Голосник

Іван Петровцій в проґрамі “Печатня” – понедільок, 20.00 год.

Днес по 20.00 год. в проґрамі «Печатня» до вшыткых Лемків буде радил писменник, тлумач, редактор і выдавця, новинар, книголюбитель – Великій Русиньскій Поета, мастер слова. Днес в радию лем.фм – Іван Петровцій.

Най буде пробачене тлумачови, лем і він не хотіл прити на стрічу з поетом з порожніма руками і мало фахово перевюл лем єдну стрічку з верша улюбленого поеты нашого гостя Шарля Бодлера.

 

Le Poëte est semblable au prince des nuées

Qui hante la tempête et se rit de l’archer;

Exilé sur le sol au milieu des huées,

Ses ailes de géant l’empêchent de marcher.

Поета має вельо з небесного Князя,

Котрий дугы малює і бурі заганят;

А земна доля його лем смішыт больвана,

Бо ґіґанта крыльця в крачаню му вадят.

 

Шарль Бодлер – «Альбатрос»  в : Квітя беззаконя 

 

І. Петровцій - книжка

І. Петровцій – окладинка книжкы

Шеруй.

О авторі

Богдан Ґамбаль

Присутний. Народил єм ся в Польковицях, на Нижнім Шлеску. Люблю ходити там де мі боронят і радити тото чого не дозваляют повідати. Люблю переносити границі. В радию Лем.фм єм од початку. Окрем радия тых моіх початків было більше - Стоваришыня і улюблена - Руска Бурса. Люблю чытати стары русиньскы ґазеты. Зачал єм публикувати іщы в Голосі Ватры. Контакт: gambal@lem.fm

Коментарі