For the end of March from Presov – “Presov on the line” – Wednesday, 8PM

March is coming to an end, April is coming and in some countries the time was changed from winter to summer. And immediately, you have the energy to live. The last days of March are said to be warm for all Rusyns. Apparently, there is one sun shining above us, as also those at the Carpathian Rus’, or in the exile, or in other emigrant lands – have warm weather.

It is getting warm also in the Rusyn environment. The end of March is a good time to purchase the entry tickets for a lower price for the coming Rusyn Festival in Svidnik. It is getting warmer also in, so called, Circ environment where there is already some news about some Rusyn zabavas and discos that will take place after Easter in some of our villages. The only appeal for our Lemkos: let’s invite Circ to Lemkovyna, let they play great disco for us.

In Presov it is not warm but hot! Next Friday in the Alexander Duchnovic Theatre a premiere of “Adolf Ivanovich Dobryanskyi” will take place. The premiere is taking place nowadays not without a reason, the year of 2017 has been announced as year of Adolf Dobryanskyi. You have to go to Presov. Even the head of heads from Poland said he would come!

Finally, the exile. The Polish ombudsman wanted to have a meeting with the Lemko Association. They are to associate today, apparently a one-hour meeting.

Today’s „Presov on the line” will bring you something about University issues. In Our celebrities we will get to know about Jan Bircak born in Ruska Wola by Poprad (by the water he neighbours with our Leluchow and from the other side with the famous Circ) – a physician who would learn physics at the Presovian University.

All of this and even more – today after 8PM according to the Florynka time.

And it has come. Jar (spring) – it is spring for which the editorial board of the Lemko radio has been waiting so much. Although probably it is not only us, it is everybody who was fed up with winter that – which is not odd – is the longest in the mountains. It is the easiest for the ones from the exile – there, when there is only little snow and frost, they panic and lose the energy. And we are not talking only about our Lemkos from the exile – no! It is the Americans that have always the biggest problems with this as there, when the winter comes, everything stucks for two days, people get moody, do not go to work and those who were born in the old ountry laugh at this the most – they are not afraid of strong winters.

But let us leave the winter for now. The spring has come, which is visible also at the Carpathian Rus’ where the snow has entirely thawed and there is no frost. This weather will be good for organizing any cultural events, festivals big and local. The biggest festival will take place at the end of May in Svidnik – the Rusyn Festival but until it comes, also other events will take place. And see – right now it is visible that the “Presov on the line” is a good programme. Because here, apart from our history, literature and other topics of which we have the right to be proud, we can get to know something from our cultural events, within the Cultural kaleidoscope.

In the „Presov on the line” there will be also other issues referred to – as always. For example, today the Presov editorial board of Rusyn.fm will tell you a story (within Perlichka) about an extract from the Karpatska Nedilya (Carpathian Sunday) magazine of 15 July 1940 where they were writing that in schools and Rusyn administration in the Subcarpathian Rus’ stick to the principles of Rusyn grammar by Ivan Harayda. Thus – as you can see – it is worth listening.

We are waiting for you after 8PM according to the Florynka time frame.

According to the Rusyn.fm programme format: We bring current information from the Rusyn environment and outside. With us, you will always be up-to-date on the most important information and with the Cultural kaleidoscope, you will never miss any cultural-social event in your region.


О авторі

Севериян Косовскiй

Народженый на чужыні. Матуриста з лемківского языка. Завершыл юридичный факультет Вроцлавского Університету. Окрем того што гев, час-до-часу дописує до часопису Бесіда. Головный редактор Лемківского Річника. Любитель давной Лемковины. Годен годинами слуxати про втрачене лемківскє щестя. Контакт: seweryjan@lem.fm