lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
Брак результатів
Вшыткы результаты
  • × «Річник Руской Бурсы 2005»«Річник Руской Бурсы 2005» 1 × 60,00 zł

Квота без высылкы: 60,00 zł

КошыкКаса

lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
Брак результатів
Вшыткы результаты
  • × «Річник Руской Бурсы 2005»«Річник Руской Бурсы 2005» 1 × 60,00 zł

Квота без высылкы: 60,00 zł

КошыкКаса

lem.fm - Радийо Руской Бурсы
Брак результатів
Вшыткы результаты

Спільне лемківско-польскє колядуваня в Ґладышові

Демко Трохановскій Демко Трохановскій
14. 1. 2019
» Культура, Новины
Вельо єт такых ініциятив, якы прібуют натігати і вказувати высшіст деякой культуры над другом. Вельо же єст локальных, або понадлокальных такых акций. Але тота в Ґладышові была інча – своєрідна. В першу суботу по Рождестві Христовым за юлияньскым календарьом, 12. січня/януара 2019 рока, в ґладышівскій грекокатолицкій церкви Вознесіня Господнього одбыла ся друга едиция «Спільного колядуваня».

В ден подіі уж піл годины перед початком зачала ся заполняти ґладышівска церков. Входячы од сельской дорогы через корзо, отулене з обох сторін деревами, одраз мож было взріти прекрасно освітленый на тоту подію храм, а з голосників чути різдвяны творы, котры – сумуючы – разом давали ефект такого запрошыня на тоту подію, якому не мож одмовити. Ідучы дальше через церковный притвор, каждый, хто входил до середньой части церкви, міг одраз почути святочну атмосферу Різдва Христового, понеже штораз голоснійшы, але деликатны звукы коляд і кольорово освітленый іконостас, притігали і намавляли, жебы сісти, помолити ся і почекати на заповіданый концерт.

Коли уж церков заполнила ся слухачами, до спільного колядуваня запросили вшыткых настоятель парохіі, ґазда ґладышівской святыні, о. Ярослав Чухта, враз з римокатолицкым парохом о. Пьотром Романом. Потім же концерт был веденый, шолтысом Ґладышова – Мирославом Пелехачом, якій представлял артистів, з котрых як першы выступили ученикы основной школы в Ґладышові під ведіньом Андрия Трохановского, пак Макс Кашуба в сольовым выступі, Кобылянє під ведіньом Елеоноры Пшыбыцєнь, Коляднича Ґрупа ансамблю Бескіды з Домініковиц під ведіьом Галины Мазур і знаный та нагороджуваный во світі ґорлицкій хор Канторес Карвацияні (Cantores Carvatiani) з Ґорлиц під дириґентуром Анны Цісонь.

Цікавом являт ся істория, як дішло до того, же влони в Ґладышові дішло до першой едициі «Спільного колядуваня». Мирослав Пелехач потвердил, же то было так дакус з ничого, а як то часто быват, зачало ся од бесід при тзв. каві.

https://www.lem.fm/wp-content/uploads/2019/01/20190112_M.Pelechacz_koladuwania_1.mp3

Зато і результатом того – по збільшаючій ся фреквенциі прибывшых не лем з Ґладышова слухачів і успішні проведеній другій едициі – деклярация континуувати тоту ініциятиву в дальшых роках.

https://www.lem.fm/wp-content/uploads/2019/01/20190112_M.Pelechacz_koladuwania_2.mp3

Великом цінністю «Спільного колядуваня» в Ґладышові являт ся не лем тото, же оно спільне. Хто был на подіі, напевно достерюг, же вказуваный репертуар то не мейнстрімовы пісні, котрых вельо ся чує в різдвяный період. Так ученикы основной школы вказали меньше знаны лемківскы коляды (но, може окрем «Бог ся раждає», котру одспівала з памяти разом з нима доцна выполнена ціла церков люди), але і польскы ґрупы, котры в більшости рішыли вказати локальны, народны різдвяны пісні і коляды, такой нияк незнаны шырше. Аж і тото, же попри собі выступили аматоры і запрошена перлинка – професийональный хор Канторес Карвацияні – было доказом на приведены шолтысом Мирославом Пелехачом слова св. Августина – «Хто співат, двараз ся молит». Але жебы быти справедливым, і професийоналисты з Ґорлиц під ведіньом дириґенткы Анны Цісонь, окрем знаных прекрасных польскых коляд, бравурово запрезентували сучасны ґоспельовы гармонізациі, а і єдну народну пісню, звану по польскы пасторалком.

https://www.lem.fm/wp-content/uploads/2019/01/20190112_M.Pelechacz_koladuwania_3.mp3

Приємном традицийом вечера коляд єст спільне співаня декотрых творів разом з публиком. Тым способом вшыткы участникы мали змогу не лем слухати, але і самому поспівати рождественны пісні, а і тото, же наконец участникы і слухачы спільно зобрали ся в сельскій світлици, жебы вєдно продолжати колядуваня.

ShareTweet

Повязаны дописы

Орґанізація молоды.Русины на сеймі выбрала нового председу. Став ним Мафтей Допіряк

18. 9. 2025

Сумар дня на 17. вересня/септембра 2025 р.

17. 9. 2025
Польковиці 103,8 МHz
Ґорлиці 106,6 MHz

Łemkowie są…

Спомож нас / Wesprzyj nas

Наш порталь можете чытати чысто дармо, але кєд маш охоту - можеш нас спомочы. Буде нам барз мило!

Жебы спомочы нас даком вплатом, без ниякых зобовязань, втисний притиск або зоскануй код QR.

Nasz portal jest darmowy, nie mamy (i nie chcemy) na nim reklam. Jeżeli masz ochotę - możesz wesprzeć naszą codzienną pracę.

Aby wspomóc nas jednorazową wpłatą, bez żadnych zobowiązań, kliknij przycisk lub zeskanuj kod QR.

  • Ruska Bursa / Руска Бурса
  • Nadawca / Про наше радийо
  • Cyfrowa Biblioteka RB / Діґітальна біблiотека РБ
  • Знимкы
  • Контакт
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
Радийо Руской Бурсы
Руска Бурса

Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публикация выражат лем погляды автора/авторів і не може быти принимана як офіцияльне становиско Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі.
Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
© Copyright lem.fm, 2025. Вшыткы права застережены.

Брак результатів
Вшыткы результаты
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче