lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні

Кошык єст порожній.

No Result
View All Result
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні

Кошык єст порожній.

No Result
View All Result
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
No Result
View All Result

Write in Cyrillic – everybody can do that!

Павльо Малецкій Павльо Малецкій
24. 9. 2016
» Newsreel
Write in Cyrillic – everybody can do that!

Using Cyrillic in non-Cyrillic countries can be a little bit uncomfortable. Computers are sold with Latin keyboards and Cyrillic layouts (e.g. Ukrainian or Russian) are difficult to use when they do not have the labels, especially when you are not experienced in using Cyrillic. Below we describe how to set a keyboard in popular operating systems to make writing in Lemko easy 🙂

The main idea is to use phonetic analogies between the two types of alphabet.


Windows 7 (32/64)

Download and install program available in the link. After the installation, Ukrainian keyboard layout will appear. When Ukrainian layout is already installed, choose: “Lemko Cyrillic qwerty.”

Below, the aforementioned layout:


lem_asdf_norm

Additional letters after you press right Alt (AltGr) or left Alt and Control (Ctrl + Alt):

lem_asdf_alt


Windows 8, 8.1 (32/64)

Download and install program available in the link. Restart the computer. After the restart, Ukrainian keyboard layout will appear.  When Ukrainian layout is already installed, choose: “Lemko Cyrillic qwerty.” The layout is the same as in the pictures above.


Windows XP

Install fbruss program, then choose keyboard layout “Russian ASDF”


Mac OS Х

It is a little bit easier in the case of Apple system. You do not have to download, just choose System Preferences (Language and Region):


preferencyi

Then, add a new layout (1):

preferencyi_klaw

Find Russian on the list on the left, then choose Russian – Phonetic on the list on the right, and add.

jazyk_ru_phonetic

ShareTweet

Повязаны дописы

З Пряшова на літак до Ряшова

З Пряшова на літак до Ряшова

23. 2. 2018
Piotr Trochanowski-Murianka awarded by the Council of Nowy Sącz County

Piotr Trochanowski-Murianka awarded by the Council of Nowy Sącz County

7. 6. 2017
Польковиці 103,8 МHz
Ґорлиці 106,6 MHz

Łemkowie są…

  • Ruska Bursa / Руска Бурса
  • Про наше радийо
  • Діґітальна біблiотека РБ
  • Знимкы
  • Контакт
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
Радийо Руской Бурсы
Руска Бурса

Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публикация выражат лем погляды автора/авторів і не може быти принимана як офіцияльне становиско Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі.
Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
© Copyright lem.fm, 2023. Вшыткы права застережены.

No Result
View All Result
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні