lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні

Кошык єст порожній.

No Result
View All Result
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні

Кошык єст порожній.

No Result
View All Result
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
No Result
View All Result

Авторска стріча з Романом Вархолом

Наталія Малецка-Новак Наталія Малецка-Новак
5. 11. 2014
» Культура

В найблизший віторок (то є 11. листопада т.р.) во Львові буде проходила авторска стріча з лемківскым поетом Романом Вархолом, як тіж презентация його книжкы пн. Кермеш печатаной в тым році (ґрафіка в книжці авторства Мариі Янко). Є то збірник поезиі писаной по лемківскы і по украіньскы.

Роман Вархол – поета, педаґоґ, вроджений 24. грудня 1956 рока в селі Нагірнянка чортківской области. Абсольвент Львівского Нацийонального Університету ім. Івана Франка, його філософічного факультету. Мешкат в селі Зимна Вода к. Львова. Член Нацийональной Спілкы Писменників Украіны. Автор понад тридцетьох збірників поезиі, м.ін. Бджолина келія в пущі, Троянова тропа, Чари волхва, Бармиця барв, Велесова свиріль, Руське море і інчых.  Є лавреатом медженародовой літературной преміі Світлослов. Нагороджений грамотом НСПУ. Позецию Вархола переведено на англицкій, білорускій, польскій ци румуньскій язык. Того рока Роман Вархол был єдным з запрошеных творців XXII Лемківской Тврочой Осены Крениця/Ґорлиці.

Петро Мурянка є автором музыкы до слів верша Р. Вархола  Даколи приду…, а на платни Пісні і співанкы Петра Мурянкы, част ІІ можете послухати єй в прекрасным выконаню Юлиі Дошны.

***

Даколи приду до Дунаю,
як роса і як слеза, чыстий
на фалі серце своє шмарю
і буде серце моє плысти 

через лісы зелены,
понад горы высокы
до милой, до премиленой,
до Лемковины кароокой. 

Даколи приду до Дунаю,
на дунайовий берег сяду
і буду співати пташкам з раю –
полетят пісні і коляды 

через лісы зелены,
понад горы высокы
до милой, до премиленой,
до Лемковины кароокой.

(Р. Вархол, в: Кермеш, с. 93)

warchol

ShareTweet

Повязаны дописы

До музея Варгола затікать. Часть творів ішла до депозіту

20. 1. 2023
В церкви, 1989. Фот. Архів Ґалериі Стармах

100 років од народин Юрия Новосільского

16. 1. 2023

Коментарі

Польковиці 103,8 МHz
Ґорлиці 106,6 MHz

Łemkowie są…

Найбарже популярне

Владыка Мілан Лах став помічным єпіскопом Братіславской єпархії

Бурса в смаках і запахах Різдва

Без вынагороджыня – але з порадным голосом. В Ґміні Устя Рускє глядают експертів

Президент ПР Анджей Дуда стрітил ся з представниками нацийональных меншын

Русиньскых означінь сел і міст буде веце. Влада схвалила нове наряджіня

Architektura łemkowskiej chyży

  • Ruska Bursa / Руска Бурса
  • Про наше радийо
  • Діґітальна біблiотека РБ
  • Знимкы
  • Контакт
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
Радийо Руской Бурсы
Руска Бурса

Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публикация выражат лем погляды автора/авторів і не може быти принимана як офіцияльне становиско Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі.
Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
© Copyright lem.fm, 2023. Вшыткы права застережены.

No Result
View All Result
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні