Лекция рахунків
НАУКА – духовна і поучытельна ґазета для угро-руского народа, в чыслі #6 за 1913 р. в дописі пн. Проклятя нашого народа алькоголь при нагоді приносит лекцию рахунків. Отже іде о тото, кілько корон...
Кропля на жытя, клониця на смерт
Лемко - ґазета для руского народа - ч.17 за 1912 рік - приносит короткій курс питя кропкы - найпопулярнійшого напитку Лемків. Треба єй выпити тілько, жебы не было потребы хоснувати клоницю. Умір...
«Слово» – 24-га неділя по Сошетствії Святого Духа – неділя, 9.10 год.
Євангеліє описує выздравліня жены, котра довгы рокы терпіла на кровотечіня і воскресіня дівкы Яіра- начальника сінаґоґы. Тот приходить за Ісусом Хрістом і просить о поміч, бо його двіка вмерала. Ісус іде з...
Bishop speaking three languages…
Once upon a time... on 4th August 1871 in Ungvar, in a satirical Sova (An owl) magazine, an illustration of a political-languge situation was presented concerning the Rusyn Church. So far, the...
Feed
The rules for Lemko hospitality remain unchangeable. A guest has to be entertained because "all we have is at your disposal." The contemporary know very well that feed for cats may be the...
У владыкы три языкы…
Давно, давно тому... 4. авґуста 1871 р. в Унґварі, в сатиричній ґазеті Сова вказала ся ілюстрация політично-языковой ситуациі в русиньскій Церкви. Доднес о тілько ситуация ся змінила, што в церкви до Лемків...
Мачало про мачку
Правила лемківской гостинности сут незмінны. Гіст мусит быти погощений, чым хата богата. Сучасны добрі знают, што ідло для котів може быти тым, котре єст найціннійше в цілій хыжы. Лемко - ґазета для...
«Червений берег» Людмилы Шандаловой в проґрамі «Печатня» – пятниця 18.10 год.
В найблизшу пятницю, 25. листопада/новембра, прошу слухати реляцию з промоциі новой книжкы Людмилы Шандаловой пн. «Червений берег». Людмила Шандалова До концертовой салі основной артистичной школы во Свиднику пришло вельох чытальників, камаратів і...
Новы книжкы
Завдякы жертводавцям - выдавцям і авторам - в бібліотеці Руской Бурсы мож уж пожычыти і чытати новы русиньскоязычны і русинознавчы публикациі. Перша то книжка з выбраныма вершами Штефана Смолея пн. Обычайны слова. Штефан...
Olga Bench: about Wólka, Bałucianka and famous Lemko sculptures
In the old photograph from 1935 – Ivan Kyshchak, Dmitri Shalayda and Oleksa Stetsak (on the right). They are representatives of a big group of sculptors from Wólka and Bałucianka near Rymanów....
Cabbage
Science - a spiritual and educational magazine for the Hungarian-Rusyn nation, number 12, 1913, brings information on the beginnings of our nation’s existence. Our editorial board remains sticked to this nationalist piece...
Love of Rusyns from Vojvodina to the Higher Land
If anyone thought that Lemko - our magazine for Rusyn nation - was not interested in the life of Rusyns from the other Rusyn lands, they would not be right. Today, a...
