Голосник

Journey to the Old Country

Next Saturday, 25 March 2017 the Carpathorusyn Society in the USA that counts a dozen or so organizational entities there, invited for two events within which the Rusyns will have the ocassion to move in a sentimental journey to the Carpathian Rus’.

The second event that will take place this Saturday is a meeting organized by the affiliate of the Carpathorusyn Society in the North Carolina. It will be an event dedicated to the topic of winter in the Carpathian Mountains. The participants will get to know in what way Rusyns would survive strong winters in the mountains. Attention will be paid to the Carpathian winter clothes, dishes prepared during winter time, as well as any activities when days were much more shorter than evenings. The second topic of the meeting will be an attempt to discover some pagan customs that have survived among Rusyns and were popular between Christmas and Easter. To attend the meeting you will need to sign up first, writing to the address: carpatho.rus.avl@gmail.com.

Другом подійом, яка пройде в найблизшу суботу, є стріча орґанізувана одділіньом Карпаторусиньского Общества в Пілнічній Каролині. Буде то подія посвячена темі зимы в Карпатах. Присутны дознают ся, в якій спосіб Русины прожывали тяжкы гірскы зимы. На стрічы звернена буде увага на карпатскє зимове облечыня, стравы рыхтуваны в тым часі, як тіж вшелеякы занятя в тот період, коли ден є о вельо коротший од долгых вечерів. Другом темом стрічы, буде проба одкрытя деякых поганьскых звыків, якы гейбы втримали ся серед Русинів, а были популярны помедже Різдвом і Великодньом. На тоту подію треба ся скорше записати під адресом: carpatho.rus.avl@gmail.com.

Шеруй.

О авторі

Севериян Косовскiй

Народженый на чужыні. Матуриста з лемківского языка. Завершыл юридичный факультет Вроцлавского Університету. Окрем того што гев, час-до-часу дописує до часопису Бесіда. Головный редактор Лемківского Річника. Любитель давной Лемковины. Годен годинами слуxати про втрачене лемківскє щестя. Контакт: seweryjan@lem.fm

Коментарі