lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні

Кошык єст порожній.

No Result
View All Result
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні

Кошык єст порожній.

No Result
View All Result
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
No Result
View All Result

Поета, якій не встигнул розвинути своіх крыл…

Наталія Малецка-Новак Наталія Малецка-Новак
24. 3. 2015
» З істориі

В селі Мушынка вродил ся в 1894 році Михал Нестерак, якого днес припадат річниця уродин. То лемківскій поета, якій не встигнул розвинути своіх крыл – о вельо за скоро взяла го з того світа вoйна.

М. Нестерак вродил ся як дванадцета дітина учытеля Онуфрия Нестерака і Мариі. Вчыл ся в сандецкій ґімназиі (в роках 1907/08-1913/14), а выховувал в тамтышній Рускій Бурсі. В 1914 році был арештуваний і вывезений до Талергофу, де пробывал рік. Пак остал змобілізуваний і высланий на італийскій фронт (в тым часі позволено му здати матуру). Загынул в Юлийскых Альпах в 1916 році, маючы лем 22 рокы.

Своі вершы писал іщы в Талергофі, писал іх по росийскы, того языка навчыл ся сам, захоплений росийском літературом вчас наукы в ґімназиі, а будучы на фронті, рукописы оддал приятельови Симеоновы Пыжови (выхованцьови Руской Бурсы в Ґорлицях), завдякы чому бодай лем част взріла денне світло. С. Пыж, якому повело ся пережыти войну (здезертерувал), выдал в Амерциі част вершів Нестерака в річницю його тридцетых уродин. За реляцийом самого Пыжа, М. Нестерак зачал творити іщы будучы в ґімназиі.

Нестерак, хоц молодий, писал барз дозріло. Знал взріти річы, якы єст ся в силі видіти допіро по часі, по роках. Він о них знал і писал іщы за молоду. Як єден з першых, посвятил верш памтяти о. Сандовича, розстріляного в 1914 році. Тепер православного святого.

Ты палъ отъ пули смертоносной
Крови жаждущаго врага,
Въ тюрмѣ испачканной, несносной,
Прощая жизни берега
Съ  спокойнымъ и смиреннымъ взоромъ,
Накрытъ вѣнкомъ терновымъ славы,
………………………………………………………….
Ты за враговъ молился Богу,
Тебя ковавшихъ кайданами;
Ты жизни все стелилъ дорогу
Одними честными мыслями;

Padłeś od kuli śmiercionośnej
Żądnego krwi męczeńskiej wroga,
W więzieniu strasznym i nieznośnym
Przerwana życia twego droga.
Z łagodnym i spokojnym wzrokiem
W wianku cierniowym wiecznej chwały,
…………………………………………………………..
Za wrogów słałeś Bogu modły,
Którzy w niewolę się pojmali;
W zepsutym świecie ludzi podłych
Znaczyłeś ścieżkę bożej chwały; (1)

(1) H. Duć-Fajfer, Literatura łemkowska w drugiej połowie XIX i na początku XX wieku, Kraków 2001, с. 164.

ShareTweet

Повязаны дописы

Різбярска школа в Рыманові, А. Потоцка, Мій памятник, Краків 1927, стр. 203.

Анна Потоцка, што уфундувала різбярску шкілку для Лемків. Показ фільму

1. 3. 2023

Перед сто роками народила ся Анна Галґашова

20. 2. 2023
Польковиці 103,8 МHz
Ґорлиці 106,6 MHz

Łemkowie są…

  • Ruska Bursa / Руска Бурса
  • Про наше радийо
  • Діґітальна біблiотека РБ
  • Знимкы
  • Контакт
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
Радийо Руской Бурсы
Руска Бурса

Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публикация выражат лем погляды автора/авторів і не може быти принимана як офіцияльне становиско Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі.
Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
© Copyright lem.fm, 2023. Вшыткы права застережены.

No Result
View All Result
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні