lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
No Result
View All Result

Кошык єст порожній.

lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
No Result
View All Result

Кошык єст порожній.

lem.fm - Радийо Руской Бурсы
No Result
View All Result

XXIV Lemko Cultural Autumn – photoreport (phot. Petro Basałyga, Bogdan Gambal)

Севериян Косовскiй Севериян Косовскiй
19. 10. 2016
» Culture, Photo galleries

For two days, the XXIV Lemko Cultural Autumn started on Saturday, 15 October 2016, from visiting Greek Catholic St. Michael church in Krasna (Korostenka). This year’s edition was dedicated to Klavdiya Aleksovich – the First Lemko Lady, a poetess, publicist and activist for women’s emancipation. For the first time in the last twenty four years, the birth or death anniversary of a person to whom Lemko Cultural Autumn was dedicated, overlapped with it. Klavdiya Aleksovich died on 15 October 1916. She was from Krosno Rus’, a village where also our Teacher – Ivan Rusenko – was from.

Inside the church, which nowadays functions as a Catholic church, Eternal Memory was sang for Klavdiya Aleksovich. Then, homilies were given, among others by the current Catholic parish priest from Krasna. He expressed his gratitude for having the opportunity to encounter both Aleksovich and the Lemko people. After that, the participants went to a nearby firehouse where the XXIV Lemko Cultural Autumn officially started. At the beginning, Petro Trochanovsky asked for a minute’s silence for a Rusyn poet and political activist who died in July this year – Gabriel Hattinger-Klebashko. Then, after the guests have been welcomed by the organizers, this year’s artists, who accepted their invitations, were presented to the audience. The artists were: a singer from Ukraine – Lesia Mackiv-Horlytska, Bogdan Gambal who read the prose, poets: Peter Medvid, Olena Duć-Fajfer, Petro Murianka, as well as a guest from Wilamowice, a representative of Vilamovian language, poet and teacher – Tiöma Fum Dökter – who willingly presented his roots, tragic history, as well as the current situation of Vilamovian people and their language. Olena Duć-Fajfer, Ph.D. gave a brief speech concerning the person of Klavdiya Aleksovich.

Later on, all of the artists presented their works in Rusyn and Vilamovian languages, as well as the translations into Polish, taking into consideration the fact that the event was attended by the current Krasna inhabitants and primary school students. At the end of the first day of the XXIV Lemko Cultural Autumn, students from Krasna, as well as Lesia Mackiv-Horlytska performed, the last one with her authorial and other songs. Also, Petro Murianka, dressed in the traditional Lemko “chuha”, performed songs he had written on stage.

The second day of the event (Sunday, 16.10), according to tradition, was similar to the first one, although, as always, it took place at the Ruska Bursa in Gorlice. The meeting with Lemko poetry started at 3PM with a visit to the Rusenko Remembrance Hall located on the first floor of the Bursa building. Further, much like in Korostenka, artists presented their works, sitting in the central place – by the author’s table. The day and, at the same time, the whole event, ended with a performance of Dollars Brothers ensemble from Gorlice. They presented, among others, music with lyrics written by Ivan Rusenko, Petro Murianka and others.

Below is a comprehensive photoreport covering the two days of the event, by Petro Basałyga (Krasna) and Bogdan Gambal (Gorlice).

KrakówChoinkaRynek
Hunt_Light_of_the_World
Cerkiew-KrynicaZdrój
bash
bash
bash
bash
bash
Коростенко, 15.10.2016 PA150091 kk
Коростенко, 15.10.2016 PA150092 kk
Коростенко, 15.10.2016 PA150101kk
Коростенко, 15.10.2016 PA150102 kk
Коростенко, 15.10.2016 PA150105 k
Коростенко, 15.10.2016 PA150109kk
Коростенко, 15.10.2016 PA150119 kk
Коростенко, 15.10.2016 PA150125kk
Коростенко, 15.10.2016 PA150139kk
Коростенко, 15.10.2016 PA150153kk
Коростенко, 15.10.2016 PA150157kk
Коростенко, 15.10.2016 PA150173 kk
Коростенко, 15.10.2016 PA150176
Коростенко, 15.10.2016 PA150183 kk
Коростенко, 15.10.2016 PA150194kk
Коростенко, 15.10.2016 PA150209kk
Руска Бурса, 16.10.2016; Творча Осін20161016_153445
Руска Бурса, 16.10.2016; Творча Осін20161016_153504
Руска Бурса, 16.10.2016; Творча Осін20161016_155520
Руска Бурса, 16.10.2016; Творча Осін20161016_155534
Руска Бурса, 16.10.2016; Творча Осін20161016_162134
Руска Бурса, 16.10.2016; Творча Осін20161016_162824
Руска Бурса, 16.10.2016; Творча Осін20161016_172518
Руска Бурса, 16.10.2016; Творча Осін20161016_172619
Руска Бурса, 16.10.2016; Творча Осін20161016_172649
ShareTweet

Повязаны дописы

Workshops on sound engineering and concert by Igor Kucera – photoreport

7. 6. 2017

Musical workshops in Ruska Bursa

6. 6. 2017
Польковиці 103,8 МHz
Ґорлиці 106,6 MHz

Łemkowie są…

  • Ruska Bursa / Руска Бурса
  • Nadawca / Про наше радийо
  • Cyfrowa Biblioteka RB / Діґітальна біблiотека РБ
  • Знимкы
  • Контакт
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
Радийо Руской Бурсы
Руска Бурса

Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публикация выражат лем погляды автора/авторів і не може быти принимана як офіцияльне становиско Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі.
Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
© Copyright lem.fm, 2025. Вшыткы права застережены.

No Result
View All Result
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
View preferences
{title} {title} {title}