lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
No Result
View All Result

Кошык єст порожній.

lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
No Result
View All Result

Кошык єст порожній.

lem.fm - Радийо Руской Бурсы
No Result
View All Result

«Боже, дай памяти…», Лемкы в Бучачы – 70 процент – неділя, 18.00 год.

Анна Кырпан Анна Кырпан
1. 12. 2019
» Заповіди проґрамів
Памят – гейбы вода… Памят – гейбы вітер… Памят – гейбы пісок, же тече медже пальцями…

 

Як єй утримати, зімати, затримати? Я імам лемківску памят диктафоном, але мій інструмент недосконалый. Він стоіт на столі, але цілком не помагат. «Боже, дай памяти» – просит тихо Андрий Бігуняк. Бо не може спомнути вшытку тоту, так рідну, так близку – і тепер далеку Баницю, жебы она ся переляла в мій диктафон. Од Баниці лишыли ся в голові лем окремы кадры, роздерты, розторганы, розшмарены… Вера, іщы цілком недавно Андрий Бігуняк міг намалювати словом цілу Баницю, цілый лемківскій світ. А днеска уж не намалює… Пришла єм за пізно.

А то само полудне… І так ласкаво, так тепло світит днеска сонце в Бучачы. Бучачскы домы і хыжочкы розсыпали ся по горбах – даякы выросли низше, даякы – высше, даякы – в долині, на самым берегу річкы Стрипы. Улиці, якы ідут догоры, всядиль підтримуваны мурами, же зложены з грубого червенявого каміня. Тот камін – всядиль, під ногами, пред очами, доокола. Без того каміня не было бы Бучача – прекрасного давного місточка. Є, сут ту прекрасны бароковы церкви і костел, але сто років тому оно было переважні жыдівскым. Дім, в якым жыє пан Андрий, стоіт в долині, але зато, же він мешкат на четвертым поверсі, то його мешканя єст на єдным рівни з улицьом, же іде гором. При тій улици – і просто пред нами – великій старый жыдівскій цмонтір. Тепер, коли листя уж злетіло з дерев, нам добрі видно нагробкы – переважні похылены, понищены. Є, даколи приходят іщы гев правнукы тых, котры лежат на тым цмонтери – але не часто.

…Лемкы рідко тесали з каменя нагробны монументы, як то Жыды. Частійше, лупаючы скалу, вырабляли дашто потрібне не до смерти, а до жытя – великы млиньскы камені до млина ци малы – до млинця; меншы і тіж округлы точыла; долгавы дурбакы, жебы острити косы; на каміню ставили і своі деревяны хыжы. Не хоснували каменя, жебы лишыти по собі твердшу памят на цмoнтeри – о тым ся не думало. Ставляли переважні деревяны кресты, а они уж давно згнили – і за мало маме аж і той, цмонтірной камяной памяти… Може, по нас в музеях лишат ся лем німы дурбакы?

Даколи думам, же то мы самы – дурбакы… Дурбак – то наш символ, то наш герб… Так мало можеме оповісти о собі, о родині, о селі, о Лемковині. А што сме знали, то уж сме забыли. Бо не было потребы памятати і передавати памят… А іщы были сме такы гоноровы, же не сягнули по олувок, жебы дашто записати – наівні вірили сме, же все, до кінця світа будеме памятати тото, што оповідали дідо і баба, няньо і мама пятдесят років тому…

Боже, дай памяти… Кєд бы мала-м до того диктафона іщы якісу чарівну паличку – жебы ся діткнути до чловека – і в його памяти ожыло вшытко, што він забыл, што лежыт на самим дні… О, товды ся дало бы якоси зімати тоту лемківску памят! А самым диктафоном рядити дост трудно…

Тече Стрипа, тече… Сіджу на берегу, смотрю на воду. Пришла єм імати рыбу, але… Переважні з рікы памяти вытігам лем таку дрібноту, же нияк не выстарчыт на полуденок… Значыт, на радийову передачу… Бесідую з єдным, другым, третім – а з того праві нич. Певне, треба буде тепер робити передачы з малых кавальців, зшывати іх докупы, як таку модну кавальцьову колдру… Така вышла і днешня передача. Але не того мі ся хтіло…

Подаю ту єден з такых кавальців, якій привезла-м з Бучача. Мама колиси навчыла маленьку Дарку Швиґар короткой молитвы. Вшытко покус ся знало, лахы стораз ся подерли і ся зносили, вшытко ся змінило, дівка выросла, выдала ся, вродила діти, пак ся і постаріла, а молитва, як тот маленькій крестик на шыі, доднес вісит у ней в душы на нитці памяти. Што же, дякую і за тот кавальчык.

«Боже, лігам спати – не мам што сой післати. Пішлю собі святу євангелию, святым крестом ся прикрыю. А ты, звереш, не стереж надомною, бо я ся тя нич не бою. Бо я мам божого ангелика – стережника, што ня остерігат од свитаня до змерканя, до божого змилуваня, аж на вікы-віків. Амен.»

ShareTweet

Повязаны дописы

Вступне до контроли – четверь, 18.10 год.

8. 5. 2025

«Голосы Русинів Підкарпатя» – середа, 18.10 год.

6. 5. 2025
Польковиці 103,8 МHz
Ґорлиці 106,6 MHz

Łemkowie są…

  • Ruska Bursa / Руска Бурса
  • Nadawca / Про наше радийо
  • Cyfrowa Biblioteka RB / Діґітальна біблiотека РБ
  • Знимкы
  • Контакт
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
Радийо Руской Бурсы
Руска Бурса

Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публикация выражат лем погляды автора/авторів і не може быти принимана як офіцияльне становиско Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі.
Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
© Copyright lem.fm, 2025. Вшыткы права застережены.

No Result
View All Result
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
View preferences
{title} {title} {title}