо села, поміщеных в урокливых горах Низкого Бескіду ци во внутрі лемківскых хыж. Початково фасцинувал ся фотоґрафійом, обрабляньом дерева, різбом, аж в кінци олійне малярство остало його пасийом. Од 1992 рока єст членом Клюбу Штукы при Ґалериі Штукы Двір Карвациянів в Ґорлицях. Бере участ в шторічных артистичных переглядах Клюбу і малярскых пленерах.
Своі образы презентувал на чысленных індивідуальных та ґруповых выставах м.ін. в Ґорлицях, Кракові, Варшаві, Ліґници, Креници, Вроцлаві і поза Польщом, головні на Словациі, напр. в Меджелабіряцх, Пряшові, Свиднику і Бардийові. Його образы находят ся в вельох приватных колекциях на обшыри Польщы, Німец, ЗША, Канады, Австралиі ци в Музею Модерной Штукы Енді Варголя в Меджелабірцях.
Діла Штефана Телепа были доцінены в світі професийной штукы, напр. признано му нагороду ім. Альфреда Длуґоша, фундувану бургомайстром міста Ґорлиці, выріжніня Ґорлицкого Сальону ци І місце на рівни з Мирославом Потомом на Бієнале Наівной Штукы і Арт Брут Польско-Словацкого Погранича ім. Е. Сутора.
Ґорлицка выстава потырват до 31. серпня/авґуста. Вернісаж – 2. серпня/авґуста о 17.00 год.
Фот. за www.telep.za.pl
«Річник Руской Бурсы» 2023
Маґнесы з двоязычныма названями сел
Мазяр / плякат А3
«Я'AН» рус-я-рап
«Річник Руской Бурсы 2014»
«Річник Руской Бурсы 2005»
Vladislav Sivý «Смутный клавн, віршы і ґітары»
«Річник Руской Бурсы 2010»
Петро Поляньскій, «Карпатскы новелі» (том I)
Блянар / плякат А3
«Пісні і сьпіванкы Петра Мурянкы - част І»
Łemkowie są... - plakat do pobrania / DARMOWO
«Річник Руской Бурсы 2008»
«Міцне Зіля 2016»
Русиньскы приповідкы (2 цд)
«Річник Руской Бурсы 2013»
«Річник Руской Бурсы 2021»
«Пуща. Істориі карпатскых буків»
Терочка
Петро Поляньскій, «Карпатскы новелі» (том II)
«Малюванкы для діти. Осін»
«Малюванкы для діти. Зима»
Кошелька «Бо з тым ся родиш»
«Пісні і співанкы Петра Мурянкы – част ІII. Олена Стефановска»
Dominika Novotná - Poklony
Олена Дуць-Файфер, «По обох странах думкы»
«Річник Руской Бурсы 2006»
«Низкій Бескід в фотоґрафіі Станіслава Криціньского»
Терочка / Коляды
«Річник Руской Бурсы 2007»
«Річник Руской Бурсы 2012»
«Річник Руской Бурсы» 2022
«Річник Руской Бурсы 2019»
«Оповім Ти байку...», Част 2, Косит Комар
«Hulaty»
«Річник Руской Бурсы 2009»
«Книга Білцаревы»
Дротар - плякат А3
Dominika Novotná - Spi Isuse, spi...
Сестры Бочнєвич Project «Лемківскы варияциі»
Paul Robert Magocsi, «Naród znikąd»
Лемківскы смакы / Кухарска книжка
Владимір Хыляк, «Повісти і оповіданя» (до выбору том I, ІІ, III або IV)
Петро Медвідь, «синьов країнов»
«Річник Руской Бурсы 2017» 









