Hovoryt? Why not 'hvaryt'? And maybe 'besiduye' - 'radyt' ? Have you ever wondered why they use 'hovoryty' in Presov? No? - Good, we neither. The beauty of our language reflects in...

Говорит? А чом не гварит? А може бесідує - радит? Задумували сте ся даколи, чом в Пряшові говорят? Ні? - То добрі, бо мы тіж. Адже, богатство нашого языка проявлят ся во...

In a Rusyn Borov, a village that has been part of Medzilaborce, located at the Labirska Dolina, the local culture centre will be renovated. The information was given by the Korzár daily,...

В русиньскым Борові, што находит ся в Лабірскій Долині, селі якє од деякого часу є частю міста Меджелабірці, буде выремонтуваний місцевий дім культуры. Доносит о тым словацкій денник Korzár, котрий дальше іфнормує, же одновліня...

Jarosław Giemza – the author of a monumental book entitled „Churches and icons of Lemkoovyna” does not stop active promotion and he invites for further meetings with the publication. Next Friday, 10...

Ярослав Ґємза - автор монументальной книжкы «Церкви і іконы Лемковины», не стримує активной промоциі і просит на дальшы стрічы з публикацийом. В найблизшу пятницю, 10. марця т.р., авторска стріча одбуде ся Історичным...

The Commune Centre of Culture in Uście Ruskie succeeded to obtain a grant for a project „Woodcarving in Nowica” from the Ministry of Culture and National Heritage. The project will be realized...

Ґмінний Осередок Культуры в Устю Рускым выстарал ся в Міністерства Культуры і Народовой Спадковины о ґрант на проєкт пн. «Лжычкарство в Новици». Буде він реалізуваний в рамках проґраму Культурова Спадковина, Пріоритет: Народна...

  At the end of February 2017, the recent edition of “Besida” - the magazine of Lemko Association- was published (No 1 (154), January-February 2017), there you can find among others: Natalia...

Кінцьом лютого/фебруара т.р. напечатаний был послідній номер часопису Стоваришыня Лемків - «Бесіда» (но. 1 (154), січен-лютий 2017), a в ним до прочытаня м.ін.: Наталія Малецка-Новак, Спадковина по Барбарі Тондос і Єжы Турі в Рускій...

Pictures by one of the most eminent primitivist painters, a Rusyn from Krynica  known all over the world - Epifan Drowniak, known as Nikifor Krynicki, will be soon exhibited in the Silesia....

Образы єдного з найвыдатнійшых малярів примітивістів, знаного на цілий світ Русина родом з Крениці - Епифана Дровняка, званого Никыфором Креницкым, неодолга буде мож видіти на выставі на Шлеску. Містецкій Музей в Забжу заявил о...