З Балутянкы до Гутиска (3 част) – 70 процент – субота, 20.00 год.

0

На фото ― нашы гості. Од лівой стороны ― Данило Долиньскій зо своім орлом, посередині Михал Завійскій ― тіж зо свойом різбом. І Долиньскый, і Завійскый вродили ся в Балутянці. Коло лемківскых різбярів ― Надія Троян. Она выросла медже Лемками, полюбила іх язык, культуру, особливо різбу і спів, а днеска робит вшытко, жебы лемківска культура в Гутиску не заникла. Але, на жаль, асиміляция змінила переселенців з Балутянкы і Вількы, покус стерла барвы лемківского языка. В бесіді моіх респондентів лишыли ся хыбаль якысы рудименты, як лемківска вымова і інтонация.

Бесідуєме о выселіню зо села Балутянка, о селі Гутиско, де замешкали переселенці. Розуміє ся, гвариме о різбі. А тіж о срібным джерелі ― і о джерелах творчости; о тым, як Туркы захворіли на ґрипу ― а то было гірше, як ворожа куля; о тым, як Німці хотіли чыряти ся ― «Мерцедес» міняти на «Лемка», споминаме про медведя, якій любив цукєркы, о лемківскій ватрі в Гутиску і о тым, кілько за місяц різбяр мал зробити орлів, жебы выконати плян.

Share.

О авторі

Вродила ся в 1970 році во Львові. І уж неодолга писала, малювала, но і витинала преріжны річы з паперя. І робит тото доднес, але тепер уж в Івано-Франківску. До Лем.ФМ трафила припадково. До того часу робила з дітми, вчыла іх журналистыкы і малюваня. Барз любит люди, якых презентує слухачам в проґрамі «70%». Грызе ся, же єдного дня правдивы Лемкы можут ся скінчыти. Зато, жебы зімати диктафоном вшыткых, глядат когоси доброго і щырого до помочы… Як хочете дашто повісти, то пиште: anna_kyrpan@bigmir.net

Коментар

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
© Copyright by лем.fm. 2017. Вшыткы права застережены.