Голосник

O. Володислав Канюк нагороджений

0

Як завлят Польска Пресова Аґентура (PAP), о. Володислав Канюк остал нагороджений за опіку над забытками сакрального дідицтва Лемковины. Нагорода Малопольского Воєвідства ім. Марияна Корнецкого є признавана за заслугы для охороны та опікы над забытками деревяной архітектуры в реґіоні.

О. Володислав Канюк то парох православной парохіі Покровы Пресятой Богородиці в Ганчовій. Скорше обслугувал тіж парохію в Высові і медже інчыма тоты обставины дозволили оцінити капітулі нагороды ім. Корнецкого, же священник через 20 років заряджал та штоден старал ся о 5 храмів – парохіяльных і дочырніх церкви.

Для капітулы важным пунктом в діянях о. Канюка было выремонтуваня ганчівской церкви Покровы Пресвятой Богородиці, котра є датувана на 1644 рік. Завдякы стараням пароха, на храмі был вымінений дах та проведено вшелеякы консерваторскы роботы внутрі, одновлено поліхромію та олтарну част. Дальшым етапом ремонту ганчівского храму была консервация забыткового іконостасу, датуваного на XVIII столітя. Повело ся тіж зреконстуувати браму з 1811 рока. Попри тых найважнійшых працах, зміцнено безпеку церковного обєкту, монтуючы протикрадіжний систем, решетовы забезпечыня выглядів в притворі та протипожарний алярм.

Ганчівска церков Покровы Пресвятой Богородиці то предовшыткым місце молитвы для вірных місцевой православной громады, але в літнім сезоні являт ся тіж охочо одвиджаным туристами забытком. Парох, спілпрацуючы з Малопольском Туристичном Орґанізацийом, затруднят од мая до жолтня/октобра каждого рока провідника, котрий представлят історию той єдной з найкрасшых лемківскых церкви. В другых храмах, як в Высові ци Бліхнарці час-до-часу сут орґанізуваны деякы стрічы для курортників, а тіж концерты церковной музыкы.

Нагорода была вручена о. Володиславови Канюкови 28. мая т.р. вчас XVIII Малопольскых Днів Культуровой Дідовизны. Стріча прошла в каплици свв. Марґареты і Юдиты, котра находит ся на краківскым Сальваторі. Окрем статуі, священник был нагороджений чеком на 15 тис. зл.

Як заявил о. Канюк для PAP – парохія буде просила Президента Польской Республикы признати ганчівску святыню Памятником Істориі. Два рокы тому церков остала лавреатом першого місця в конкурсі Міністра Культуры і Народной Дідовизны «Задбаний забыток», в катеґориі «архітектура та деревяны конструкциі».

Окрем головной нагороды, признаной священникови, выріжніня отримали Барбара Лепковска та Катажына Зажыцка за проєкт «Штука на колесах». Капітула нагородила тіж римокатолицкого священника о. Тадеуша Яжембака.

Выріжніня старань пароха лемківской цекрви то лем потверджыня штоденного труду про захороніня народной аріхтектонічной дідовизны Лемків. Доказом на унікальну подобу лемківскых храмів є вписаня деякых в 2013 році на Листу Світовой Спадковины ЮНЕСКО

О красі і істориі церкви Покровы Пресвятой Бородиці в Ганчовій мали сме змогу чути в нашым радийовым проґрамі «Реґістер забытків». Архівальний одтинок можете слухати в нашых подкастах (за тым мотузком).

o_Kaniuk

O. Володислав Канюк

hanczowa_archiw_lem.fm

Ганчівска церков; фот. архів лем.фм

Шеруй.

О авторі

Севериян Косовскiй

Народженый на чужыні. Родове гніздо: Ізбы, Ждыня, Ясюнка та Реґєтів і Ріпкы. В 2014 році писал матуру з лемківского языка. Завершыл юридичный факультет Вроцлавского Університету. Окрем того што гев, час-до-часу дописує до часопису «Бесіда». Любитель давной Лемковины. Годен годинами слуxати про втрачене лемківскє щестя. Актуальні веде веселий, дискотековий проґрам Чірч Ґрамофон (віторок і четвер по 21.00 год.). Контакт: seweryjan@lem.fm

Коментар

O. Володислав Канюк нагороджений

0

Як завлят Польска Пресова Аґентура (PAP), о. Володислав Канюк остал нагороджений за опіку над забытками сакрального дідицтва Лемковины. Нагорода Малопольского Воєвідства ім. Марияна Корнецкого є признавана за заслугы для охороны та опікы над забытками деревяной архітектуры в реґіоні.

О. Володислав Канюк то парох православной парохіі Покровы Пресятой Богородиці в Ганчовій. Скорше обслугувал тіж парохію в Высові і медже інчыма тоты обставины дозволили оцінити капітулі нагороды ім. Корнецкого, же священник через 20 років заряджал та штоден старал ся о 5 храмів – парохіяльных і дочырніх церкви.

Для капітулы важным пунктом в діянях о. Канюка было выремонтуваня ганчівской церкви Покровы Пресвятой Богородиці, котра є датувана на 1644 рік. Завдякы стараням пароха, на храмі был вымінений дах та проведено вшелеякы консерваторскы роботы внутрі, одновлено поліхромію та олтарну част. Дальшым етапом ремонту ганчівского храму была консервация забыткового іконостасу, датуваного на XVIII столітя. Повело ся тіж зреконстуувати браму з 1811 рока. Попри тых найважнійшых працах, зміцнено безпеку церковного обєкту, монтуючы протикрадіжний систем, решетовы забезпечыня выглядів в притворі та протипожарний алярм.

Ганчівска церков Покровы Пресвятой Богородиці то предовшыткым місце молитвы для вірных місцевой православной громады, але в літнім сезоні являт ся тіж охочо одвиджаным туристами забытком. Парох, спілпрацуючы з Малопольском Туристичном Орґанізацийом, затруднят од мая до жолтня/октобра каждого рока провідника, котрий представлят історию той єдной з найкрасшых лемківскых церкви. В другых храмах, як в Высові ци Бліхнарці час-до-часу сут орґанізуваны деякы стрічы для курортників, а тіж концерты церковной музыкы.

Нагорода была вручена о. Володиславови Канюкови 28. мая т.р. вчас XVIII Малопольскых Днів Культуровой Дідовизны. Стріча прошла в каплици свв. Марґареты і Юдиты, котра находит ся на краківскым Сальваторі. Окрем статуі, священник был нагороджений чеком на 15 тис. зл.

Як заявил о. Канюк для PAP – парохія буде просила Президента Польской Республикы признати ганчівску святыню Памятником Істориі. Два рокы тому церков остала лавреатом першого місця в конкурсі Міністра Культуры і Народной Дідовизны «Задбаний забыток», в катеґориі «архітектура та деревяны конструкциі».

Окрем головной нагороды, признаной священникови, выріжніня отримали Барбара Лепковска та Катажына Зажыцка за проєкт «Штука на колесах». Капітула нагородила тіж римокатолицкого священника о. Тадеуша Яжембака.

Выріжніня старань пароха лемківской цекрви то лем потверджыня штоденного труду про захороніня народной аріхтектонічной дідовизны Лемків. Доказом на унікальну подобу лемківскых храмів є вписаня деякых в 2013 році на Листу Світовой Спадковины ЮНЕСКО

О красі і істориі церкви Покровы Пресвятой Бородиці в Ганчовій мали сме змогу чути в нашым радийовым проґрамі «Реґістер забытків». Архівальний одтинок можете слухати в нашых подкастах (за тым мотузком).

o_Kaniuk

O. Володислав Канюк

hanczowa_archiw_lem.fm

Ганчівска церков; фот. архів лем.фм

Шеруй.

О авторі

Севериян Косовскiй

Народженый на чужыні. Родове гніздо: Ізбы, Ждыня, Ясюнка та Реґєтів і Ріпкы. В 2014 році писал матуру з лемківского языка. Завершыл юридичный факультет Вроцлавского Університету. Окрем того што гев, час-до-часу дописує до часопису «Бесіда». Любитель давной Лемковины. Годен годинами слуxати про втрачене лемківскє щестя. Актуальні веде веселий, дискотековий проґрам Чірч Ґрамофон (віторок і четвер по 21.00 год.). Контакт: seweryjan@lem.fm

Коментар