Ruska Bursa cooperation with association from Ukraine

14. вересня/септембра т.р. в Рускій Бурсі в Ґорлицях остала підписана умова о взаімній трансграничній спілпрацы двох орґанізаций, якы діют на хосен Русинів, русиньской культуры і підпоруют русиньску достоменніст, т.є.: Стоваришыня «Руска Бурса» в Ґорлицях з Польщы та Культурно-Туристичне Стоваришыня «Русиньскє Одроджыня» з Малого Березного на Підкарпатскій Руси, в Украіні.

Русиньскє Одроджыня, соспільня орґанізация, яка была основана перед 5 роками, єст копійом Русиньской Оброды на Словациі. То завдякы п. Противнякови, якій был товды председом РОС, заложыли сме в себе орґанізацию. Плідно і дотепер спілпрацуєме з Обродом. Більшістю наша орґанізация занимат ся культуром, но на Украіні то відомо, як підходят до нашой меншины, але даяк выходиме з того. Векшыном презентуєме ся на Словациі, в Сербіі, в Румуніі, но а од тепер і в Польщы – бесідує ведучий Русиньского Одроджыня Іван Матьовка.

Цілю підписаной умовы єст розвиток спілпрацы в обшыри заберіганя і зміцняня русиньскых культурных вартости і традиций, выміна досвідчынь та пошырюваня безпосередніх контактів медже орґанізациями.

Першы крокы, выникаючы зо спілпрацы з Руском Бурсом, направлены будут на культуру, на переношыня той культуры, котра є в нас до вас та вашой до нас. Векшыном можеме лем того тепер очекувати, а в дальшых плянах будут деякы проєкты, якы загортувати будут Польщу, Украіну, Словацию, Сербію, Мадяры, Румунію – тоты державы, де днес жыют Русины, Лемкы – пояснят Іван Матьовка.

Умова о взаімній спілпрацы підписана остала на три рокы з можністю передолжыня. Через тот час плянуваны сут спільны культурно-едукацийны подіі, запрашаны будут ансамблі з обох держав, будут варштаты, в котрых участ буде могла взяти русиньска молодіж, та вельо інчых, позваляючых русиньскым жытелям на познаваня свойой істориі, культуры і укріпляня в підтримуваню рідных традиций.