lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні

Кошык єст порожній.

No Result
View All Result
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні

Кошык єст порожній.

No Result
View All Result
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
No Result
View All Result

Minecraft мож бавити уж і по русиньскы

Петро Медвідь Петро Медвідь
27. 10. 2022
» Культура
Minecraft мож бавити уж і по русиньскы

Русиньскый язык за остатніх понад тридцять років, коли можеме розвивати ся, поступно діставать ся до розмаїтых областей жывота. Теперь можеме сконштатовати, же путь нашов і до світа компютеровой гры.

https://www.lem.fm/wp-content/uploads/2022/10/153-perehlad-tyznia-minecraft.mp3

Як інформує русиньскый портал rueportal, одтеперь мож русиньскый язык хосновати і при бавліню гры Minecraft. Компютерова гра, доступна і про телефоны, котра належыть меджі тоты найпопуларнішы, і має міліоны граючіх по цілім світі, дістала своє офіціалне русиньске тлумачіня.

Наша бісіда мусить іти у діґіталный світ

Єдным із головных тлумачів быв Юрій Капац, русиньскый актівіста з Підкарпатя, котрых жыє в Чеській републіці, але помагали му і далшы молоды заанґажованы підкарпатьскы Русины, наприклад Мигаль Лыжичко, якый выступать і під псевдонімом Мигаль Кушницькый ці Томаш Калинич.

„То першый трафунок, коли наш язык дістав ся до даякой гры і хоцьхто може собі го включіти в наставлінях. Першый, а віруєме, же не послідній,“ інформує rueportal.

„У нашій сітуації, коли з каждым роком вєдно із людми вмерать і якась часть нашой бісіды, мусиме хосновати вшыткы доступны нам можности, жебы тоту смутну тенденцію обернути на ліпшый бік. Мусиме хосновати і шырити нашу материньску бісіду і у діґіталнім світі, бо то є добрый способ, як єй розшырити меджі наймолодшых людей, без котрых хоцькотра бісіда умре,“ пише Капац.

Робота дакілько років

Як інформовує rueportal, першый контакт з проґраматорами гры Minecraft пробовали надвязати іщі у 2019-ім році, но втогды зістала просьба о уможніня русиньского перекладу гры проіґнорована.

Друга етапа, жебы дістати русиньскый язык до гры Minecraft, была в новембрі 2021-го року. Аж на третє писмо русиньскых тлумачів пришла позітівна одповідь і русиньсый язык быв доданый на платформу тлумачів. Пак зістало уж лем тото „найменше“ – протовмачіти гру, пише портал.

Кедьже іщі перед тым як тлумачіня было офіціално схвалене, актівісты вже перекладали дакотры части гры, і пак ся за тото завзято взяв цілый тім товмачів, гра была переложена за доста куртый час.

„Каждый, хто має дяку, годен собі у наставлінях гры покласти русиньскый язый. Віриме, же такым способом ся нам удасть холем дакус заінтересовати і наймолодше поколіня, і звернути їх увагу на їх родну материньску бісіду,“ закінчує rueportal.

ТЕКСТ НАПИСАНЫЙ В ПРЯШІВСКЫМ СТАНДАРДІ РУСИНЬСКОГО ЯЗЫКА

ShareTweet

Повязаны дописы

«Біла Вода – забыте село на шляку волошской культуры» / премєра фільму

«Біла Вода – забыте село на шляку волошской культуры» / премєра фільму

2. 10. 2023
«Бесіда» – вересен/жолтен

«Бесіда» – вересен/жолтен

1. 10. 2023
Польковиці 103,8 МHz
Ґорлиці 106,6 MHz

Łemkowie są…

  • Ruska Bursa / Руска Бурса
  • Про наше радийо
  • Діґітальна біблiотека РБ
  • Знимкы
  • Контакт
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
Радийо Руской Бурсы
Руска Бурса

Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публикация выражат лем погляды автора/авторів і не може быти принимана як офіцияльне становиско Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі.
Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
© Copyright lem.fm, 2023. Вшыткы права застережены.

No Result
View All Result
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні