lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
No Result
View All Result

Кошык єст порожній.

lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
No Result
View All Result

Кошык єст порожній.

lem.fm - Радийо Руской Бурсы
No Result
View All Result

Поета, якій не встигнул розвинути своіх крыл…

Наталия Малецка-Новак Наталия Малецка-Новак
24. 3. 2015
» З істориі

В селі Мушынка вродил ся в 1894 році Михал Нестерак, якого днес припадат річниця уродин. То лемківскій поета, якій не встигнул розвинути своіх крыл – о вельо за скоро взяла го з того світа вoйна.

М. Нестерак вродил ся як дванадцета дітина учытеля Онуфрия Нестерака і Мариі. Вчыл ся в сандецкій ґімназиі (в роках 1907/08-1913/14), а выховувал в тамтышній Рускій Бурсі. В 1914 році был арештуваний і вывезений до Талергофу, де пробывал рік. Пак остал змобілізуваний і высланий на італийскій фронт (в тым часі позволено му здати матуру). Загынул в Юлийскых Альпах в 1916 році, маючы лем 22 рокы.

Своі вершы писал іщы в Талергофі, писал іх по росийскы, того языка навчыл ся сам, захоплений росийском літературом вчас наукы в ґімназиі, а будучы на фронті, рукописы оддал приятельови Симеоновы Пыжови (выхованцьови Руской Бурсы в Ґорлицях), завдякы чому бодай лем част взріла денне світло. С. Пыж, якому повело ся пережыти войну (здезертерувал), выдал в Амерциі част вершів Нестерака в річницю його тридцетых уродин. За реляцийом самого Пыжа, М. Нестерак зачал творити іщы будучы в ґімназиі.

Нестерак, хоц молодий, писал барз дозріло. Знал взріти річы, якы єст ся в силі видіти допіро по часі, по роках. Він о них знал і писал іщы за молоду. Як єден з першых, посвятил верш памтяти о. Сандовича, розстріляного в 1914 році. Тепер православного святого.

Ты палъ отъ пули смертоносной
Крови жаждущаго врага,
Въ тюрмѣ испачканной, несносной,
Прощая жизни берега
Съ  спокойнымъ и смиреннымъ взоромъ,
Накрытъ вѣнкомъ терновымъ славы,
………………………………………………………….
Ты за враговъ молился Богу,
Тебя ковавшихъ кайданами;
Ты жизни все стелилъ дорогу
Одними честными мыслями;

Padłeś od kuli śmiercionośnej
Żądnego krwi męczeńskiej wroga,
W więzieniu strasznym i nieznośnym
Przerwana życia twego droga.
Z łagodnym i spokojnym wzrokiem
W wianku cierniowym wiecznej chwały,
…………………………………………………………..
Za wrogów słałeś Bogu modły,
Którzy w niewolę się pojmali;
W zepsutym świecie ludzi podłych
Znaczyłeś ścieżkę bożej chwały; (1)

(1) H. Duć-Fajfer, Literatura łemkowska w drugiej połowie XIX i na początku XX wieku, Kraków 2001, с. 164.

ShareTweet

Повязаны дописы

Свящ. Йоан Поляньскій і Методий Трохановскій - товаришы на політичных стежках; знимку удоступнил внук - Александер Трохановскій; фот. архів lem.fm.

Єден з вельох, але найвірнійшых

5. 6. 2025

На Дуклі і у Свіднику суть похованы тісячі вояків

5. 5. 2025
Польковиці 103,8 МHz
Ґорлиці 106,6 MHz

Łemkowie są…

Спомож нас / Wesprzyj nas

Наш порталь можете чытати чысто дармо, але кєд маш охоту - можеш нас спомочы. Буде нам барз мило!

Жебы спомочы нас даком вплатом, без ниякых зобовязань, втисний притиск або зоскануй код QR.

Nasz portal jest darmowy, nie mamy (i nie chcemy) na nim reklam. Jeżeli masz ochotę - możesz wesprzeć naszą codzienną pracę.

Aby wspomóc nas jednorazową wpłatą, bez żadnych zobowiązań, kliknij przycisk lub zeskanuj kod QR.

  • Ruska Bursa / Руска Бурса
  • Nadawca / Про наше радийо
  • Cyfrowa Biblioteka RB / Діґітальна біблiотека РБ
  • Знимкы
  • Контакт
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
Радийо Руской Бурсы
Руска Бурса

Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публикация выражат лем погляды автора/авторів і не може быти принимана як офіцияльне становиско Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі.
Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
© Copyright lem.fm, 2025. Вшыткы права застережены.

No Result
View All Result
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
View preferences
{title} {title} {title}