lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні

Кошык єст порожній.

No Result
View All Result
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні

Кошык єст порожній.

No Result
View All Result
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
No Result
View All Result

О коронавірусі треба інформовати і в меншыновых языках

Петро Медвідь Петро Медвідь
18. 3. 2020
» Вісти
О коронавірусі треба інформовати і в меншыновых языках

Односно актуалной сітуації з пошырьованьом коронавірусу в Европі в середу 18-го марца 2020-го року выдав своє выголошіня і уповномоченый влады Словацькой републікы про народностны меншыны Ласло Буковскый.

За словами уповномоченого Словакія мусить попасовати ся в повязаню з ховоротов COVID-19 з найвекшов безпечностнов грозьбов за остатні десятьлітя. Словацькы влада вже 16-го марца выголосила стан нужды і прияла далшы крокы, жебы заборонити пошырьованю коронавірусу в Словацькій републіці. То подля уповномоченого выжадує конкретны наряджіня і цілодержавну інформачну кампань з боку одповідных.

Зробили ся переклады

Уповномоченый зато минувшый тыждень забезпечів переклад основных інформацій о коронавірусі до мадярьского, ромского, русиньского, україньского і німецького языка. То языкы меншын, котрых членове мають холем в єднім селі 20 процент населіня, жебы годны были хосновати свій материньскый язык в уряднім контакті.

У співпраці з Урядом верейного здравотницьтва Словацькой републікы были тоты інформації публікованы на вебсайтах односных реґіоналных урядів верейного здравотницьтва, припадно загнаны рівно на села з ромскым, русиньскым, україньскым і німецькым населіньом.

Уповномоченый апелує інформовати в языках меншын

11-го марца подля свого выголошіня уповномоченый пожадав предсидательку Централного крізового штабу Словацькой републікы Денісу Сакову, котра є єдночасно міністерков внутрішніх справ, жебы ся при інформованю людей в повязаню з грозьбов коронавірусу не забывало на односны установліня меншынового языкового закона.

Подля того закона інформації, написы і оголошіня, котры дотуляють ся огрожіня жывота, здравя, безпечности або маєтку гражданів подавають ся людям і в меншыновых языках.

„Зато вызывам орґаны верейной справы (містну державну справу, села і міста), нима зряджены правны особы (школы, културны, здравотницькы і соціалны заряджіня, ітд.), правны особы (соціалну поістьовню, здравотны поістьовні, здравотны заряджіня, шпыталі, обходны рітейлы – наприклад Tesco, Billa, Jednota, Kaufland, Lidl, Желізніці Словацькой републікы, Словацька пошта, ітд.) і фізічны особы – подникателів, жебы в смыслі споминаного дотримали закон і вшыткы інформації, написы і оголошіня в повязаню зо сучаснов надзвычайнов сітуаційов публіковали в меншыновых селах і в меншыновых языках,“ апелує у своїм выголошіню Буковскый.

Уповномоченый припомянув, же недотирманя того обоязку є деліктом і вшыткым обовязаным субєктам може быти даный штроф од 50 аж до 2500 евр. Буковскый вірить, же дотриманьом того обовязку і ефектівнішов формов інформованя людей ся поможе ку безпечности і охороні жывотів гражданів.

ТЕКСТ НАПИСАНЫЙ В ПРЯШІВСКЫМ СТАНДАРДІ РУСИНЬСКОГО ЯЗЫКА

ShareTweet

Повязаны дописы

Вмер отець Ласло Пушкаш, вызначный художник, лавреат Премії імени Антонія Годинкы

Вмер отець Ласло Пушкаш, вызначный художник, лавреат Премії імени Антонія Годинкы

1. 12. 2023
Парохія в Старым Волові святкувала 70-літя

Парохія в Старым Волові святкувала 70-літя

28. 11. 2023
Польковиці 103,8 МHz
Ґорлиці 106,6 MHz

Łemkowie są…

  • Ruska Bursa / Руска Бурса
  • Про наше радийо
  • Діґітальна біблiотека РБ
  • Знимкы
  • Контакт
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
Радийо Руской Бурсы
Руска Бурса

Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публикация выражат лем погляды автора/авторів і не може быти принимана як офіцияльне становиско Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі.
Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
© Copyright lem.fm, 2023. Вшыткы права застережены.

No Result
View All Result
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні