lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
No Result
View All Result

Кошык єст порожній.

lem.fm - Радийо Руской Бурсы
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
No Result
View All Result

Кошык єст порожній.

lem.fm - Радийо Руской Бурсы
No Result
View All Result

Тепло о Теплым

Ярослав Теплый (1961-2022). Вічна Памят!

Анна Кырпан Анна Кырпан
13. 2. 2022
» Інчы

8. лютого/фебруара 2022 р. одышол од нас навсе Ярослав Теплый. 9. лютого/фебруара в Жытомирі, місті, де він прожыл більшу част свого жытя, одбыл ся його похорон. Акурат дознала єм ся о тым – і тото нияк не може мі ся змістити в голові. Бо, коли остатньо виділа єм Ярослава Теплого з його женом Валентином – а было то на початку вересня/септембра на лемківскым фестівальчыку в селі Нагірне коло Самбора – выступували они так на сцені, як все, співали, як все…

https://www.lem.fm/wp-content/uploads/2022/02/119-perehlad-tyznia-teplyj.mp3

Але мам гріх: стало ся так, же не дослухала єм того – остатнього для ня – іх выступу. Днеска думам сой – може, было в тым і дашто символичне. А было так: лем Ярослав і Валентина зачали свій выступ, як за якых пару минут на сцені пропала електрика, і пак мусіло ся долго чекати, жебы вшытко зремонтували. Якісый сельскій премудрый електрик не розрахувал, што за дуже влучыл каблів, што за велика буде напруга – но і вшытко згоріло. На щестя, тоты лемківскы ансамблі, якы уж выступили скорше і были на ватряным поли, товды красні бавили вшыткых присутных. А Теплы в тым часі чекали. Я іщы пішла до них на сцену, коротко сме побесідували. Пан Ярослав повіл мі, же они такой хотят продолжыти выступ так, як уж зачали – і зато будут чекати, покаль вшытко направлят. Але мі ся не хотіло ждати, бо уж робило ся пізно, требало ся вертати домів… І коли уж вшытко влучыли, коли зас Валентина і Ярослав Теплы заспівали улюблены стары, а і новы співанкы – я уж того не чула, на жаль…

Тепер сой думам, же одбыло ся штоси подібне – лем з самым Ярославом Теплым. Він был чловеком емоцийным, неєдным ся трапил, журил ся тіж і лемківскыма справами. Певно, за дуже вшыткого было влучено до його серця, за высока была напруга – і серце не вытримало. А тепер він співат зас, і вшытко влучене, і вшытко уж діє, і співат він прекрасні – але я не годна того чути, бо на разі я іщы в нашым світі, а Ярослав Теплый – уж в інчым, ліпшым світі, на інчым концерті.

…Вродил ся Ярослав Теплый в 1961 році в Івано-Франківску. Його отец Василь Теплый походил зо Східньой Лемковины, зо села Босько, од родів Теплых і Кушнірів, і як раз одтамаль його родину выселили до львівской области, а родину мамы Софіі – з Перемышля. Єй родиче походили з Посаня, зо села Рудавка коло Бірчы перемышльского повіту, з родів Вуів і Совів. Хлопец ріс в селі Ралівка коло самого Самбора в львівскій области, медже Лемками, якых розселили в тых околицях. Од них, а предовшыткым од діда і бабы, од цілой родины свого тата, і перенял Ярослав любов до лемківской музикы і пісні. О тым сам Ярослав Теплый в свойій книжці «Українська Атлантида» пише так: «Я виростав серед лемківських співанок. Пам’ятаю, як у дитинстві, навчившись акомпанувати собі на маленькому акордеоні, ходив з друзями колядувати та щедрувати по селі».

По смерти няня Ярослав вступує до Жытомирской Культурно-Освітньой Школы. Його мама Софія Тепла 25 років выкладала ту вокаль. Том выбраном дорогом Ярослав піде і дальше: по службі в войску вступит і в Рівненьскій Інститут Культуры. През музику, спів Ярослав Теплый познал ся з будучом женом Валентином, родом з Поліся, з пілнічной части жытомирской области, яка тіж вчыла ся в тій же культурно-освітній школі. Валя належала до народного женьского вокального ансамблю Жытомирского Будинку Культуры, якым рядила мама Ярослава – Софія Тепла, она же вчыла Валентину співу. Ярослав і Валентина побрали ся, зачали робити в районным Будинку Культуры міста Чуднів. Як раз ту в 1982 році першый раз вышли на сцену як дует. Тот дует з барз розмаітым репертуаром – спочатку без назвы, долгы рокы – як «Червоне та чорне», а пак тіж як дует Теплых – істнувал аж дотепер, до смерти Ярослава Теплого. Сам він бесідувал о тым так: «Ми працюємо в стилі, котрий називають етнофолк кросовер. Цей стиль – це окреслення напрямку, що є поєднанням двох або кількох інших. Ми виконуємо автентичні народні пісні, аранжовані в різних стилях музики: джаз, рок, поп – так і в оригіналі, як просту сільську музику, під яку із задоволенням веселяться люди на різних святкуваннях, особливо весіллях». Сельскы весіля, як сам споминал, барз ся запамятали йому з дітячых років. Зато і компакт-дискы з піснями дуету «Червоне та чорне», з якых досправды можна скорыстати на весільній забаві, называют ся «Поліське весілля», «На весiллi українськiм…», а пару дисків має назву «Лемківське весілля».

В дітячых роках Ярослав Теплый все чул оповіди о выселіню Лемків з рідной землі, о тым, як было дома. Але задумал ся о тым серіознійше, коли самому пришло ся… выселити ся з женом і маленькым сыном аж на Курильскы Островы на Тихым Океані. По выбуху на Чорнобыльскій Атомовій Електричній Стациі в 1986 році барз дуже люди, і то без належного прирыхтуваня, специального облечыня, влада одраз высылала ліквідувати наслідства той авариі. Не минуло тото і Ярослава Теплого, і він при тым достал даяку дозу радияциі. Окрем того, родина Теплых в тым часі мешкала в народицкым районі, близко од місця страшной катастрофы. Коли лікарі порадили ім як найскорше задля свого здоровля, а особливо здоровля трилітнього сына, якій достал барз дуже радияциі, выіхати як найдальше од Чорнобыля, досправды поіхали як найдальше – на Пілнічны Курилы, на острів Парамушыр. Чекала іх там несподіванка: більша част мешканців острова з еґзотичном природом то были Украінці, якых выселили гев ци якы пришли по свойій воли. Ярослав Теплый ту рядил Пілнічно-Курильскым Ансамбльом Пісні і Танця, Валентина робила в Будинку Культуры. А за сім років вернули ся на Украіну – уж незалежну, до Жытомира, де оселили ся уж навсе.

Коли на початку девятдесятых років лемківска тема уж не мала, як в совітскых часах, табу, коли зачали явити ся уж не радяньского взірця, а нормальны лемківскы хоры, ансамблі, солисты, Теплы были в ґрупі тых першых выконавців лемківскых співанок. І не лем выконавців! Ярослав Теплый тіж і записувал, зберал фольклор, а не лем глядал го по збірниках. Зато в репертуарі дуету были співанкы з його дітинства, пісні, якы любили співати Лемкы з Боська. Пізнійше він тіж писал музику на вершы лемківскых поетів. Ярослав і Валентина Теплы выступували од самого початку на вшыткых лемківскых святах, фестівалях, якы лем явили ся на Украіні. Напевно знают дует Теплых слухачы і в Польщы, а аж і Лемкы в Іспаніі.

Ярослав Теплый был барз простым чловеком. Выступувал на сцені тіж просто, і для простых люди, жебы файні ся забавили, жебы під тоты співанкы весело ся танцувало. Але на якісым етапі подумал, же пісня то за мало. Товды з сыном Олегом створил порталь Lemky.com, а тіж написал книжку «Українська Атлантида». Фактичні то єст енциклопедия лемківского жытя, написана барз просто і для простых люди. І, што важне: Ярослав Теплый не лем так звал ся – Теплый. Він такым і был. І зато трудно мі буде приняти факт, же николи го уж не стрічу. Можу оповідати о ним долго. Але при кінци дам лем єден цитат з книжкы «Українська Атлантида»: «…прийшов час об’єднатися воєдино саме на території Лемківщини представникам русинства і лемківства всіх течій та напрямків, різного віросповідання, бо прийде час, коли то буде вже не потрібно, бо не буде кому і не буде з ким». Был і сам такым чловеком, якій лучыл люди, лучыл Лемків, незалежні од іх поглядів. Най Пан Біг йому заплатит за вшытко добре!

ShareTweet

Повязаны дописы

Фот. 1987 рік, В. Грабан, як Лемко Рока, розпалят Ватру в Бортным (з архіву поеты).

Ювілей поеты і соспільника Володислава Грабана

15. 5. 2025

Тібор Мікловш Поповіч (рр. 1938 – 2025)

13. 5. 2025
Польковиці 103,8 МHz
Ґорлиці 106,6 MHz

Łemkowie są…

  • Ruska Bursa / Руска Бурса
  • Nadawca / Про наше радийо
  • Cyfrowa Biblioteka RB / Діґітальна біблiотека РБ
  • Знимкы
  • Контакт
lem.fm - Радийо Руской Бурсы
Радийо Руской Бурсы
Руска Бурса

Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публикация выражат лем погляды автора/авторів і не може быти принимана як офіцияльне становиско Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі.
Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
© Copyright lem.fm, 2025. Вшыткы права застережены.

No Result
View All Result
  • Радийо
    • Заповіди проґрамів
    • Порядок высыланя
    • Cлухай нас
    • Подкаст
  • Новины
    • Вісти
    • Культура
    • Подіі
    • Фафриндя і сконфіскуване
    • Інчы
    • Сумар дня
  • Погляды
    • Коментарі
    • Рецензиі
    • Бесіды
    • З істориі
    • З архівной пресы
    • З природы
  • Архів / Archive
    • Tur Tondos
    • Bocheński
  • Склеп / Shop
    • Книжкы
    • Платні
    • Інче
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
View preferences
{title} {title} {title}