lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
No Result
View All Result

Кошык єст порожній.

lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
No Result
View All Result

Кошык єст порожній.

lem.fm - Радийо Руской Бурсы
No Result
View All Result

Мышпергачы сохранили част лемківской істориі…

Наталия Малецка-Новак Наталия Малецка-Новак
19. 6. 2023
» Культура
Фот. © Целіна Цемпа

Фот. © Целіна Цемпа

Кєд бы не хороненый ґатунок мышпергача, хто знат коли повело бы ся зробити ремонт даху на церкви в Лабовій і одкрыти старый лист, а в ним запискы, што тепер сут уж на вагу золота, бо бесідуют про наше давне, минуле.

https://www.lem.fm/wp-content/uploads/2023/06/185-perehlad-tyznia-labowa.mp3

Кінцьом марця завершыл ся ремонт даху в веце як 200-літнім храмі Покровы Пресвятой Богородиці в Лабовій. Повело ся вратувати місце схороніня для мышпергачів, але і част лемкіской істориі.

Церков в Лабовій од долшого часу потрібувала ремонту, єднак його кошт был за великій, жебы могла го унести римокатолицка парохія, яка адмініструє будинком. Проєкт ремонту повело ся зреализувати завдякы єдному з найменшых в Польщы ґатунків мышпергачів – підковоносови малому, котрый має своє літнє становиско на поді храму.

На ратунок мышпергачам. На ратунок памяти

І так, як подає реґіональна активістка Целіна Цемпа на сайті Товариства Любителів Лабівской Землі: «вчас робіт на головній крікви вежы нашли кавальчык прибитого цвяком паперя. Зложена на штырі картка вказала ся листом з минулого, конкретні з 1869 рока!».

Хто знат ци то не послідній момент, в котрым з того кавальця паперя дало ся іщы штоси одчытати – лист надгрызеный зубом часу заховал ся уж лем в стрямбах. Місцевій реґіоналистці повело ся го єднак місцями розчытати. «Документ прикликує бывшых парохів, шолтысів і війтів, представників знаных і значных на тамтот час родин» – подає Целіна Цемпа.

В листі написано, ремонтуют дзвінницю, котру «в цілости покрыли новом бляхом в 1869 році», а роботы вели Діонізий Малиняк і Штефан Врона з Камяной, пак Кулянда з Лабовой. Будову вюл о. Діонізий Парилович, а помагали члены церковного комітету: Михал Дудра і Пилип Кулянда. Свою участ в роботах мали тіж війт Яков Поляньскій, учытель Михал Хомик і Михал Дудра з Лабовой. Не знатя, хто є автором листу, «был ним ґмінный писатель, а може сам отец парох» – коментує Целіна Цемпа.

Духы предків

Прикликуваный тесляр Діонізий Малиняк то отец знаного священника о. Миколая Малиняка – высокоедукуваного духовного, професора семінариі, выдатного писателя (єдна з Лемківскых Творчых Осени была як раз йому посвячена). А вертаючы до Діонізия (вр. в 1808 р. в Камяній) – был то узнаный фаховец, наниманый при будовах і ремонтах церкви, прим. в 1872 році надзорувал будову церкви в Перегримці.

Яков Поляньскій (1825-1879), з церковного комітету, сын Михала і Теклі Лабівской, был з родины Поляньскых, котры по Стадніцкых были найважнійшыма земскыма маітелями в Лабовій. Михал Хомик (1823-1906) был церковным дяком, учытельом, вчыл м.ін. о. Миколая Малиняка, нич тот выіхал студиювати до Риму. На цмонтери в Лабовій заховал ся аж і його памятник з написом «заслуженый учытель». Дальше выміненый в листі Пилип Кулянда (1840-1876) походил з родины шолтысів, його женом была Юлиянна Хомик (дівка учытеля – Михала Хомика).

Як спостерігат Целіна Цемпа, ремонт з 1869 рока описаный в листі мусіл тыкати не лем дзвінниці. В грекокатолицкым шематизмі з 1879 рока подана є інформация, што церков з 1784 рока, находяча ся в селі, была одновлена, банясты голмы поркыли оцинкуваном бляхом, а звінчены были кутыма крестами. Парохом был на тамтом час о. Діонізий Парилович (1810-1877). Служыл лабівскій парохіі 36 років. Николи ся не оженил. Поховали го на місцевым цмонтери. Тым самым, котрый од парох років ремонтує ґрупа молодых і заанґажуваных волонтерів «Каменярів Кычеры» (о ремонтах писали сме од самого початку, в роках 2019, 2020, 2021 гев і гев, та в 2022).

Мідяный дах

На зламі років 2022 і 2023 выремонтували дах на лабівскій церкви. Была то о тілько нелегка задача, же дах на памятниковій церкви вінчыт аж пят баньок, а шеста, найвекша – вінчыт вежу-дзвінницю. Роботы в цілости фінансуваны были з середків Реґіональной Дирекциі Охороны Середовиска в Кракові в рамках проєтку «Хіроксеро», што занимат ся охороном загороженых ґатунків малых літаючых цицаків і іх жытлиск в Малопольщы.

Церков в Лабовій мож было влучыти в обшыр проєкту «Хіроксеро» зато, же мышпергачы нашли своє літнє схороніня на поді будинку. В рамках робіт вымінили част збутвілой конструкциі даху вєдно з вкрытьом, дах покрыли мідяном бляхом, замонтували мідяны рынны, а для мышпергачів м.ін. замонтували специяльны будкы, діры до влітуваня. Церков з выміненом бляхом гідні ся презентує, «а треба признати, што є то єден з найчастійше фотоґрафуваных обєктів Лабовой» – конклюдує Целіна Цемпа.

ShareTweet

Повязаны дописы

Михал Стариньскій – як єдиный здавал матуру з лемківского языка. Ґратулюєме!

8. 5. 2025
Фот. Aнджей Жыґадло, «Майдан Старый, 1902, храм св. Миколая», олій на полотні (фраґмент).

Анджей Жыґадло. «Полня»

5. 5. 2025
Польковиці 103,8 МHz
Ґорлиці 106,6 MHz

Łemkowie są…

  • Ruska Bursa / Руска Бурса
  • Nadawca / Про наше радийо
  • Cyfrowa Biblioteka RB / Діґітальна біблiотека РБ
  • Знимкы
  • Контакт
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
Радийо Руской Бурсы
Руска Бурса

Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публикация выражат лем погляды автора/авторів і не може быти принимана як офіцияльне становиско Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі.
Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
© Copyright lem.fm, 2025. Вшыткы права застережены.

No Result
View All Result
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
View preferences
{title} {title} {title}