Голосник

Карпелі для бурсы

Уж нам приписували вшелеякє. Найчастійше мішок пінязи (відомого походжыня), котрый мал быти заплатом за нашу діяльніст. Вкінци вказуєме хто нам платит і за што. Доціняют Руску Бурсу селяне Лемковины. Писала о тым просвітительна ґазета «Лемко» ч. 1 (185) з дня 6. січня/януара 1938 р. (24. грудня/децембра 1937 р.).

НА РУСКУ БУРСУ В ГОРЛИЦАХ ПОЖЕРТВОВАЛИ:

1) Климковка – 4 зл., 5 ½  м. картошкы, 15 кг. бураков, 7 кг. моркви. 5 кг. физолы. 1 ½ кг. цыбулі и карпелі. Збором заняли ся г-жа В. Курылло Гайдока, Василь Шимончик, Мария Маркович, Любов Малецка и Ирина Попович.

2) Смерековец – 11.60 зл. и 2 фуры дерева (еще не доставл.). Збором занял ся Д. Златиканич.

3) Гладышев – 27 зл. (в том 10 зл. Читальня им. М. Банковского). Збором занял ся О. Дзюбина.

4) Вапенне – 12 м. картошкы. Збор перевели: Косма Пыж, П. Прокопчак и С. Бубняк. Достава: П. Т. Пыж и П. Д. Пыж.

5) Усте Руске – 5.10 зл. и 5 м. картошкы. Збор: Т. Войтович и Никифор Крыницкый.

6) Кункова – 7 м. картошкы. Збор: К. Дзвончик.

7) Новица – 6 м. картошкы. Збор: М. Павелчак и О. Ференц. Достава: Стефан Клянцко.

8) г. Захарий Станчак, Смерековець – 10 злотых.

9) о. Евгений Усцкый, Близянка – 10 зл. (½  жита).

Всім жертводателям и потрудищим ся коло збора складат щиру и сердечну благодарность

Заряд Бурсы.

Шеруй.

О авторі

Севериян Косовскiй

Народженый на чужыні. Матуриста з лемківского языка. Завершыл юридичный факультет Вроцлавского Університету. Окрем того што гев, час-до-часу дописує до часопису Бесіда. Головный редактор Лемківского Річника. Любитель давной Лемковины. Годен годинами слуxати про втрачене лемківскє щестя. Контакт: seweryjan@lem.fm

Коментарі