lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
Брак результатів
Вшыткы результаты

Кошык єст порожній.

lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
Брак результатів
Вшыткы результаты

Кошык єст порожній.

lem.fm - Радийо Руской Бурсы
Брак результатів
Вшыткы результаты

Minecraft мож бавити уж і по русиньскы

Петро Медвідь Петро Медвідь
27. 10. 2022
» Культура

Русиньскый язык за остатніх понад тридцять років, коли можеме розвивати ся, поступно діставать ся до розмаїтых областей жывота. Теперь можеме сконштатовати, же путь нашов і до світа компютеровой гры.

https://www.lem.fm/wp-content/uploads/2022/10/153-perehlad-tyznia-minecraft.mp3

Як інформує русиньскый портал rueportal, одтеперь мож русиньскый язык хосновати і при бавліню гры Minecraft. Компютерова гра, доступна і про телефоны, котра належыть меджі тоты найпопуларнішы, і має міліоны граючіх по цілім світі, дістала своє офіціалне русиньске тлумачіня.

Наша бісіда мусить іти у діґіталный світ

Єдным із головных тлумачів быв Юрій Капац, русиньскый актівіста з Підкарпатя, котрых жыє в Чеській републіці, але помагали му і далшы молоды заанґажованы підкарпатьскы Русины, наприклад Мигаль Лыжичко, якый выступать і під псевдонімом Мигаль Кушницькый ці Томаш Калинич.

„То першый трафунок, коли наш язык дістав ся до даякой гры і хоцьхто може собі го включіти в наставлінях. Першый, а віруєме, же не послідній,“ інформує rueportal.

„У нашій сітуації, коли з каждым роком вєдно із людми вмерать і якась часть нашой бісіды, мусиме хосновати вшыткы доступны нам можности, жебы тоту смутну тенденцію обернути на ліпшый бік. Мусиме хосновати і шырити нашу материньску бісіду і у діґіталнім світі, бо то є добрый способ, як єй розшырити меджі наймолодшых людей, без котрых хоцькотра бісіда умре,“ пише Капац.

Робота дакілько років

Як інформовує rueportal, першый контакт з проґраматорами гры Minecraft пробовали надвязати іщі у 2019-ім році, но втогды зістала просьба о уможніня русиньского перекладу гры проіґнорована.

Друга етапа, жебы дістати русиньскый язык до гры Minecraft, была в новембрі 2021-го року. Аж на третє писмо русиньскых тлумачів пришла позітівна одповідь і русиньсый язык быв доданый на платформу тлумачів. Пак зістало уж лем тото „найменше“ – протовмачіти гру, пише портал.

Кедьже іщі перед тым як тлумачіня было офіціално схвалене, актівісты вже перекладали дакотры части гры, і пак ся за тото завзято взяв цілый тім товмачів, гра была переложена за доста куртый час.

„Каждый, хто має дяку, годен собі у наставлінях гры покласти русиньскый язый. Віриме, же такым способом ся нам удасть холем дакус заінтересовати і наймолодше поколіня, і звернути їх увагу на їх родну материньску бісіду,“ закінчує rueportal.

ТЕКСТ НАПИСАНЫЙ В ПРЯШІВСКЫМ СТАНДАРДІ РУСИНЬСКОГО ЯЗЫКА

ShareTweet

Повязаны дописы

Выголосили резултаты конкурзу Русиньска приповідка

23. 9. 2025
Фот. Пресовы материялы. ©/®/TM 2025 The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc. / Licensed by Artists Rights Society (ARS), New York

«Варголь, якого не знате» – выстава в Pop Culture Gallery в Старым Броварі в Познані

17. 9. 2025
Польковиці 103,8 МHz
Ґорлиці 106,6 MHz

Łemkowie są…

Спомож нас / Wesprzyj nas

Наш порталь можете чытати чысто дармо, але кєд маш охоту - можеш нас спомочы. Буде нам барз мило!

Жебы спомочы нас даком вплатом, без ниякых зобовязань, втисний притиск або зоскануй код QR.

Nasz portal jest darmowy, nie mamy (i nie chcemy) na nim reklam. Jeżeli masz ochotę - możesz wesprzeć naszą codzienną pracę.

Aby wspomóc nas jednorazową wpłatą, bez żadnych zobowiązań, kliknij przycisk lub zeskanuj kod QR.

  • Ruska Bursa / Руска Бурса
  • Nadawca / Про наше радийо
  • Cyfrowa Biblioteka RB / Діґітальна біблiотека РБ
  • Знимкы
  • Контакт
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
Радийо Руской Бурсы
Руска Бурса

Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публикация выражат лем погляды автора/авторів і не може быти принимана як офіцияльне становиско Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі.
Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
© Copyright lem.fm, 2025. Вшыткы права застережены.

Брак результатів
Вшыткы результаты
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче