Anna Horbal z Bartnego, 89 lat. Wszystko pamiętam, jak wojsko przyszło do wsi i za 24 godziny trzeba było się wybrać, wszystko zostawili. Jedną furmankę nam dali, więcej nic. I wszystko zostało....

Анна Горбаль з Бортного, 89 років Вшытко памятам, як пришло войско до села і за двадцет штырі годины треба было ся выбрати, вшытко лишыти. Єдну фурманку нам дали, більше нич. І вшытко...

Што каждий підданий хлоп в пана Потоцкого мусіл мати в хыжы в припаді атаку банд? З кым, де і по што збійникувал Петро Гудак зо Свидника? А ци збійник з Пряшівской Руси...

3 czerwca w Łemkowskiej Edukacyjnej Zagrodzie w Gładyszowie odbędą się warsztaty młynarstwa. Będzie to okazja, aby zaznajomić się z budową i działaniem młyna wiatrowego – takiego, który stał kiedyś prawie w każdej...

3. червця/юнія в Лемківскій Едукацийній Загороді в Ґладышові буде мож взяти участ в варштатах млинарства. Буде мож зазнаємити ся з будовом і фунґуваньом вітрового млина – такого, якій стоял колиси такой в каждым селі....

Kiedy Andy Warhol był małym chłopcem, często chorował, przez co dużo czasu spędzał ze swoją mamą Julią w domu. Mieszkali wtedy w biednej, emigranckiej dzielnicy Pittsburgha. Gdy wszyscy wychodzili, ojciec do pracy,...

Кєд Енді Варголь был малым хлопцьом, часто хворіл, зато і сідил з мамом Юлийом в хыжы. Мешкали они товды в бідній, еміґрантскій части Пітсбурґа. Коли вшыткы выходили, отец до роботы, братя до школы, Енді...

Ныні світ крутит ся головні довкола гроши. Днес вкаже ся, же і давно так было, аж і 400 років тому... Вкаже ся тіж, же припаляня огньом дакус помагат при переслухуваню збійників... Третя...

Okręgowe Muzeum w Nowym Sączu przygotowuje się do realizacji projektu pt. "Kulturotwórcze znaczenie jarmarków i targów na Sądecczyźnie – badania i popularyzacja". Inicjatywa zostanie zorganizowana dzięki dofinansowaniu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w...

Того рока Округовий Музей в Новым Санчы буде реалізувал проєкт пн. Культуротворче значыня ярмаків і торгів на сандецкій земли - досліджыня і популяризация, якій достал дофінансуваня Міністра Культуры і Народовой Дідовизны в...

Melania Rymar, rusińska autorka literatury dziecięcej, została wyróżniona nagrodą imienia Jovana Zmaja (serbskiego pisarza). Na spotkaniu, które odbyło się 11. maja tego roku, poinformowano, że Międzynarodowy Zarząd Centrum Literatury dla Dzieci Zmajowe...

Меланія Рымар, русиньска писменниця для діти, остала выріжнена нагородом імени Йована Змая (сербского писменника). На стрічы, котра прошла 11. мая т.р., поінформувано, же Заряд Медженародного Центру Літературы для Діти Змайовы Дітячы Гры рішыл...