lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
No Result
View All Result

Кошык єст порожній.

lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
No Result
View All Result

Кошык єст порожній.

lem.fm - Радийо Руской Бурсы
No Result
View All Result

Романс фольку з клясиком – бесіда з Ґалицийскым Квартетом

Наталия Малецка-Новак Наталия Малецка-Новак
19. 3. 2019
» Бесіды
Получыня фольку з роком, популярном музиком то міцно вытерта стежка. Фольк з електронічном музиком, блюсом, джазом о вельо менше, але уж фольк і клясика – то стежка праві дика, не выдоптана. Праві, бо выняткы сут, як примірово Сестры Бочнєвич і іхні Лемківскы Інспірациі. Лемковина заінспірувала і дальшых музиків.

Мартина Бульзак, Йоанна Кєлбаса, Ева Борч та Ґабрієля Щепаняк вказали, як видят опустошене село Чорне, не лем на відеокліпі, але головні через ноты выдобыты з гушель, альтівкы і віолончелі. Смыкова ґрупа Ґалицийскій Квартет з каждым дньом пошырює засяг діяня свого музикуваня. Од літа 2018 р., коли вказали світу дебютантску платню Фолькоманія, мож чути іх на антені радия ЛЕМ.фм, а при нагоді премєры кліпу до твору Чорне оповіли дакус про тото, чом выбрали таку, а не інчу стежку.

Ґалицийскій Квартет, значыт штырі вродливы дівчата, якы грают на вынятковых інструментах – готова рецепта на успіх?

[Йоанна Кєлбаса] Быти можле колиси то была рецепта на успіх, але днес жіночых квартетів є барз вельо і більшіст з них презентує высокій артистичный рівен. З той причыны треба ся дачым выріжнити і зацікавити слухача, жебы посеред так вельох інчых пропозиций захотіл затримати ся як раз при нашій музиці. Мы ставляме на получыня фольклору і клясичной музикы, зато што сут то два близкы нашым серцям жанры, з котрыма полністю ся ідентифікуєме.

Получыла Вас приязн ци любов до музикы?

[Ева Борч] Єдно і другє. Любиме разом грати, розумієме ся без слів. Кажда з нас є доцяп інча, але тіж надаєме на тых самых частотах, маме до ся довіря і выборні чуєме ся разом на трасі, пробах ци концертах. Поза спільныма выступами помагаме сой і підпераме ся в ріжных жытьовых ситуациях.

ⓒ Ґаліцийскій Квартет
ⓒ Ґалицийскій Квартет
Походите з Ґорлиц, Нового Санча і Кракова. Є Вам близка Лемковина?

[Йоанна] В липци 2018 р. выпустили сме платню Фолькоманія, на котрій нашли ся творы повязаны з ріжныма реґіонами Малопольщы. Наша альтовіолистка і композиторка – Ева, котра є з Ґорлиц, оповіла нам о тым реґіоні, його істориі і особливым климаті. Одраз знали сме, што другій відеокліп мусиме награти як раз гын. Ани сме си не подумали, што тото місце нас так захопит і западе в памят.

Чорне – твір, до котрого в остатніх днях запрезентували сте відеокліп, є барз драматичный, але сут в ним і ясны моменты, подібні в Маґурскій Фантазиі. Так інтерпретуєте історию Лемків?

[Ева] Знаме драматичну історию Лемків: акция Вісла, выселіня, переслідуваня – то траґедиі, котры лишыли міцный слід на жытелях того реґіону. Залежало нам, жебы вказати тот драматизм в нашій творчости, але показати тіж штоси добре – богату материяльну культуру, выняткову традицию та спільноту, котра роками ся творила. Нашій музиці не треба слів. Хоснуєме тоту привілегію – каждый твір мож зінтерпретувати подля своіх пережыть і передумань. Стараме ся переказати як найбільше емоций і створити вынятковый настрій до самодільні оповідженой істориі.

Ваша дебютантска платня Фолькоманія то синтеза малопольского фольклору (Погіря, Сандескых Лахів, Ґуралів, Краковяків) і клясичной музикы в сучасным виді. Як оцінюєте саму публику? Єст отворена на клясичну музику?

[Йоанна] Видиме на концертах, што публиці барз ся любит жанр, котрый презентуєме. Так меломаны, як і тоты, котры наштоден не стрічают ся з клясиком ци фольклором, сут жыво заінтересуваны таком формом переказу традициі. Што більше, по концертах дознаєме ся, што каждый з творів має своіх любителів і дає до думаня, впасовуючы ся в почутя красы каждого. То для нас найбільшый комплемент, коли кажда особа з публикы може найти в композициях штоси выняткове для ся.

Мелодиі, котрыма інспірували сте ся при опрацовуваню материялу на платню, чули сте од сельскых музикантів вчас тереновых досліджынь ци вынашли сте з якісых скорше зареґіструваных збірників традицийной музикы?

[Ева] Брали сме інспірациі з ріжных джерел, м.ін. з місцевых співників з записаныма мелодиями, а были то і почуты приспівкы, котры нашли сме в незміреным просторі інтернету. Дві композициі сут стилізуваны – значыт сут на подобу народных мелодий, а інспірацийом, жебы іх написати, были поблизкы краєвиды і істория.

Ци думате, же знаєміст музикы джерел, той, одкале має ся коріня, є необхідным, жебы быти добрым музиком взагалі?

[Ева] Быти добрым музиком «взагалі» то головні самозапертя, величезнa роботa, многы годины перезначены на граня, грошы і лем капинка то талант. Сам талант без тяжкой роботы не старчыт, жебы осягнути вызначены ціли. Певністю музика джерел помагат познати свою ідентичніст і вернути до коріня – што є барз розвиваюче.

Любите імпровізувати на концертах ци волите, жебы вшытко ішло згідні з пляном, так як на пробах?

[Йоанна] Як клясичны музикы, з заложыня вшытко маме опрацуване од початку до кінце. Од якісого часу стараме ся єднак вырвати з тых конвенансів і дозволити сой на фантазийніст і спонтанніст вчас концертів. Єдно знаме певністю – кажде наше выконаня є щыре і выняткове. Накрисліня деякых нюансів в конкретных місцях, дозвалят нам на спільну динаміку, артикуляцийны середкы – што збільшат діяня на смислы слухча.

Сте професийныма музиками по музичных академіях. В репертуарі мате клясику, фільмову, розрывкову музикы, фольк. Котрый з них найбарже любите грати?

[Ева] Од фільмовой і розрывковой музикы зачынали сме спільне музикуваня – то было штоси, што давало нам приємніст поза мурами музичных шкіл, але не сполняло вшыткых нашых прагнінь і амбіций. Фольк і клясична музика сут нам найблизшы і тішыме ся, што по пару роках дошли сме до місця, в котрым сме. Сут уж пляны на продолжаня подібных концепций в дальшых проєктах.

ⓒ Ґаліцийскій Квартет
ⓒ Ґалицийскій Квартет
Котрый з концертів запамятал ся Вам найбарже?

[Ева] Першый концерт з Фолькоманійом на жыво – оплескы на стоячо, слезы щестя і зворушыня, же наша робота была доцінена через выняткову публику. То сут моменты, в котрых час на хвилю ся затримує і доходит до нас, што самодисциплина і труд ся оплатили і довели нас до того місця.

Вымрияне місце, в котрым хотіли бы сте ся вказати то?

[Йоанна] Є вельо такых місц, в котрых мриє ся нам заграти, але найважнійше для нас є тото, для кого граме. Кєд поведе нам ся порушыти хоцкы єдного слухача, розбудити його імаґінацию, зворушыти звучыньом ци мелодийом – то для нас найбільша нагорода і не заступит єй ани найбільша концертова саля. То слухач є том силом, котра дає енерґію до діяня і на ним найбарже нам залежыт.

Знате лемківску музику? Може часом аж і слухате ЛЕМ.фм?

[Йоанна] Як лем находиме ся в околици Ґорлиц при нагоді концерту, проб ци дачого інчого, наставляме радийо на 106,6 МГз і делектуєме ся музиком реґіону. То для нас тіж велика інспірация і тішыме ся, што радийо ЛЕМ.фм вказує так вартістный доробок народной музикы.

ShareTweet

Повязаны дописы

Фот. © Марта Криницка-Ожех

Марта Криницка-Ожех: «Свідомі выберам лемківскы мотивы»

22. 4. 2025

Кристиян Трохановскій зарахувал 150 км в змаганях Лемковина Ультра Трейль. Ґратулюєме!

25. 10. 2024
Польковиці 103,8 МHz
Ґорлиці 106,6 MHz

Łemkowie są…

  • Ruska Bursa / Руска Бурса
  • Nadawca / Про наше радийо
  • Cyfrowa Biblioteka RB / Діґітальна біблiотека РБ
  • Знимкы
  • Контакт
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
Радийо Руской Бурсы
Руска Бурса

Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публикация выражат лем погляды автора/авторів і не може быти принимана як офіцияльне становиско Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі.
Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
© Copyright lem.fm, 2025. Вшыткы права застережены.

No Result
View All Result
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
View preferences
{title} {title} {title}