Капітула Нагороды Малопольского Воєвідства ім. Романа Райнфуса рішыла, хто того рока отримат премію. Рішыня тото потвердила постанова Заряду Малопольского Воєвідства. Серед тогорічных лавреатів нашол ся і соспільний лемківскій діяч - Павел Стефановскій...
В днях 30. липця/юлия - 1. серпня/авґуста т.р., в Костомлотах проходили загальны обходы 70. річниці Акциі Вісла, орґанізуваны через Польску Автокефальну Православну Церков. 30. липця, в неділю, одправлено богослужыня в катедральній церкви св....
Dużo siędziało przy krynickiej parafii prawosławnej w piątek, 28 lipca. Tego dnia, jak co roku, kryniccy parafianie, obchodzili pamięć patrona swojej cerkwi, św. Włodzimierza Wielkiego. Najpierw odprawiono Mszę Świętą, w której wzięli...
Дуже діяло ся при креницкій православній парохіі в пятницю, 28. липця/юлия. Того дня креницкы парохіяне, як што рік, празднували памят покровителя свойой церкви, св. Владиміра Великого. Найперше одслужено Службу Божу, в якій...
Докладні рік тому попращали сме Высокопреосвященнійшого Кыр Адама, Архієпископа Перемышльского і Новосандецкого. В понедільок, 24. липця/юлия т.р., в церкви св. Владиміра Великого в Креници проходила заупокійна Служба Божа в першу річницю смерти владыкы....
W dniach od 9 do 12 lipca br. odbyła się XVII prawosławna pielgrzymka na Świętą Górę Jawor. Była ona organizowana przez Bractwo Młodzieży Prawosławnej Diecezji Przemysko-Gorlickiej. Jak co roku, pielgrzymka zakończyła się...
В днях 9.-12. липця/юлия т.р. прошло XXVII православне поломничество на Святу Гору Явір. Было оно орґанізуване Братством Православной Молодежы Перемышльско-Ґорлицкой Єпархіі. І як што рік, поломничество скінчыло ся в праздник свв. Апостолів Петра...
По смутных подіях, котры прошли в днях 28.-30. квітня/апріля, упамятняючых 70. річницю найганібнійшой в істориі Лемків подіі, кажда молода особа, приналежача до той меншыны, повинна уж тепер більше знати про Акцию Вісла,...
Po obchodach upamiętniających 70. rocznicę najbardziej haniebnego w historii Łemków wydarzenia, które odbyły się w dniach 28-30 kwietnia, każda młoda osoba, przynależąca do mniejszości łemkowskiej, powinna wiedzieć więcej o akcji „Wisła”. Bardziej uwrażliwić...
Maj z jednej strony jest przepięknym miesiącem, w którym przyroda budzi się do życia, ale z drugiej strony to gorący okres dla absolwentów szkół średnich. To czas, w którym zdobyta przez wszystkie...
Май, з єдной стороны - прекрасний місяц, в котрым природа будит ся до жытя, але з другой - горячий період для абсольвентів середніх шкіл. То час, в котрым здобыте нима за вшыткы рокы знаня...
13 maja tego roku, z błogosławieństwem biskupa Paisjusza, dla wiernych przemysko-gorlickiej diecezji został zorganizowany wyjazd do Jaworzna. Jaworzno, jak wiemy, jest to miejsce gdzie 70 lat temu więziono i torturowano naszych przodków....
