W Krakowie, w dniach 2-12 lipca br., odbyła się 41 sesja Komitetu Światowego Dziedzictwa UNESCO. W związku z tym, jak poinformowało Starostwo Gorlickie na swojej stronie, 6 lipca, goście kongresu odwiedzili m.in....

В Кракові в днях 2.-12. липця/юлия т.р. проходит 41. сесия Комітету Світовой Спадковины ЮНЕСКО. В звязку з тым гості тырваючого конґресу одвиділи вчера, 6. липця/юлия, м.ін. ґорлицкій повіт - заявило Ґорлицкє Староство...

Літо, липец/юлий, а наша редакция уж чула голосы, што якоси тот місяц студений. А сут і такы, што повідают, же спілчуют другым, якы тепер пішли вакациювати. Може і кус правды в тым...

Dziś, 6 lipca 2017 roku, wspominamy 80. rocznicę śmierci Bohdana Ihora Antonycza – wybitnego poety, prozaika oraz tłumacza łemkowskiego pochodzenia, piszącego w języku ukraińskim. Syn księdza, krewny Wołoszynowicza Antonycz urodził się 5...

Днес, 6. липця/юлия 2017 рока, припоминаме собі округлу, 80. річницю смерти Богдана Ігоря Антонича - выдатного поеты, прозаіка та перекладача лемківского походжыня, якій своі творы писал в украіньскым языку. Сын священника, кровний...

Na Podlasiu, tak jak na Łemkowynie, niszczone są dwujęzyczne tablice z nazwami miejscowości. Jak poinformowano na stronie Radia Białystok, nieznani sprawcy zamalowali dwie polsko-białoruskie tablice w gminie Orla.   Do przykrego incydentu doszło już...

На Підляшы як на Лемковині - там тіж нищат двоязычны таблиці з назвами місцевости. Як поінформувал сайт Радия Білосток, незнаны справці замалювали дві польско-білорускы таблиці в ґміні Орля.  До прикрого інциденту дішло уж в...

Tradycyjnie już w lipcu odbywają się pielgrzymki na Świętą Górę Jawor – do najsławniejszego rusińskiego  miejsca pielgrzymek po północnej stronie Karpat. Górę Jawor odwiedzają wierni zarówno prawosławnej, jak i greckokatolickiej cerkwi. Prawosławna...

Традицийно в липци/юлию проходят поломничества на Святу Гору Явір - до найславнійшого русиньского путницкого місця на пілнічным боці Карпат. Гору Явір одвиджают вірны так православной, як і грекокатолицкой Церкви. Православне поломництво на Святу Гору...

Jak poinformowała diecezjalna kancelaria, dziś rano zmarł Jego Ekscelencja Najprzewielebniejszy Szymon, Arcybiskup Łódzki i Poznański. Arcybiskup Szymon (Romańczuk) urodził się 12 sierpnia 1936 roku w Guszczewinie na Podlasiu. W 1955 roku ukończył...

Як поінформувала єпархіяльна канцелярия, днес рано вмер Його Высокопреосвященнійший Кыр Симон, Архієпископ Лодзіньскій і Познаньскій. Архієпискою Симон (Романчук) народил ся 12. серпня/авґуста 1936 рока в підляшскій Гущевині. В 1955 році завершыл педаґоґічний ліцей в Більску...

W weekend 8-9 lipca br. w Sanoku obędzie się Sanockie Święto Kultury Karpat Wschodnich „Karpaty – Góry Kultury”. Wydarzenie będzie odbywać się głównie w sanockim skansenie – Muzeum Budownictwa Ludowego. Pierwszy dzień...