Голосник

Олена Дуць-Файфер, «По обох странах думкы»

Автор: Олена Дуць-Файфер

Наголовок: По обох странах думкы

Фотоґрафіі: Кшыштоф К. Балявендер

Выдавця: Стоваришыня «Руска Бурса» в Ґорлицях

Чысло сторін: 105

Оправа: мягка

Олена Дуць-Файфер – лемківска поетка, есеістка, вчена. Першу збірку верши В молитовным блюзнірстві выдала в 1985 р. Пак вершы публікувала в літературных часописах і антолоґіях. Пише по лемківскы, перекладаючы паралельні своі творы на польскій язык.

Кшыштоф К. Балявендер – фотоґрафує од 25 років. В роках 1983-1990 творил попри вроцлавскій ґалериі Фото-Медіум-Арт і групі фотоґрафіків (м.ін. А. Й. Лех, Б. Конопка, Й. Олек). Подорожує з фотоґрафічным апаратом (Норвеґія, Крым, Сибір, Хіны…). Приготовил альбум і документальний фільм для Польской Телевізиі пн. Днешні Хіны. Занимат ся спілпрацом з нацийональныма і етнічныма меншынами на Нижнім Шлеску.