lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні

Кошык єст порожній.

No Result
View All Result
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні

Кошык єст порожній.

No Result
View All Result
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
No Result
View All Result

Сорок років тому вмерла Мелянія Собин

Севериян Косовскiй Севериян Косовскiй
5. 2. 2019
» Вісти
Рівно 40 років тому одышла до ліпшого світа Мелянія Собин – лемківска поетеса, яка вписала ся в пантеон повыселенчой лемківской літературы. Писала про красу Лемковины сперед выгнаня, про нелегкій поворот на рідну землю та про обставины, в якых пришло ій жыти уж зас на своім.

Народила ся Мелянія Собин 30. серпня/авґуста 1920 р. в Бортным на середній Лемковині, в родині Томы Неця, вязня талергофского лаґру. Од вітця і матери молода Мелянія Нецьо (знана літературі і під дівочым назвиском) зачеркнула любов до свого села, народу і краю, за котрыма тужыла м.ін. в своіх вершах. Своі творы дедукувала і родичам. Од молодых років брала участ в громадскым жытю селян. Діяла при чытальни ім. Качковского в Бортным, де любила зазерати і познавати історию, літературу, драму (грала в сельскым театрі) і минуле лемківского народу.

Ґімназияльну освіту отримала в Рыманові, де на науку післали єй родиче. Вчас ІІ світовой войны вышла за парібка з сусідства – Александра Собина, з якым вела ґаздівку аж до выселіня в 1947 р. Родина Собинів была выгнана вєдно з нечысленныма інчыма родинами Бортян на пілнічну територию Польщы, в околиці Бранєва. Туга за рідном земльом спричынила, же по парунадцетьох роках вернили з мужом до рідного Бортного і зачали наново плекати лемківскіст на порожній земли. Тот період з жытя дост часто вертат в творчости поетесы. В вершы «Поворот» писала м.ін., што: Уж скінчыло ся чеканя / Безнадійне, / Уж вертаме ся до Тебе / Земле рідна. / (…) Вшыткы сили ти оддаме, / Як матери, / Отвориме нашыроко / Тяжкы двері. / (…) Іщы двигнеш ся, заквитнеш / Зелен майом, / В полях птахы ти весело / Заспівают. 

Літературный доробок Меляніі Собин то, на жаль, в векшости творы долгы рокы триманы в рукописах, котры часто, як вказало ся уж по смерти поетесы, ждали недокінчены. Вельо вершів має по пару версий, што свідчыти може о рефлексиі над нима. В 70. роках ХХ ст. пару творів было печатаных в украіньскым тыжденнику «Наше Слово». Од 80. років творчіст Собин вказувана была в незалежных лемківскых періодиках «Голос Ватры» (ґазета выдавана з нагоды Лемківской Ватры до 1989 р.), а пак в часописі Стоваришыня Лемків – «Бесіда». Стишкы Меляніі Собин находят ся тіж в антолоґіях «Мамко куп мі книжку», «Łemkowie piszą» і «Ци то лем туга, ци надія». В 2015 р. стараньом єй брата Максима вышла обшырна книжка «Під бортяньскым небом», будуча полным представліньом творчости поетесы.

Меланія Собин вмерла в рідным селі – Бортным,  5. лютого/фебруара 1979 р. Спочала на тамтышнім цмонтери.

«Собинівка», Станіслав Гюбнер

Приняло ся в народній свідомости называти хыжу Меляніі Собин «Собинівком». В єй порогы заходили роками поколіня выселенців, а головно молоды ґенерациі, якы одвиджали тымчасово рідну землю. На жаль, посліднім часом опущена хыжа, будучы без фактичной опікы наступців, завалила ся.

ShareTweet

Повязаны дописы

Венеційска комісія проаналізує україньскый народностный закон

3. 2. 2023

Новости скансену в Саноку з новым директором

3. 2. 2023

Коментарі

Польковиці 103,8 МHz
Ґорлиці 106,6 MHz

Łemkowie są…

Найбарже популярне

Нештоденны істориі – Лемковина

Григорий Пецух (1923-2008) – різбяр і автор славного лемківского памятника

В Пряшові одсвятковали 15 років метрополії

СКР жадать безодкладне заставліня перзекуцій Русинів на Україні. Звертать ся до словацького премєра

«Questing. Лемківскє гляданя». Нова форма туристикы по Лемковині

Проґрам Театру Александра Духновіча в Пряшові на місяць фебруар 2023

  • Ruska Bursa / Руска Бурса
  • Про наше радийо
  • Діґітальна біблiотека РБ
  • Знимкы
  • Контакт
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
Радийо Руской Бурсы
Руска Бурса

Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публикация выражат лем погляды автора/авторів і не може быти принимана як офіцияльне становиско Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі.
Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
© Copyright lem.fm, 2023. Вшыткы права застережены.

No Result
View All Result
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні