13. Бієнале Лемківской/Русиньской Культуры – RuthenAle

РутенАле то циклична подія, што перша єй едиция прошла в 2000 році в просторах Нового Зравничного Дому в Креници. Основном цілю нашого Бієнале є презентация творчости лемкіскых/русиньскых творців з більшости держав, де до днес жыют Лемкы/Русины.

До днес гостили сме творців з 11 держав, а того рока будут в нас передставникы нашой русиньской меншыны з 9 держав:
Польщы, Словациі, Украіны, Румуніі, Угрів, Хорвациі та Сербіі.

 Вступ дармо!

 23 мая 2026 р. /субота – Крениця 
 10:00 – засiданя Свiтовой Рады Русинiв – Пенсіонат „Мева“
 12:00 – панахiда на гробі Никыфора – цмонтір, уль. св. Володимира Великого
 14:30 – зложыня квiтя пiд памятником Никыфора – Бульвары Дiтля. Хоровід до Старого Здавничного Дому
 15:00 – одкрытя выстав малюнку, ікон, фотоґрафій – Старый Здравнычный Дім – бальова саля
 15:30 – інавґурацийый концерт – Старый Здравнычный Дім – бальова саля
 19:00 – вечерный концерт – Старый Здравнычный Дім – бальова саля

 24.05.2026 р. /недiля 

 Устя Рускє
 13:30 – зложыня квітя при памятнику в Устю Рускым

 Высова
 14:30 – прелекция о русиньскій культурі – амфiтеатр в Высовій
 15:00 – фіналовый концерт – амфiтеатр в Высовій

 2 дни з русиньском культуром. Мусите там быти! 

 Stowarzyszenie Łemków zaprasza na RutenAle – 13. Międzynarodowe Biennale Kultury Łemkowskiej/Rusińskiej, które odbędzie się w sobotę 24 maja 2026 roku w Krynicy-Zdroju oraz w niedzielę 25 maja 2026 roku w Wysowej-Zdroju. 

 RutenAle to cykliczne wydarzenie, którego pierwsza edycja odbyła się w 2000 roku w przestrzeniach Nowego Domu Zdrojowego w Krynicy. Głównym celem naszego Biennale jest prezentacja twórczości łemkowskich/rusińskich artystów z większości państw, w których do dziś żyją Łemkowie/Rusini.

Do tej pory gościliśmy twórców z 11 państw, a w tym roku odwiedzą nas przedstawiciele naszej rusińskiej mniejszości z 9 krajów: Polski Słowacji, Ukrainy, Rumunii, Węgier, Chorwacja, Serbii.

 Wstęp darmowy!

 23 maja 2026 r. / sobota – Krynica-Zdrój 

•  10:00 – posiedzenie Światowej Rady Rusinów – Pensjonat „Mewa”
 12:00 – panachida przy grobie Nikifora – cmentarz, ul. św. Włodzimierza Wielkiego
 14:30 – złożenie kwiatów pod pomnikiem Nikifora – Bulwary Dietla. Korowód do Starego Domu Zdrojowego
 15:00 – otwarcie wystaw malarstwa, ikon i fotografii – Stary Dom Zdrojowy – sala balowa
 15:30 – koncert inauguracyjny – Stary Dom Zdrojowy – sala balowa
 19:00 – koncert wieczorny – Stary Dom Zdrojowy – sala balowa

 24.05.2026 r. / niedziela 

 Uście Ruskie
 13:30 – złożenie kwiatów przy pomniku w Uściu Gorlickim

 Wysowa
 14:30 – prelekcja o Rusińskiej kulturze – amfiteatr w Wysowej-Zdroju
 15:00 – koncert finałowy – amfiteatr w Wysowej-Zdroju

 Dwa dni z rusińską kulturą. Musicie tam być! 

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
Zrealizowano dzięki wsparciu rzeczowemu Gminy Uście Gorlickie
Patronat honorowy – Piotr Ryba – Burmistrz Krynicy-Zdroju

Zrealizowano w ramach konkursu ofert na wsparcie realizacji zadań Gminy Krynicy-Zdroju
w zakresie kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i dziedzictwa narodowego w roku 2026