lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
No Result
View All Result

Кошык єст порожній.

lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
No Result
View All Result

Кошык єст порожній.

lem.fm - Радийо Руской Бурсы
No Result
View All Result

На Новый Рік вінчує нам Русенко

Щестливого Нового 2023 Рока!

Севериян Косовскiй Севериян Косовскiй
13. 1. 2023
» Інчы

Минул нам рочок. Днес Меляніі, зато будеме вєдно святкувати і привитаме тот надходячый 2023. Якій він для нас – Лемків – буде? Майме надію, же не гіршый од попереднього, а ліпшый од тых, што уж были давно тому.

За юлияньскым календарьом днес послідній ден – 31. груня/децембра. Так нам Учытель Русенко своім вершом, написаным уж в дозрілым віку, хоче повінчувати. Так і мы, редакторы лемківского радия, прилучаме ся до нього. Но-ле святкуйте! Най ся дарит, щестит, каре.

На знимці – Русенко. По днешньому рекли бы сме, што Русенко «гіпстер». Так ся презентувал в 20. роках ХХ ст. Думаме, што він бы днес нас добрі зрозуміл, а напевно тото, што ждеме, о чым мриєме, што нас коле, а і што нас тішыт. А січен/януар то як раз Русенковый місяц (19.01.1890 – 10.01.1960).

Вінчуваня, што долов ґу вам посыламе, написаны в 1931 р. – значыт в прекрасным Русенковым періоді його проквитаня на рідній Лемковині.

Щестя в Новым 2023 Році! 

***

На 1931 Рік

Дай Боже щестя, здоровя –
В тым Новым Року!
І най никого не коле –
В ямці ни в боку.
Най каждому в каждым ділі
Все добрі іде
І най в згоді жыют нашы
Лемкы сусіде.
Най ся нашы Лемкы множат –
Як Бог приказал,
Жебы нас уж з нашой мапы
Них не вымазал!
І най каждый ґазда має
Добру ґаздыню,
І най ся му вшытко родит –
Хоц на каміню.
Та най нашы братя не пют –
Виски ни руму,
Най ім Бог даст в Новым Року
Веце розуму.
То не буде до выпиткы
Тельо оказий,
І каждый сой зашпарує
Дакус пінязи.
І дай Боже, жебы было
Ліпше на світі,
Жебы Руснак мал што істи
В зимі і в літі.
А лемківскым «меценасам» –
Што друт з наш грошы,
Брюха мают, попивают –
Жыют в роскошы,
Най же товды, як народу
Треба помочы,
Задом ся не обертают –
Не жмурят очы.
Нашым львівскым редакторам –
Терпеливости;
Най ся не жрут медже собом –
Як псы на косты. (…)
А де людска сила, розум
Нич не поможе,
То уж помож ведля волі –
Великій Боже.
Од повітря, глада, огня –
Воды і війны –
Хран нас Боже! А дай нам
Часы спокійны.

***

ShareTweet

Повязаны дописы

Вмер Василь Ябур – єден із двох головных кодіфікаторів русиньского языка

4. 6. 2025
Фот. 1987 рік, В. Грабан, як Лемко Рока, розпалят Ватру в Бортным (з архіву поеты).

Ювілей поеты і соспільника Володислава Грабана

15. 5. 2025
Польковиці 103,8 МHz
Ґорлиці 106,6 MHz

Łemkowie są…

Спомож нас / Wesprzyj nas

Наш порталь можете чытати чысто дармо, але кєд маш охоту - можеш нас спомочы. Буде нам барз мило!

Жебы спомочы нас даком вплатом, без ниякых зобовязань, втисний притиск або зоскануй код QR.

Nasz portal jest darmowy, nie mamy (i nie chcemy) na nim reklam. Jeżeli masz ochotę - możesz wesprzeć naszą codzienną pracę.

Aby wspomóc nas jednorazową wpłatą, bez żadnych zobowiązań, kliknij przycisk lub zeskanuj kod QR.

  • Ruska Bursa / Руска Бурса
  • Nadawca / Про наше радийо
  • Cyfrowa Biblioteka RB / Діґітальна біблiотека РБ
  • Знимкы
  • Контакт
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
Радийо Руской Бурсы
Руска Бурса

Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публикация выражат лем погляды автора/авторів і не може быти принимана як офіцияльне становиско Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі.
Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
© Copyright lem.fm, 2025. Вшыткы права застережены.

No Result
View All Result
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
View preferences
{title} {title} {title}