lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні

Кошык єст порожній.

No Result
View All Result
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні

Кошык єст порожній.

No Result
View All Result
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
No Result
View All Result

Выникать філм о пашованю за першой републікы. По русиньскы

Петро Медвідь Петро Медвідь
16. 5. 2016
» Культура

Молодый штудент Універзіты Томаша Баті в Зліні Іво Репчік, котрого коріня сягать до Лабірьской долины, наточів в селі Габура в окресі Міджілабірці часть філму „Пашованый товар“. Тему, як говорить, має в голові вже од часів, коли слухав оповіданя о пашованю почас першой републікы од стрыка і тетох на выході Словакії. Інформацію принесла словацька державна пресова аґентура TASR.

Подля слов Репчіка за Першой чехословацькой републікы пашовали жены, хлопы і діти без різніці віку. „Быв то властно вымінный бізніс з товаром, котрый в даній области не было дістати,“ повів молодый філмарь з тым, же почас тотых пашовань через граніці выникло много страшных і гуморных історій.

Інтересный способ натачаня

Репчік говорить же філм буде образово інтересный тым, же є точеный камераманом Філіпом Кноллом, котрый вказує вольность свого професійного рукопису і свій властный погляд на даный реґіон.

Із технічного боку є філм інтересный тым, же часто хоснує ся погляд головного героя, такзваный Point od View. Значіть у філмы будуть образы, котры буде мож публіка видіти як бы зо свого погляду – як бы была сама головноым геройом філму. Тота метода має за словами Репчіка „погласкати“ автентічность тутешнього погляду людей.

Твор є прімарно выдуманый на основі звуковой драматурґії. В многых моментах як раз звук пояснює позерательови сітуацію або роскрывать почутя акторів.

Філм по русиньскы грають Габурчаны

„Пашованый товар“ буде лем чісто в русиньскім языку. „Тот язык є красный. Стрічам ся з ним од маленька і прийде мі природным про тамтешнє оточіня,“ повів про аґентуру TASR Репчік. Габуру, в котрій ся натачало, хотів подля своїх слов захопити в іщі непоскверненім штадію, кідьже сам видить, же русиньскый язык ся в многых селах помалы вытрачать. Хоць часть філму, котра ся робила в Габурі, є вже зроблена, філмарі ся до ньой вернуть іщі восени.

Жытелі Габуры ся до натачаня філму актвіно залучіли. Грають головны і меншы ролі. Обсадив їх там Репчік. „Іде о аматерів, котры ня барз приємно несподівали свойов валушностьов односно тых справ. Обсадив єм їх із тугов по досягнутю автентічности резултату і русиньской бісіды,“ додав молодый філмарь.

ТЕКСТ НАПИСАНИЙ В ПРЯШІВСКЫМ СТАНДАРДІ РУСИНЬСКОГО ЯЗЫКА

ShareTweet

Повязаны дописы

Коло Яна, коло Яна там дівчата ся сходили

22. 6. 2022

Никыфор. Малярство

15. 6. 2022

Коментарі

Польковиці 103,8 МHz
Ґорлиці 106,6 MHz

Найбарже популярне

Русины вже офіціално третя найвекша меншына на Словакії

Лемкы з Замениц вєдно з сусідами упамятнили 75. річницю выгнаня

Угольный камін посвяченый. В Ґладышові внет стане нова церков

Коло Яна, коло Яна там дівчата ся сходили

До найменше розвитых окресів Земпліна і вышнього Шаріша мають іти десяткы міліонів евр

Конець „справедливого“ діліня

  • Ruska Bursa / Руска Бурса
  • Про наше радийо
  • Діґітальна біблiотека РБ
  • Знимкы
  • Контакт
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
Радийо Руской Бурсы
Руска Бурса

Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публикация выражат лем погляды автора/авторів і не може быти принимана як офіцияльне становиско Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі.
Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
© Copyright lem.fm, 2022. Вшыткы права застережены.

No Result
View All Result
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні