Голосник

Olena Duć-Fajfer, „Po obu stronach słowa”

Autor: Olena Duć-Fajfer

Tytuł: Po obu stronach słowa

Fotografie: Krzysztof K. Balawender

Wydawca: Stowarzyszenie „Ruska Bursa” w Gorlicach

Liczba stron: 105

Oprawa: miękka

Olena Duć-Fajfer – łemkowska poetka, eseistka, uczona. Jej debiutancki tomik wierszy W modlitewnym bluźnierstwie ukazał się w 1985 r. Później wiersze publikowała w czasopismach oraz antologiach literackich. Pisze w języku łemkowskim, tworząc równocześnie autorski przekład na język polski.

Krzysztof K. Balawender – fotografuje od 25 lat. W latach 1983-1990 związany z wrocławską galerią Foto-Medium-Art i grupą fotografików (m.in. A. J. Lechem, B. Konopką, J. Olkiem). Podróżuje z aparatem fotograficznym (Norwegia, Krym, Syberia, Chiny…). Zrealizował album i film dokumentalny dla TVP pt. Dzisiejsze Chiny. Zajmuje się współpracą z mniejszościami narodowymi i etnicznymi na Dolnym Śląsku.