lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
No Result
View All Result

Кошык єст порожній.

lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
No Result
View All Result

Кошык єст порожній.

lem.fm - Радийо Руской Бурсы
No Result
View All Result

Іван Медєші меджі пятьома фіналістами Anasoft Litera

Петро Медвідь Петро Медвідь
4. 9. 2019
» Культура
Русиньскый писатель Іван Медєші із Сербії находить ся меджі пятьома фіналістами словацькой презстіжной літературной премії Anasoft Litera 2019.

Лавреат тогорічной літературной премії, котрый здобуде 10 000 евр, буде выголошеный 18-го септембра 2019-о року о 19.00 год. в Містьскім театрі Павла Орсаґа Гвіездослава в Братіславі. Прямый ефір з выголошіня резултатів буде высылати словацьке радіо Devín.

Русиньске їджіня меджі словацькыма творами

Іван Медєші (1982 р., Вербас) не є новым чоловіком на русиньскій літературній сцені. Выростав у центрі войводиньскых Русинів – в Руськім Керестурі. Універзітны штудії закінчів у Новім Саді.

Публіковати зачав у 2004-ім році в панковім маґазіні Керестурски пендрек. Як співавтор поетічной збіркы Трилоґия із 2006-го року здобыв Премію Александра Духновіча за русиньску літературу. У 2007-і році му вышла книжка оповідань під назвов Хтошка од мнє двох нєнормални і в році 2011 „роман ґенерації“ Шпацири по сподку дунца (Шпаціркы по споді фляшкы на завараня, позн. редакції).

Од 2010-го року быв знамый і в словацькых кругах чітателів. Якраз в тім році му выдавництво Valal выдало тітул з назвов Kvaśna kňižka, што быв выбер його сатірічных стихів, феєтонів і репортажів. Як раз тото выдавництво друкує на Словакії русиньскых авторів із Войводины з тым, же їх творы не перекладать, выходять у войводиньскім штандарді русиньского языка, но в переписі на латиніку.

Медєші ся до Anasoft Litera 2019 дістав вдяка книжці Jedenіe (Єдзенє – Їджіня). Книжка є в дотеперішній діялности выдавництва Valal вынятком. Рукопис книжкы автор ниґда не выдав у Сербії по русиньскы. Свій твор дав выдавництву Valal, котре веде Марош Воловар, якый збірку оповідань переложыв на словацькый язык і книжка вышла у 2018-ім році.

Русиньскый Trainspotting

Книжка Jedenie выкликала по своїм выданю на Словакії, но і в Чеській републіці позітівны реакції. З автора, котрый довтогды быв знамый головно войводиньскым Русинам, уж менше іншым русиньскым комунітам, зо дня на день став писательскый обяв.

У вступі до текстового перепису розговору з Іваном Медєшім про радіо Wave, котре належыть під Český rozhlas, Алжбєта Медкова пише: „В оповіданях русиньского писателя Івана Медєшія не є сербске село жадна іділка, а скоріше місце, де протинать ся маґічный реалізм з Trainspotting і натуралізм з ґротесков.“

Прирівнаня книжкы Івана Медєшія із знамым твором шкотьского писателя Ірвіна Велша Trainspotting не є неправилным. Бо Медєші не є „тіпічный русиньскый автор“, котрый бы писав о любви ку народу і землі. Його література в порівнаню з многыма сучасныма русиньскыма авторами не намагать ся быти таков, як кебы єй теперь вытягли з періоду будителів. Мєдєші є сучасный, модерный автор. Ничім не є іншый од авторів іншоязычных, не є менше якостный, лем пише своїм языком.

Enfant terrible русиньской літературы

Іван Медєші є може про дакотрых enfant terrible русиньской літературы. Його тексты і в книжці Jedenie суть повны алкоголу, наркотіків, чорного гумору, невыбераных слов і фрустрацій. Єдночасно автор на фоні того вшыткого розкрывать траґічность жывота. Як повів Карол Чіба, єден із членів журі Anasoft Litera 2019, Медєші знать сотворити дійовы особы, котры бы сьте в реалнім жывоті не хотіли стрітити, но літературно фунґують. Подля Чібы Медєші знає робити субтілным способом, котрый ся крыє за выразовов єкстремностьов, но не іде му лем о якусь перформатівность, а вертать до літературы „естетіку брудного“.

І досправды, при чітаню шестьох оповідань в книжці Jedenie, будете Іваном Медєшім воведены до світа абсурдіты, маґічного реалізму, натуралізму – даколи аж тяжко про чітателя конзумовательного світа автора. Може будете роздумовати, ці книжку дочітати, но герої і сітуації, як і майстровске перо писателя вас знова і знова буде тігати ку книжці, аж нараз прийдтете на то, же сьте на послідній сторіцні. А по прочітаню вам може буде ясніше, чом автор книжку дотеперь не выдав дома. В кругах конзерватівных русиньскых чітателів мусить книжка запричінити шок.

Але то, што може дакому запричінить шок, є на другім боці Мєдєшіго девізов. Вдяка свому таленту ся выпрацовав нелем як добрый русиньскый писатель. Він є днесь просто добрым европскым автором і є можливе, же по успіху на Словакії, ся його Jedenie дочекать тлумачінь і до іншых языків, мінімално в середній Европі. Ганьба бы была, кебы не вышла книжка і по русиньскы.

Русиньскый писательскый „панкер“, овпливненый музиков Боба Ділена ці ґрупы Sonic Youth є днесь зо свойой книжков Jedenie вєдно з далшыма штирьома словацькыма авторами номінованый на престіжну літературну премію. І мы му тримаме палці. Покля ся дізнаме резултаты, можете взяти його Jedenie і прочітати шість оповідань, котры ся одогравають в Руськім Керестурі (пять оповідань) і в Новім Саді.

ТЕКСТ НАПИСАНЫЙ В ПРЯШІВСКЫМ СТАНДАРДІ РУСИНЬСКОГО ЯЗЫКА

ShareTweet

Повязаны дописы

Одбуде ся 14-та Русиньска ватра на Малім Липнику

29. 6. 2025

В Пряшові собі припомянули сто років од купліня Руського дому. Просторы одкрыли ся про Русинів

26. 6. 2025
Польковиці 103,8 МHz
Ґорлиці 106,6 MHz

Łemkowie są…

Спомож нас / Wesprzyj nas

Наш порталь можете чытати чысто дармо, але кєд маш охоту - можеш нас спомочы. Буде нам барз мило!

Жебы спомочы нас даком вплатом, без ниякых зобовязань, втисний притиск або зоскануй код QR.

Nasz portal jest darmowy, nie mamy (i nie chcemy) na nim reklam. Jeżeli masz ochotę - możesz wesprzeć naszą codzienną pracę.

Aby wspomóc nas jednorazową wpłatą, bez żadnych zobowiązań, kliknij przycisk lub zeskanuj kod QR.

  • Ruska Bursa / Руска Бурса
  • Nadawca / Про наше радийо
  • Cyfrowa Biblioteka RB / Діґітальна біблiотека РБ
  • Знимкы
  • Контакт
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
Радийо Руской Бурсы
Руска Бурса

Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публикация выражат лем погляды автора/авторів і не може быти принимана як офіцияльне становиско Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі.
Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
© Copyright lem.fm, 2025. Вшыткы права застережены.

No Result
View All Result
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
View preferences
{title} {title} {title}