Paraskiewa Brejan: We wsi Bieliczna szliśmy z mężem, wieźliśmy gnój w pole i słyszymy na drodze, na takiej krzyżówce strzelanina jest. No ale to minęło i poszliśmy z tym gnojem dalej....
Параскєва Бреян: В селі Білична мы ішли з мужом, везли сме до поля гній і слухаме на пути, на такій крижівці стрілянина єст. Но але то минуло і пішли сме з тым...
Днес по 19.30 год. красні прошу до радия ЛЕМ.фм на інтервю з русиньскым співаком, танцюристом, фольклористом, ай редактором - Штефаном Штецьом. Штефана по його послідніх успіхах в телевізийным шов Zem spieva /...
В червци/юнію тяжко о такій час, жебы было нам студено, а принаймі так, штобы сме фурт мерзли. Вкінци літо уж близко, сонце гріє, а ґаздове лем смотрят, ци ся коровы добрі пасут...
Tradycyjnie w pierwszy weekend sierpnia Stowarzyszenie Łemków zaprasza na rusiński festiwal – Łemkowską Watrę na Obczyźnie. Tegoroczna XXXVII edycja odbędzie się w dniach od 4 do 6 sierpnia, tam gdzie dotychczas, to...
Традицийно в перший вікенд серпня/авґуста Стоваришыня Лемків просит на русиньскій фестіваль - Лемківску Ватру на Чужыні. Тогорічна XXXVII едиция пройде в днях 4.-6. серпня/авґуста, там де все - на ватряным поли в Михалові. І...
Уж сме по Русиньскым Фестівали во Свиднику, а час так скоро жене, што неодолга будеме думати про дальшы русиньскы фестівалі ай ватры. Добрым способом дознавати ся, «што чути в бізнесі», є слуханя...
Film "Even tears were not enough", którego premiera odbyła się w czasie centralnych łemkowskich obchodów upamiętniających 70. rocznicę akcji "Wisła" (28.-30. kwietnia tego roku), jest już dostępny w internecie, o czym poinformowała naszą redakcję...
Фільм «Аж і слезы не старчыли», премєра якого прошла вчас центральных лемківскых упамятнінь 70. річниці акциі «Вісла» (28.-30. квітня/апріля т.р.), є уж доступний в інтернеті. Заявила про тото вчера нашій редакциі спілпродуцентка того документального фільму -...
Seweryn Kosowski: Daj Boże Dzień dobry! Piotr Bubernak: Dzień dobry! Nazywam Bubernak Piotr, urodziłem się w Izbach w 1930 roku. Mieszkałem do 39. roku w centrum wsi, a potem nowy budynek ojciec...
Севериян Косовскый: Дай Боже добрий ден! Петро Бубернак: Добрий ден. Называм ся Бубернак Петро, уроджений в Ізбах в 1930 році. Я мешкал до 39. рока в середині села, а потім новий будинок...
W dniach 15-18 czerwca bieżącego roku z obczyzny na Łemkowynę przybędzie gromada rodaków z trzech łemkowskich wsi. Organizatorzy – Andrzej Peregrym oraz Koło Stowarzyszenia Łemków w Przemkowie – zapraszają na wydarzenie „Zjazd...
