В немощахъ лежащый Лемка почытующый

Отъ Редакціи

(Для шыткыхъ хлопôвъ и для декотрыхъ панôвъ).

Препрашаме барзъ, жезме Вамъ не послали „Лемка“ начасъ, але бо то стала ся несподѣвана бѣда… Тотъ друкарь, што намъ друкувавъ, взявъ и збанкретувавъ и цѣлый бизнесъ му замкнули… Приходиме Вамъ въ запрешлу патницю до него по „Лемка“, а ту на деревяныхъ дверяхъ — желѣзны. Замкнено… Гмъ! Што ту почати. Другый не надрукує, бо нема такыхъ „реквизитôвь“… Мусять деякъ людкове прекапаси, а на сьвята треба деякого „Лемка“ злабудати…

Радилизме, радили, тай такъ урадили, жебы святочный нумеръ надрукувати во Львовѣ, бо вчаснѣше не даме рады. Якь врадили, такь зробили. Поѣхали, надрукували и Вамъ посыламе и просиме выбачити.

Теперъ памятати разъ навсе, же редакція „Лемка“ по Великодни буде южъ въ Горлицяхъ. Адресувати такъ гроши, якъ и писма так:

“Лемко”, Горлицы.

Выстарчитъ! Лемъ просиме не забывати о насъ, бо мы бѣдны.

Теперь при Великодныхъ сьватахъ старайтеся придбати намъ каждый хоцъ по двохъ новыхъ пренумераторôвь, та будеме выдавати ,,Лемка“ съ цѣлымъ „сьмѣшнымъ додаткомъ”. Будеме тѣжъ въ каждымъ нумерѣ помѣщати образкы, якъ въ тôмъ нумерѣ. Просиме о вырôвнаня довгôвъ, бо нас друкаре не ждутъ, лемъ хцутъ пѣнязѣ папередъ!

Христосъ Воскресъ!

 Редакція.